1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:02,544 --> 00:00:07,507
(muzica dramatica)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,390
(muzică uptempo)

5
00:00:17,600 --> 00:00:18,977
- [Brandon] La naiba!

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,188
- [Leo] Domnule Jamison
i-au arestat fundul!

7
00:00:23,648 --> 00:00:27,902
- Nu o fac, nu o fac
era fundul alb al lui Neil

8
00:00:27,944 --> 00:00:29,154
- Nu, nu a făcut-o.

9
00:00:29,195 --> 00:00:31,406
- Vedeţi ce
imi fac ei?

10
00:00:33,575 --> 00:00:34,492
- Oh!

11
00:00:35,744 --> 00:00:39,122
- Brandon, tine
(indistinc) afară din biroul meu!

12
00:00:39,164 --> 00:00:41,041
Auzi?
- La naiba?

13
00:00:41,082 --> 00:00:46,880
- Hei Brandon, tu responsabil!
(trânti usa masinii)

14
00:00:46,921 --> 00:00:49,049
- Ai auzit ce a spus?

15
00:00:49,090 --> 00:00:51,718
- Da. a domnului Jamison
o cățea dracului.

16
00:00:51,760 --> 00:00:55,430
- Nu prost, spuse el
— Brandon, tu ești la conducere!

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,015
- Deci ne vom comporta ca
acest om nu spune doar

18
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
numele meu nenorocit pe tot televizorul?

19
00:01:00,643 --> 00:01:03,646
- Brandon, eşti
în... uită-te la mine.

20
00:01:03,688 --> 00:01:04,481
- Doamne...

21
00:01:04,522 --> 00:01:05,523
- Uită-te la mine!
- Încetează.

22
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
- Acum sunt căpitanul tău!
- Brandon...

23
00:01:07,108 --> 00:01:08,234
- [Brandon] Eu sunt
căpitanul tău acum!

24
00:01:08,276 --> 00:01:09,569
- Vezi ce spun?
(Brandon râzând)

25
00:01:09,611 --> 00:01:11,279
Opreste-te!

26
00:01:11,321 --> 00:01:12,947
- Sunt căpitanul tău acum.
- [Leo] Taci naibii!

27
00:01:12,989 --> 00:01:14,324
- Și mai bine nu întârzii,

28
00:01:14,366 --> 00:01:16,034
sau o să-ți trag fundul!
- [Leo] La dracu'!

29
00:01:16,076 --> 00:01:20,830
- Fundul tău va fi concediat!
(muzică hip hop uptempo)

30
00:01:29,798 --> 00:01:31,174
* Mare șef, mare șef

31
00:01:31,216 --> 00:01:35,470
* Arca mare, șef mare,
mare sef, mare sef

32
00:01:36,888 --> 00:01:39,474
* Seful mare cu biciul mare

33
00:01:39,516 --> 00:01:41,726
* Sunteți Mr. Big Shot, domnule.
Texas, oh, ești captivant

34
00:01:41,768 --> 00:01:46,815
* Aceste jante să cheltuiască pe
axe le înnebunesc pe doamne

35
00:01:48,566 --> 00:01:51,319
* Nu te poți opri
câștigător (indistinct)

36
00:01:51,361 --> 00:01:55,156
* Păstrează-i pe cei care urăsc,
fie despre ei Benjamini

37
00:01:55,198 --> 00:01:58,034
* Mutăm acea lucrare
tortul se coace

38
00:01:58,076 --> 00:02:00,161
* Mare sef, mare sef,
mare sef, mare sef

39
00:02:00,203 --> 00:02:01,663
- Să mergem
(închide ușa mașinii)

40
00:02:01,705 --> 00:02:03,415
* Seful mare cu biciul mare,
mare sef, mare sef, mare sef

41
00:02:03,456 --> 00:02:08,211
* Sef mare, sef mare, mare
seful cu biciul mare

42
00:02:08,253 --> 00:02:10,046
(uptempo hip hop
muzica continua)

43
00:02:10,088 --> 00:02:12,632
* Trebuie să mutați ușa aceea,
trebuie să mutați ușa aceea

44
00:02:12,674 --> 00:02:15,802
(Brandon cântând)
- Vezi ce spun?

45
00:02:15,844 --> 00:02:17,345
Ce naiba, frate?

46
00:02:17,387 --> 00:02:19,889
Cum asculți asta?
- Ştii ce spun?

47
00:02:19,931 --> 00:02:21,141
- Hai să aruncăm șeful!

48
00:02:21,182 --> 00:02:23,059
- Omule, ţi-a luat
fundul destul de lung!

49
00:02:23,101 --> 00:02:26,062
- Desigur, nu poți
Măreția grăbită, Brandon.

50
00:02:26,104 --> 00:02:27,564
- Bine.

51
00:02:27,605 --> 00:02:29,649
- Trebuie să intri la duș,
trebuie să pui deodorant.

52
00:02:29,691 --> 00:02:33,111
Știi câți oameni
nu pui deodorant?

53
00:02:33,153 --> 00:02:34,654
- Da, da, nu pot să mă cert...

54
00:02:34,696 --> 00:02:36,156
- [Leo] Exact, exact,
nu te poți grăbi cu măreția.

55
00:02:36,197 --> 00:02:38,241
- Da, nu mă pot certa acolo

56
00:02:39,951 --> 00:02:41,786
- Frate, poți merge mai încet?

57
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
- Eu, nu încerc
sa iau un bilet frate.

58
00:02:43,413 --> 00:02:46,458
- Un bilet, serios,
dar conducând în jur

59
00:02:46,499 --> 00:02:49,252
în bucata asta de rahat,
crime împotriva umanității?

60
00:02:49,294 --> 00:02:52,130
Încerc să rămân discret
și să nu atragă nicio bănuială.

61
00:02:52,172 --> 00:02:54,299
pentru că știu că ai
ceva asupra ta chiar acum.

62
00:02:54,341 --> 00:02:56,551
- De unde ştii că am primit
ceva pe mine acum?

63
00:02:56,593 --> 00:02:58,261
- Întotdeauna ai primit
ceva asupra ta.

64
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
Întotdeauna faci bani, omule!

65
00:02:59,596 --> 00:03:00,597
- Este adevărat, este adevărat.
- Corect, da.

66
00:03:00,638 --> 00:03:02,515
(motorul bubuie)
- Ce naiba?

67
00:03:02,557 --> 00:03:05,060
Ah, frate, frate, hai acum.
- Nu, haide.

68
00:03:05,101 --> 00:03:06,603
Nu, nu, nu face asta.

69
00:03:06,644 --> 00:03:08,521
Nu poți vorbi acolo
asa, omule.

70
00:03:08,563 --> 00:03:11,024
E sensibila!
- Nu pot fi văzut în asta...

71
00:03:11,066 --> 00:03:12,400
- Nu, e sensibilă frate!

72
00:03:12,442 --> 00:03:14,694
- Lasă-mă să merg, sunt
plecați chiar acum!

73
00:03:14,736 --> 00:03:18,448
Haide, nu face asta,
nu-mi face asta!

74
00:03:19,657 --> 00:03:25,497
Hai, te rog,
te rog, haide!

75
00:03:25,538 --> 00:03:27,832
(muzica hip-hop continuă)

76
00:03:27,874 --> 00:03:32,879
Nici un cuvânt, nici un cuvânt!
- [Leo] (indistinc) Frate.

77
00:03:34,714 --> 00:03:38,718
* Sef mare, sef mare, mare
sef, sef mare, sef mare cu

78
00:03:38,760 --> 00:03:41,388
- E doar 10:15, ce sunt
Trebuia să mănânc azi?

79
00:03:41,429 --> 00:03:43,807
- Tăierea și
(indistinc) tremurare a inimii.

80
00:03:43,848 --> 00:03:48,061
Tăiind peste, shake fierbinte,
cu niște suc de mere.

81
00:03:48,103 --> 00:03:49,020
- Stai, stai, stai.

82
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
Leroy, Hallie, calmează-te.

83
00:03:51,106 --> 00:03:51,940
Mare, mare, mare familie
știrile acum ascultați.

84
00:03:51,981 --> 00:03:53,566
- Uau!
- Taci, Leo.

85
00:03:57,445 --> 00:03:59,572
- Leo a fost în sfârșit
corect pentru o data,

86
00:03:59,614 --> 00:04:01,908
- Și așa cum a fost
spunând, am niște vești

87
00:04:01,950 --> 00:04:03,827
că trebuie să discutăm, toți.

88
00:04:03,868 --> 00:04:07,580
- Știam, v-am spus tuturor
totul în chestia aia de incest.

89
00:04:07,622 --> 00:04:09,541
Vă căsătoriți cu toții, nu-i așa?

90
00:04:09,582 --> 00:04:12,460
V-am spus, o vreau pe a mea
bani, îmi vreau banii!

91
00:04:12,502 --> 00:04:14,462
- Taci naibii!
- Taci din gură!

92
00:04:14,504 --> 00:04:16,756
- Leroy...
- Leroy, taci fundul!

93
00:04:16,798 --> 00:04:17,882
- Fundul bătrân.

94
00:04:17,924 --> 00:04:19,134
- Cum spuneam,
avem ceva chestii

95
00:04:19,175 --> 00:04:21,302
trebuie să discutăm, toți!

96
00:04:21,344 --> 00:04:22,595
- Nici măcar nu ştiu
de ce ești aici sus.

97
00:04:22,637 --> 00:04:25,181
Am văzut deja
video cu domnul Jamison.

98
00:04:25,223 --> 00:04:27,142
- Ah, despre care vorbeşti
videoclipul, domnule Jamison?

99
00:04:27,183 --> 00:04:29,394
- Adică, am văzut videoclipul.

100
00:04:29,436 --> 00:04:32,397
- Taci dracu'
și ascultă-mă.

101
00:04:33,481 --> 00:04:36,234
Cum spuneam,
este implicare

102
00:04:36,276 --> 00:04:37,819
videoclipul cu domnul Jamison.

103
00:04:37,861 --> 00:04:41,281
- Stai, ce videoclip?
- Nu poți vorbi serios.

104
00:04:41,322 --> 00:04:42,157
- Nu vezi videoclipul?

105
00:04:42,198 --> 00:04:43,616
Fundul meu chiar am văzut videoclipul!

106
00:04:43,658 --> 00:04:45,035
- Nu l-am văzut,
nimeni nu va accepta

107
00:04:45,076 --> 00:04:46,161
cererea mea de prietenie pe Facebook.

108
00:04:46,202 --> 00:04:47,704
Nu știu de ce.

109
00:04:47,746 --> 00:04:51,499
- Uite, domnul Jamison nu o va face
fii cu noi o vreme.

110
00:04:51,541 --> 00:04:53,793
- Ştim.
- În lipsa lui,

111
00:04:55,587 --> 00:04:57,047
Voi alerga
chestii de acum înainte.

112
00:04:57,088 --> 00:04:57,964
- Alergă ce?

113
00:04:58,006 --> 00:04:59,341
- Scuzați-mă?
- Te împiedici.

114
00:04:59,382 --> 00:05:01,760
- Ascultă omul, la naiba!
- Mulțumesc frate.

115
00:05:01,801 --> 00:05:02,886
- Ai un plan.

116
00:05:02,927 --> 00:05:05,597
Haide, vorbește.
- Sigur că da.

117
00:05:05,638 --> 00:05:07,849
În afară de cine va
Fă-o, tu Hallie?

118
00:05:07,891 --> 00:05:09,976
Nici măcar nu vrei
să fii aici chiar acum.

119
00:05:10,018 --> 00:05:10,977
- Evident.

120
00:05:11,019 --> 00:05:12,103
- Leroy.
- Hmm?

121
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
- Nu ai filtru.

122
00:05:13,563 --> 00:05:14,981
- Cu cine vorbesti?
- Exact.

123
00:05:15,023 --> 00:05:17,484
- Vezi rahatul ăla chiar acolo,
asta e rahatul ăla chiar acolo!

124
00:05:17,525 --> 00:05:19,486
- La dracu' şi cu tine, Leo!
- Am uitat.

125
00:05:19,527 --> 00:05:21,613
Și DeShaun, tu doar
a început să lucreze aici

126
00:05:21,654 --> 00:05:24,407
și abia vă cunoașteți
cot de nemernic fiul tău.

127
00:05:24,449 --> 00:05:25,658
- Stai, stai, în primul rând...
- Stai.

128
00:05:25,700 --> 00:05:26,951
Ține-te acolo tânăr
sânge, stai.

129
00:05:26,993 --> 00:05:28,661
A primit un punct, a primit un punct.

130
00:05:28,703 --> 00:05:32,540
- Și Jayla...
(sling sari)

131
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
- Păi, toţi.

132
00:05:37,712 --> 00:05:40,548
- Deci, voi conduce lucruri
de acum înainte, bine băieți?

133
00:05:40,590 --> 00:05:43,635
- Nu, stai, stai,
stai, stai, stai.

134
00:05:43,677 --> 00:05:45,345
Dar Leo?
- Da, de ce nu Leo, Brandon?

135
00:05:45,387 --> 00:05:47,430
- Doamne.
- Leo ar putea face asta, dar...

136
00:05:47,472 --> 00:05:48,765
- Dar ce?

137
00:05:48,807 --> 00:05:50,517
- Dar încercaţi cu toţii
pentru a face bani, nu?

138
00:05:50,558 --> 00:05:53,937
- Ce încerci
să spun frate, Brandon?

139
00:05:53,978 --> 00:05:56,564
- Bine uite frate,
pur si simplu nu esti exact

140
00:05:56,606 --> 00:05:58,191
Materialul angajat al lunii.

141
00:05:58,233 --> 00:06:01,361
(lucrători huiduind)

142
00:06:01,403 --> 00:06:05,115
- Și tu ești, domnule Assault
cu o armă mortală,

143
00:06:05,156 --> 00:06:06,700
ultima noastră tură de noapte aici?

144
00:06:06,741 --> 00:06:08,743
- Uite omule, avea o mască de schi

145
00:06:08,785 --> 00:06:11,746
și a avut niște trase, uite,
asta e in afara de rost!

146
00:06:11,788 --> 00:06:13,915
Rahatul a fost închis,
apoi o săptămână mai târziu,

147
00:06:13,957 --> 00:06:17,252
Domnul Jamison l-a găsit furând
shammies și și-a concediat fundul.

148
00:06:17,293 --> 00:06:18,461
- Fapte, fapte.

149
00:06:18,503 --> 00:06:21,297
- Uite băieți, nu sunteți niciunul dintre voi

150
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
m-a mai vândut vreodată
într-o singură lună

151
00:06:23,133 --> 00:06:24,426
timp de doi ani consecutivi.

152
00:06:24,467 --> 00:06:25,593
- Și asta e o prostie
chiar acolo, de asemenea.

153
00:06:25,635 --> 00:06:27,762
- Asta-i o minciună, asta-i o minciună.

154
00:06:27,804 --> 00:06:31,558
Am vândut 20 de mașini în 20
zile, vorbesti despre?

155
00:06:31,599 --> 00:06:34,853
(indistinc)
Acesta este un bărbat matur, 1972.

156
00:06:34,894 --> 00:06:39,315
- Și tocmai de aceea dl.
Jamison a spus în videoclip:

157
00:06:39,357 --> 00:06:43,028
„Brandon în care te afli
taxă”, sfârșitul poveștii.

158
00:06:43,069 --> 00:06:44,237
- În regulă, noul şef.

159
00:06:44,279 --> 00:06:45,905
Tu ești la conducere.

160
00:06:45,947 --> 00:06:47,449
Asigurați-vă că obțineți toate
statul de plată a fost aprobat până vineri.

161
00:06:47,490 --> 00:06:48,575
Am nevoie de banii mei.

162
00:06:48,616 --> 00:06:50,410
Multumesc.
- Te-am prins, scumpule

163
00:06:50,452 --> 00:06:51,911
dacă chiar faci ceva de lucru.
- Ha, ha, ha!

164
00:06:51,953 --> 00:06:57,292
- Nu, dar din moment ce ești nou
șefu, vorbești despre măriri?

165
00:06:57,334 --> 00:06:58,293
- Nu.

166
00:06:58,335 --> 00:06:59,544
- O, stai, stai, stai,

167
00:06:59,586 --> 00:07:01,212
uita toate astea,
uita toate astea.

168
00:07:01,254 --> 00:07:02,547
Sunt aici cel mai mult timp.

169
00:07:02,589 --> 00:07:04,341
Deci hai să vorbim despre programul meu,

170
00:07:04,382 --> 00:07:05,925
pentru că ora 10 asta
Rahatul nu merge la mine.

171
00:07:05,967 --> 00:07:10,096
Nu mă trezesc înainte de 12.
- La naiba, nu, nu, nu, nu!

172
00:07:10,138 --> 00:07:11,973
Nu mă începe astăzi, Leroy

173
00:07:12,015 --> 00:07:15,477
- Atunci putem institui o
nicio politică de furt de prânz?

174
00:07:15,518 --> 00:07:17,604
- Ce?
- Mi-am pus numele pe el,

175
00:07:17,645 --> 00:07:20,940
O ascund, iar Leroy păstrează
imi mananc al naibii de pranz!

176
00:07:20,982 --> 00:07:22,942
- Este vina mea
că iubesc drumul

177
00:07:22,984 --> 00:07:25,779
mama ta a tăiat crusta
din sandvișuri?

178
00:07:25,820 --> 00:07:28,448
- Sunt surprins că poți
manevrează-l cu proteza ta.

179
00:07:28,490 --> 00:07:29,866
- De aceea îmi place
crustă, în gură.

180
00:07:29,908 --> 00:07:32,285
- Leroy, nu mai furi
prânzurile sărmanei?

181
00:07:32,327 --> 00:07:33,453
- Nu.

182
00:07:33,495 --> 00:07:34,454
- Și pune-ți fundul la treabă, omule!

183
00:07:34,496 --> 00:07:35,955
- Cu cine naiba vorbesti?

184
00:07:35,997 --> 00:07:37,791
Știi ce, eu sunt
afară târfa asta!

185
00:07:37,832 --> 00:07:42,629
Nu am timp pentru asta...
(muzica hip-hop continuă)

186
00:07:44,089 --> 00:07:45,965
* Sef mare, sef mare, mare
sef, sef mare, sef mare

187
00:07:46,007 --> 00:07:49,803
* Seful mare cu biciul mare,
mare sef, mare sef, mare sef

188
00:07:49,844 --> 00:07:55,600
* Mare sef
(muzică ușoară de lift)

189
00:07:55,642 --> 00:08:00,063
- Hallie, ești frumoasă.

190
00:08:00,105 --> 00:08:01,523
- Ce vrei, Leo?

191
00:08:01,564 --> 00:08:03,066
N-ai auzit un șef nou
îți spun să vinzi niște mașini?

192
00:08:03,108 --> 00:08:04,526
- Brandon fund?

193
00:08:04,567 --> 00:08:07,028
Nu te mai juca cu mine,
dar asculta, frumoasa.

194
00:08:07,070 --> 00:08:10,490
Arăți foarte gros astăzi,
cu adevărat delicios, foarte bun.

195
00:08:10,532 --> 00:08:12,784
Buzele lor arată ca, omule!

196
00:08:12,826 --> 00:08:14,703
Încerci să iei acest pachet?

197
00:08:14,744 --> 00:08:17,163
- Ce haită, atât de slab
Reggie îl vinzi?

198
00:08:17,205 --> 00:08:18,415
- Nu te mai juca cu mine.

199
00:08:18,456 --> 00:08:20,500
Nu fac niciun Reggie, Reginald.

200
00:08:20,542 --> 00:08:23,962
Eu fac THC, CBD,
comestibile, și comestibile.

201
00:08:24,004 --> 00:08:28,008
Campionatul WWE
copac, rahat de Undertaker.

202
00:08:28,049 --> 00:08:29,467
- Oprește-te.

203
00:08:29,509 --> 00:08:30,719
Știi că nu mă dracu
nimic din rahatul acela slab pe care îl ai.

204
00:08:30,760 --> 00:08:33,722
- Deci ce tu
atunci fumezi, Hallie?

205
00:08:33,763 --> 00:08:37,350
- Ai Moon Rocks, Northern
Lumini, Durban Poison?

206
00:08:37,392 --> 00:08:38,643
- [Leo] Da, da, am...

207
00:08:38,685 --> 00:08:40,020
- G 13, asta e al meu
rahat chiar acolo.

208
00:08:40,061 --> 00:08:42,272
- [Leo] Da, clasicul...
- Surferul de argint,

209
00:08:42,313 --> 00:08:44,315
acel Cosmo Kush,
Forrest Whitaker.

210
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
- Da, da, asta e rahat
asta-ți dracului ochii, nu?

211
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
- Da, cum am spus, tu
nu am nimic din ce vreau.

212
00:08:48,778 --> 00:08:50,864
Dar cu ce era acel rahat
tu și Brandon mai devreme?

213
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
Știi că ar trebui
conduce acest loc

214
00:08:52,824 --> 00:08:55,702
- Eu, sunt responsabil de voi toți?

215
00:08:55,744 --> 00:08:58,413
Sunt bine, nu o voi face.

216
00:08:58,455 --> 00:08:59,748
Sunt antreprenor, Hallie.

217
00:08:59,789 --> 00:09:01,041
Înțelegi asta?

218
00:09:01,082 --> 00:09:03,668
Asta înseamnă că plec
lucrez cand vreau.

219
00:09:03,710 --> 00:09:06,838
Asta înseamnă că fac ceea ce eu
vreau cand vreau si tu...

220
00:09:06,880 --> 00:09:09,716
- Hei, haideţi
să ne întoarcem la muncă!

221
00:09:09,758 --> 00:09:11,551
E o nouă zi, hai
face banii aia.

222
00:09:11,593 --> 00:09:12,719
- Fă banii ăia, Hallie!
- Fă banii ăia.

223
00:09:12,761 --> 00:09:14,137
- [Leo] Câștigă acei bani.

224
00:09:14,179 --> 00:09:17,223
- Fă banii aia!
- Fă banii ăia, Hallie!

225
00:09:17,265 --> 00:09:17,849
- Haide!

226
00:09:20,352 --> 00:09:23,021
Tu ai pus acea ordine
a intrat încă, Hallie?

227
00:09:24,439 --> 00:09:27,776
(muzică hip hop uptempo)

228
00:09:33,448 --> 00:09:34,908
Da, va fi o zi grozavă.

229
00:09:34,949 --> 00:09:39,954
Un grozav, naiba să se ducă toată lumea?
(muzică ușoară jucăușă)

230
00:09:43,375 --> 00:09:47,128
Ah, la naiba!
(muzică ușoară jucăușă)

231
00:09:51,549 --> 00:09:55,720
La naiba?
(muzică ușoară jucăușă)

232
00:09:57,722 --> 00:10:01,976
La naiba!
(muzică ușoară jucăușă)

233
00:10:09,401 --> 00:10:12,904
Cel...
(muzică ușoară jucăușă)

234
00:10:16,616 --> 00:10:18,535
* Dă-mi banii

235
00:10:18,576 --> 00:10:22,163
(muzică hip hop agresivă)

236
00:10:23,581 --> 00:10:26,626
- [DeShaun] Dă
eu bani, cățea.

237
00:10:26,668 --> 00:10:27,585
Banii mei!

238
00:10:27,627 --> 00:10:29,129
- [Brandon] Glumești de mine?

239
00:10:29,170 --> 00:10:30,797
- La naiba!

240
00:10:30,839 --> 00:10:34,509
- Într-adevăr, DeShaun, prinde
iesi din masina chiar acum!

241
00:10:34,551 --> 00:10:36,678
- Răul meu.
- Să mergem!

242
00:10:36,720 --> 00:10:38,471
Ești înnebunit?
- [DeShaun] Oh, la naiba!

243
00:10:38,513 --> 00:10:40,390
- [Brandon] DeShaun,
ce faci?

244
00:10:40,432 --> 00:10:43,601
Jucați jocuri video în timp ce
esti la ceas, bruh?

245
00:10:43,643 --> 00:10:44,978
- Nu!
- Ridică-ţi fundul.

246
00:10:45,020 --> 00:10:46,646
- Nu, acesta a fost noul apel al...

247
00:10:46,688 --> 00:10:49,607
- Call of Duty, mingea continuă
datorie, mingi de frumusețe.

248
00:10:49,649 --> 00:10:52,819
nu-mi pasa frate,
esti la ceas!

249
00:10:53,987 --> 00:10:56,448
- Nu am auzit niciodată nimic
rahatul acela despre care vorbesti.

250
00:10:56,489 --> 00:10:59,034
- Omule, taci, DeShaun taci!

251
00:11:00,285 --> 00:11:02,579
Ce naiba ești
faci oricum in masina?

252
00:11:02,620 --> 00:11:04,289
- Rahatul meu era pe moarte
și veți folosi cu toții

253
00:11:04,330 --> 00:11:05,832
toate celelalte puncte de vânzare.

254
00:11:05,874 --> 00:11:08,418
- Asta pentru că
este un loc de munca,

255
00:11:08,460 --> 00:11:10,712
un loc de muncă, un loc de afaceri.

256
00:11:11,713 --> 00:11:13,673
doar spun
totusi aveam nevoie doar

257
00:11:13,715 --> 00:11:15,008
putin suc cat termin.

258
00:11:15,050 --> 00:11:16,843
- Deci te-ai decis
ar fi o idee bună

259
00:11:16,885 --> 00:11:19,804
să meargă în maşină şi
omoara toate bateriile?

260
00:11:19,846 --> 00:11:21,765
- Nu, nu, uite, aici
ce spun eu.

261
00:11:21,806 --> 00:11:23,350
Rahatul ăsta nu avea să fie
ucide bateria.

262
00:11:23,391 --> 00:11:26,311
De fapt, nu este
chiar ia atât de mult suc.

263
00:11:26,353 --> 00:11:27,145
- Oh, Doamne.

264
00:11:28,772 --> 00:11:30,899
DeShaun, uită-te la lotul nostru.

265
00:11:33,276 --> 00:11:36,863
Vezi toate mașinile
vindem pe lotul nostru aici?

266
00:11:36,905 --> 00:11:41,910
(muzică ușoară plină de suspans)

267
00:11:42,786 --> 00:11:45,663
- Da, ai un punct.
- Unde e Leroy?

268
00:11:45,705 --> 00:11:48,541
Știu că vă văd băieți
ieși împreună.

269
00:11:48,583 --> 00:11:50,877
- Uh...
(muzică ușoară jucăușă)

270
00:11:50,919 --> 00:11:53,922
- Uh, scuipă.
- Hai omule.

271
00:11:55,256 --> 00:11:57,175
e dimineata devreme.

272
00:11:57,217 --> 00:12:00,720
Sunt Leroy!
- Ce vrei sa spui?

273
00:12:00,762 --> 00:12:05,100
- B, sunt Leroy, știi
ritualuri de dimineață, tronul.

274
00:12:07,435 --> 00:12:11,231
(zgomote de gaz)
(scadere scaun)

275
00:12:11,272 --> 00:12:12,399
- [Leroy] Gina!

276
00:12:13,942 --> 00:12:18,029
- Bine, du-te acolo și spune
el să grăbească rahatul ăla!

277
00:12:18,071 --> 00:12:21,783
- Omule, nu intru
acolo, simți mirosul ăla?

278
00:12:21,825 --> 00:12:23,243
Mm hmm, da.
- Bine,

279
00:12:23,284 --> 00:12:27,163
precum și noul tău manager,
asta e prima ta misiune.

280
00:12:28,790 --> 00:12:31,793
- La naiba, ai putea
pai trimite-ma acasa.

281
00:12:31,835 --> 00:12:35,130
- În regulă. dar nu este
Leroy-ți călătoria acasă?

282
00:12:35,171 --> 00:12:38,883
- La naiba!
- Da, asta am crezut.

283
00:12:38,925 --> 00:12:42,053
Acum du-te pe Leroy și
atunci amândoi

284
00:12:42,095 --> 00:12:46,766
deveniți leneși
fundii înapoi la muncă!

285
00:12:46,808 --> 00:12:51,187
Nenorociți puturoși!
(pasi usoare)

286
00:12:53,732 --> 00:12:56,818
(muzică ușoară jucăușă)

287
00:12:59,821 --> 00:13:01,990
- [Jayla] Brandon, Brandon!

288
00:13:04,617 --> 00:13:05,744
Bună Brandon.

289
00:13:05,785 --> 00:13:06,578
- Oh, la naiba!

290
00:13:07,996 --> 00:13:09,289
Jayla aproape că ți-a scăpat fundul!

291
00:13:09,330 --> 00:13:11,249
- Îmi pare rău, cred că
nu ar fi trebuit să fugă

292
00:13:11,291 --> 00:13:15,670
peste tot țipând
numele tău după ce te-am sunat,

293
00:13:15,712 --> 00:13:17,380
și trimis text și e-mail-

294
00:13:18,673 --> 00:13:21,134
- Bine, respiră
Jayla, respiră.

295
00:13:21,176 --> 00:13:23,219
Nu pot înțelege rahat
spui chiar acum.

296
00:13:23,261 --> 00:13:25,805
- Îmi pare rău, a fost o
minut de când am avut

297
00:13:25,847 --> 00:13:27,682
orice activitate fizică reală.

298
00:13:27,724 --> 00:13:29,893
Nu de când eu și a mea
ultimul iubit s-a despărțit.

299
00:13:29,934 --> 00:13:30,727
- O, o, o, bine.

300
00:13:30,769 --> 00:13:31,561
Merge cu mine Jayla.

301
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
Hai, hai.

302
00:13:33,063 --> 00:13:34,147
Sunt un om ocupat, mergi
și vorbim, hai să mergem.

303
00:13:34,189 --> 00:13:36,024
- Nu ai fost asta
ocupat săptămâna trecută.

304
00:13:36,066 --> 00:13:37,817
Am crezut că suntem
ar trebui să meargă la prânz.

305
00:13:37,859 --> 00:13:40,445
- Da, dar am avut un lucru important
clientul vine la lot.

306
00:13:40,487 --> 00:13:41,696
- Nu le-am putut lăsa agățate.

307
00:13:41,738 --> 00:13:43,198
Trebuia să am grijă de el.

308
00:13:43,239 --> 00:13:45,492
- Ei bine, ce încercam
ți-am spus mai devreme că...

309
00:13:45,533 --> 00:13:48,453
(muzică occidentală plină de suspans)

310
00:13:48,495 --> 00:13:49,954
Este asta-
- Ce?

311
00:13:49,996 --> 00:13:52,499
(western cu suspans
muzica continua)

312
00:13:52,540 --> 00:13:54,417
Nenorocitul!

313
00:13:54,459 --> 00:13:57,003
Melvin, a fost doar
o chestiune de timp.

314
00:13:57,045 --> 00:14:02,050
(muzica occidentală continuă)

315
00:14:20,860 --> 00:14:22,153
- La naiba faceți aici?

316
00:14:22,195 --> 00:14:24,030
- Oh, tocmai am avut o pereche
de respect, desigur.

317
00:14:24,072 --> 00:14:27,242
- La naiba despre care vorbești?

318
00:14:27,283 --> 00:14:29,703
- Adică, aţi văzut cu toţii
videoclipul nu?

319
00:14:29,744 --> 00:14:31,955
- Ştiu că am făcut-o.

320
00:14:31,996 --> 00:14:34,624
- Taci din gură Max.
- Nu, taci.

321
00:14:34,666 --> 00:14:35,875
(Lătrat maxim)

322
00:14:35,917 --> 00:14:37,961
- [Jayla] Ce face
prostul lui chiar face?

323
00:14:38,003 --> 00:14:41,172
- Cam asta despre
la fel de bun ca mort.

324
00:14:41,214 --> 00:14:43,091
- Mort!
- Taci din gură Max!

325
00:14:46,011 --> 00:14:47,846
- Nu aduce
prostiile alea pentru lotul meu.

326
00:14:47,887 --> 00:14:49,180
- Lotul tău?

327
00:14:49,222 --> 00:14:51,182
Deci, acum tu începi?
- Ai al naibii de dreptate.

328
00:14:51,224 --> 00:14:54,394
- Tu eşti şeful acum?
- Ai al naibii de dreptate.

329
00:14:54,436 --> 00:14:57,689
(înregistrează zgârieturi)
(amândoi chicotind)

330
00:14:57,731 --> 00:14:59,649
- Rahatul ăsta cu siguranță e mort.

331
00:14:59,691 --> 00:15:00,525
- Mort!

332
00:15:01,860 --> 00:15:04,237
- Nah frate, suntem sub
noua conducere acum.

333
00:15:04,279 --> 00:15:06,156
O să schimb asta
rahat de jur împrejur.

334
00:15:06,197 --> 00:15:09,451
- Așa este,
360 de nenorociți.

335
00:15:09,492 --> 00:15:12,495
- Taci din gură Jayla.
- [Brandon] Iată-ne din nou.

336
00:15:12,537 --> 00:15:14,164
Te faci fundul lui Hotep...

337
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
- Frate tovarăș,
lasă-mă să te ajut.

338
00:15:15,832 --> 00:15:17,083
- Continuă cu rahatul ăla.

339
00:15:17,125 --> 00:15:18,460
Oh, se îndoiește de mine?

340
00:15:18,501 --> 00:15:19,586
eu?

341
00:15:19,627 --> 00:15:21,755
Omule, nu trebuie să știe cine sunt.

342
00:15:21,796 --> 00:15:24,007
Fundul de clovn.
- Nu vom da greş.

343
00:15:26,634 --> 00:15:28,136
- [Brandon] Ai al naibii de dreptate.

344
00:15:28,178 --> 00:15:31,848
Tu, Pepto Bismol, purtând polo,
Nenorocitul Suge Knight Jr.

345
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
Dar la naiba, asta nu merge.

346
00:15:34,142 --> 00:15:36,853
Mă întreb dacă Leo ar putea
pune-mă cu priza lui.

347
00:15:36,895 --> 00:15:39,773
Credeam că ți-am spus
nu ma intereseaza.

348
00:15:39,814 --> 00:15:41,941
- Asta e o ofertă serioasă.

349
00:15:41,983 --> 00:15:44,069
Cât câștigi
peste un an aici, nu?

350
00:15:44,110 --> 00:15:46,780
Suficient de păstrat
suport cu Kayla?

351
00:15:46,821 --> 00:15:48,114
- Huh, sunt Jayla.

352
00:15:49,574 --> 00:15:51,868
- Uite, m-am săturat
ma lipsiti cu totii

353
00:15:51,910 --> 00:15:54,120
și angajații mei pe lotul meu!

354
00:15:54,162 --> 00:15:57,290
Trebuie să treceți la pas!
- Sau ce?

355
00:15:58,625 --> 00:16:00,919
- Nu te juca cu mine Malcolm,
știi deja că s-a terminat!

356
00:16:00,960 --> 00:16:02,671
- Nu sunt o securitate
pază, negru!

357
00:16:02,712 --> 00:16:05,131
- El nu este de securitate!

358
00:16:05,173 --> 00:16:06,841
- Aveţi trei secunde
să ies din lotul meu,

359
00:16:06,883 --> 00:16:09,052
sau sunt un hoop amândoi măgari,

360
00:16:09,094 --> 00:16:11,805
începând cu dvs
mini-ma chiar aici.

361
00:16:11,846 --> 00:16:15,016
- Ăsta e unul.
- Delicat, sensibil.

362
00:16:16,184 --> 00:16:18,478
Vorbește despre un negru,
putina promovare,

363
00:16:18,520 --> 00:16:20,647
El crede că este Warren
Bufet dintr-o dată?

364
00:16:20,689 --> 00:16:22,440
- Doi.
- OMS?

365
00:16:22,482 --> 00:16:23,066
- Trei!

366
00:16:26,277 --> 00:16:28,154
- Relaxează-te, linişteşte-te!
- Sună-ți câinele de pază.

367
00:16:28,196 --> 00:16:29,989
- Am câinele tău de pază
chiar aici, ticălosule!

368
00:16:30,031 --> 00:16:33,993
- Plecăm.
(muzica dramatica)

369
00:16:34,035 --> 00:16:35,912
- Asta am crezut eu.

370
00:16:35,954 --> 00:16:38,373
Tae Bo trei zile pe săptămână.

371
00:16:38,415 --> 00:16:42,627
Așa arată.
- Știi unde mă găsești.

372
00:16:42,669 --> 00:16:46,256
(muzica occidentală se estompează)

373
00:16:46,297 --> 00:16:50,844
- Asta am crezut eu.
- Jayla, calmează-te.

374
00:16:50,885 --> 00:16:52,846
- Omule, îl urăsc pe tipul ăla.

375
00:16:52,887 --> 00:16:55,557
- Și eu, dar nu-l poți lăsa,

376
00:16:55,598 --> 00:16:58,643
și mai ales cățeaua lui
micul servitor Max ajunge la tine.

377
00:16:58,685 --> 00:17:00,186
- Bine.

378
00:17:00,228 --> 00:17:03,273
- Am zdrobit asta
nenorocitule usor.

379
00:17:03,314 --> 00:17:06,109
- Jayla, calmează-te.
- Ai dreptate.

380
00:17:07,777 --> 00:17:11,906
Apreciez cum tu
m-a ridicat acolo în spate.

381
00:17:11,948 --> 00:17:13,324
- Pentru puțin.

382
00:17:13,366 --> 00:17:15,368
Nicicum sunt pe cale să o fac
lasă-l să vină aici

383
00:17:15,410 --> 00:17:18,121
și lipsă de respect îți place
că în fața mea.

384
00:17:18,163 --> 00:17:20,623
Haide, avem de lucru,

385
00:17:20,665 --> 00:17:22,917
și te știi cu adevărat
nevoie de management al furiei.

386
00:17:22,959 --> 00:17:24,669
- [Jayla] Mi s-a spus.

387
00:17:24,711 --> 00:17:28,089
(muzică hip hop dramatică)

388
00:17:30,091 --> 00:17:32,385
- Cercei, inele, ochelari.

389
00:17:35,263 --> 00:17:36,806
Oh, ce ai avut
sa-mi spui mai devreme?

390
00:17:36,848 --> 00:17:38,224
- Nu?

391
00:17:38,266 --> 00:17:40,018
- Ceva tu
a vrut să-mi spună.

392
00:17:40,060 --> 00:17:44,105
- Oh, oh.
(muzica urbană continuă)

393
00:17:46,149 --> 00:17:50,737
(motorul mașinii bâzâie)
- 500 USD.

394
00:17:50,779 --> 00:17:52,322
Serviciu fiscal de 500.000 USD!

395
00:17:56,034 --> 00:17:58,244
Data scadenței, Jayla, ce e azi?

396
00:17:58,286 --> 00:18:00,163
- Pe 22?
- Pe 22!

397
00:18:04,292 --> 00:18:07,796
Trei zile, trei zile!

398
00:18:07,837 --> 00:18:09,297
72 de ore naibii!

399
00:18:16,012 --> 00:18:17,764
- Adică, cred că am putea...

400
00:18:17,806 --> 00:18:20,934
- Taci din gură Jayla, lasă-mă să mă gândesc!
(muzică uptempo)

401
00:18:20,975 --> 00:18:22,268
La naiba!

402
00:18:22,310 --> 00:18:23,353
- Nu vreau să fiu
aici de patru zile!

403
00:18:23,395 --> 00:18:26,940
- Poți să-mi iei telefonul!
(telefonul suna)

404
00:18:26,981 --> 00:18:28,900
Ia cineva rahatul acela!

405
00:18:30,485 --> 00:18:33,863
- Jamison's Motors,
cum te pot ajuta?

406
00:18:33,905 --> 00:18:36,408
- La naiba!
- [Hallie] Oh, sigur,

407
00:18:36,449 --> 00:18:39,911
stai o secunda,
Brandon, este pentru tine.

408
00:18:41,454 --> 00:18:45,625
- Cine este Hallie?
- IRS pe linia a doua.

409
00:18:45,667 --> 00:18:48,670
(clicuri de telefon)

410
00:18:48,712 --> 00:18:49,796
- Alo?

411
00:18:49,838 --> 00:18:51,840
Bună, acesta este Brandon, nu?

412
00:18:51,881 --> 00:18:53,717
(muzica dramatica)
- Da.

413
00:18:53,758 --> 00:18:58,471
De unde ai știut asta?
- Am nevoie de banii mei, Brandon.

414
00:18:58,513 --> 00:19:01,391
- Așteaptă ce?
- Nu juca prost.

415
00:19:01,433 --> 00:19:05,603
Aveți la dispoziție 72 de ore
adu-ne cele 500 de benzi.

416
00:19:05,645 --> 00:19:08,690
- Uite, nu avem
genul acela de bani.

417
00:19:08,732 --> 00:19:11,109
Nu stiu unde esti
așteaptă-te să-l primim.

418
00:19:11,151 --> 00:19:13,486
- Nu, 72 de ore sau
venim acolo jos,

419
00:19:13,528 --> 00:19:16,656
iar noi închidem
la rahat ca COVID!

420
00:19:16,698 --> 00:19:21,494
- Domnule, uite, nu-i aşa
crezi că e în afara limitei?

421
00:19:21,536 --> 00:19:25,707
- Ia-mi banii!
(ton de apel telefonic)

422
00:19:29,169 --> 00:19:31,921
(făcând clic pe telefon)

423
00:19:35,091 --> 00:19:36,634
- La naiba, bine.

424
00:19:38,386 --> 00:19:42,724
Wu sa, wu sa, wu sa.
(Brandon expiră)

425
00:19:45,727 --> 00:19:48,980
- Deci ce au spus?
- Nu e bine.

426
00:19:50,482 --> 00:19:52,359
- Bine, e timpul să facem noi
caută un nou loc de muncă, băieți.

427
00:19:52,400 --> 00:19:55,070
- Ce, omule, asta al meu
al cincilea loc de muncă luna aceasta.

428
00:19:55,111 --> 00:19:56,488
- Al cincilea loc de muncă?
- Al cincilea loc de muncă.

429
00:19:56,529 --> 00:19:58,490
Am crezut că ai fost
lucrezi aici trei ani?

430
00:19:58,531 --> 00:20:01,451
- Sunt bine indiferent,
Am primit bani.

431
00:20:01,493 --> 00:20:02,702
Știți deja cu toții
Eu deja cum...

432
00:20:02,744 --> 00:20:06,164
- Taci din gură, Leo, nu-i așa
nimeni nu s-a îngrijorat pentru tine.

433
00:20:06,206 --> 00:20:08,124
- Omul tău să nu plătească
oricum pentru facturile tale?

434
00:20:08,166 --> 00:20:10,168
- Totuși, de ce ești în finanțele mele?

435
00:20:10,210 --> 00:20:12,837
- Chill Leo, și
restul calmeaza-te.

436
00:20:12,879 --> 00:20:14,464
Nu este încă atât de grav.

437
00:20:14,506 --> 00:20:16,341
Bine, spune-ne
ce au spus atunci?

438
00:20:16,383 --> 00:20:19,469
- Da omule, ce au spus, B?

439
00:20:19,511 --> 00:20:20,512
- Doar datorăm puțin
un pic de bani, asta-i tot.

440
00:20:20,553 --> 00:20:23,431
- Cât este puțin?
- 500.000 USD.

441
00:20:23,473 --> 00:20:25,892
- [Toată lumea] La naiba!
- Wow!

442
00:20:25,934 --> 00:20:28,019
- Nu, mm mm.
- Uau, la dracu!

443
00:20:29,604 --> 00:20:32,023
- Hei, credeţi că unchiul meu
angajare, o să merg acolo.

444
00:20:32,065 --> 00:20:35,068
- Eşti un vândut.
- Nu frate.

445
00:20:35,110 --> 00:20:36,444
Totuși, la un rahat adevărat, B?

446
00:20:36,486 --> 00:20:38,113
Cum naiba trebuia să faci
veniti cu atatia bani?

447
00:20:38,154 --> 00:20:40,573
- Aceasta este o mașină
dealer, nu?

448
00:20:40,615 --> 00:20:42,325
O să vindem câteva
naibii de mașini!

449
00:20:42,367 --> 00:20:45,286
- Când vor ei banii?

450
00:20:45,328 --> 00:20:48,331
- Trei zile.
- [Toată lumea] Trei zile!

451
00:20:48,373 --> 00:20:49,582
- Oh, la naiba, nu!

452
00:20:49,624 --> 00:20:50,709
- La Leroy te duci
Al lui Malcolm, te-am prins.

453
00:20:50,750 --> 00:20:52,293
- La naiba nu!

454
00:20:52,335 --> 00:20:54,754
- La naiba, unde e loialitatea?

455
00:20:55,797 --> 00:20:58,341
Uite băieți, tot ce avem
de făcut este să vinzi niște mașini.

456
00:20:58,383 --> 00:20:59,592
- 20 de mașini?
- Hmm?

457
00:21:00,802 --> 00:21:04,305
- [Brandon] Ce?
- Trebuie să vindem 20 de mașini.

458
00:21:04,347 --> 00:21:06,474
- 20 de mașini.
- Cum naiba

459
00:21:06,516 --> 00:21:08,935
va vinde 20 de masini
în trei zile, Jayla?

460
00:21:08,977 --> 00:21:10,103
Cum naiba?

461
00:21:10,145 --> 00:21:11,855
- La naiba, nu ne-am vândut
20 de mașini tot anul.

462
00:21:11,896 --> 00:21:13,106
- Practic.

463
00:21:13,148 --> 00:21:14,441
- La naiba, asta pentru că
nu încercați cu toții.

464
00:21:14,482 --> 00:21:16,151
- Uită-te la tine!
- Cine nu?

465
00:21:16,192 --> 00:21:17,777
- Ești al naibii de sigur că nu...
- Nu ești niciodată aici!

466
00:21:17,819 --> 00:21:18,945
- Hai, întâlni-mă-

467
00:21:18,987 --> 00:21:19,904
- Bine, ce zici
taceti amandoi!

468
00:21:19,946 --> 00:21:21,322
- În regulă!

469
00:21:21,364 --> 00:21:23,408
- Taci, amândoi taci.

470
00:21:23,450 --> 00:21:24,576
Abia ești aici.
(indistinc)

471
00:21:24,617 --> 00:21:26,369
Nu, abia ești
auzi și când ești,

472
00:21:26,411 --> 00:21:27,662
nu faci nimic.
- Ei bine, întoarce-te,

473
00:21:27,704 --> 00:21:29,164
dar nu faci
munca oricum.

474
00:21:29,205 --> 00:21:31,666
- Uite băieți, trebuie să facem asta.

475
00:21:33,460 --> 00:21:37,672
Trebuie să facem asta, avem
nici o alegere naibii!

476
00:21:39,591 --> 00:21:41,468
Uite, mă duc
înapoi în biroul meu.

477
00:21:41,509 --> 00:21:43,219
O să mă dublez
verifica aceste numere,

478
00:21:43,261 --> 00:21:45,347
pentru că ceva pare în neregulă.

479
00:21:45,388 --> 00:21:47,390
Ieșiți cu toții acolo și vă grăbiți

480
00:21:47,432 --> 00:21:49,142
dracului de fund!

481
00:21:49,184 --> 00:21:51,353
Uite, eu cred în voi toți.

482
00:21:51,394 --> 00:21:52,312
- Si eu fac, si eu.

483
00:21:52,354 --> 00:21:53,271
Haideți, haideți, să mergem, toți!

484
00:21:53,313 --> 00:21:55,315
- Taci naibii, Leo!

485
00:21:55,357 --> 00:21:56,399
- Haide!
- [Hallie] Pariu de 50 de ani!

486
00:21:56,441 --> 00:22:00,403
- Hai, hai.
(muzică uptempo)

487
00:22:06,868 --> 00:22:08,495
-Nu stiu omule,
asta niste prostii.

488
00:22:08,536 --> 00:22:10,997
- Nu, dar Lee, ce facem?

489
00:22:11,039 --> 00:22:12,248
- Ce naiba vrei să spui?

490
00:22:12,290 --> 00:22:13,458
Ai crezut că glumesc.

491
00:22:13,500 --> 00:22:14,834
O să-mi iau
fundul peste drum

492
00:22:14,876 --> 00:22:16,503
la (indistinc) a lui Malcolm
și adu-mi o slujbă.

493
00:22:16,544 --> 00:22:18,254
- Omule, știi al naibii de bine
Malcolm nu te va angaja.

494
00:22:18,296 --> 00:22:19,756
- Și de ce naiba nu?

495
00:22:19,798 --> 00:22:21,508
Adică, am vândut mașini
de când tatăl său s-a despărțit

496
00:22:21,549 --> 00:22:23,385
și a construit lotul
peste drum.

497
00:22:23,426 --> 00:22:25,428
- Oh, asta trebuie să însemne că trebuie

498
00:22:25,470 --> 00:22:27,514
atunci urăști cel mai mult fundul tău bătrân.

499
00:22:27,555 --> 00:22:29,182
- Știi ce,
la naiba cu tine DeShaun.

500
00:22:29,224 --> 00:22:30,642
Ți-am spus fundului să folosești fierul de călcat.

501
00:22:30,684 --> 00:22:32,394
Trage-le blestematele de pantaloni în jos.

502
00:22:32,435 --> 00:22:35,188
Du rahatul ăla înapoi la Kmart,
Îți tot spun fundul!

503
00:22:35,230 --> 00:22:38,525
(muzică hip hop uptempo)

504
00:22:38,566 --> 00:22:41,486
- Ei bine, cum tu
faci azi doamna?

505
00:22:41,528 --> 00:22:43,613
- Ah salut.
- Bună ziua.

506
00:22:44,906 --> 00:22:47,033
Bună seara doamnă,
ce mai faci azi?

507
00:22:47,075 --> 00:22:48,993
- Mă descurc bine, mulțumesc.

508
00:22:49,035 --> 00:22:50,370
- Cu ce putem ajuta
esti cu azi doamna?

509
00:22:50,412 --> 00:22:53,289
- Sunt aici să caut
o mașină pentru fiica mea.

510
00:22:53,331 --> 00:22:54,499
- Bine.

511
00:22:54,541 --> 00:22:55,667
- Bine, prima mașină, eu
ține minte prima mea mașină

512
00:22:55,709 --> 00:22:59,087
parca a fost ieri.
- Da, ieri.

513
00:23:00,755 --> 00:23:04,259
acum 2000 de ani.
- Taci din gură Deshaun!

514
00:23:04,300 --> 00:23:06,761
Deci, despre ce vorbim?

515
00:23:08,680 --> 00:23:11,933
- Crezi sau nu,
ea vrea un camion.

516
00:23:11,975 --> 00:23:14,394
- [Ambele] Ooh!
- Îmi place felul în care gândește!

517
00:23:14,436 --> 00:23:17,647
- Nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu!

518
00:23:17,689 --> 00:23:19,983
Nu, aceasta este prima ei mașină.

519
00:23:21,443 --> 00:23:26,072
Trebuie să fie sigur, practic,
și, și la prețuri accesibile.

520
00:23:30,368 --> 00:23:32,412
- Scuzele mele, doamnă.

521
00:23:32,454 --> 00:23:34,164
DeShaun, de ce m-ai prins
îți ascult fundul prost?

522
00:23:34,205 --> 00:23:35,331
- Ce naiba?

523
00:23:35,373 --> 00:23:36,166
Încerc să spun-

524
00:23:36,207 --> 00:23:37,500
- Taci băiete, taci.

525
00:23:37,542 --> 00:23:39,669
Taci, tinere
sânge, doar taci.

526
00:23:39,711 --> 00:23:43,256
Atât de practic, accesibil,
si siguranta, nu?

527
00:23:43,298 --> 00:23:44,716
- Absolut.

528
00:23:44,758 --> 00:23:46,426
- Ai venit la
dealer auto potrivit.

529
00:23:46,468 --> 00:23:47,552
- Bine?
- Doamna doamna...

530
00:23:47,594 --> 00:23:49,471
(batând capota)

531
00:23:49,512 --> 00:23:52,349
Chestia asta corect
aici, am înțeles totul.

532
00:23:52,390 --> 00:23:54,934
Practic, accesibil
si siguranta.

533
00:23:56,603 --> 00:24:00,190
Minunat, prima mașină domnișoară...
- Cât de mult?

534
00:24:00,231 --> 00:24:02,025
- Sunt 11.500 de dolari.
- Mm hmm.

535
00:24:03,818 --> 00:24:07,364
- 11.500 USD.
(muzică magică)

536
00:24:07,405 --> 00:24:09,532
Îl văd pe idiotul ăla!

537
00:24:11,743 --> 00:24:13,912
Nu mă poți tăia
un fel de afacere?

538
00:24:13,953 --> 00:24:15,413
- Ei bine, depinde
pe finanțele tale-

539
00:24:15,455 --> 00:24:17,957
- Da, da, da, nu finanțează nimic.

540
00:24:19,292 --> 00:24:21,127
Nu mă poți tăia
un fel de afacere?

541
00:24:21,169 --> 00:24:24,464
- Uau, uau, stai.
- Verificare de preț sau ceva?

542
00:24:24,506 --> 00:24:26,633
- Stai acum, stai
mai departe acum, stai acum.

543
00:24:26,675 --> 00:24:28,051
De fapt, lasă-mă să intru
aici sânge tânăr foarte rapid.

544
00:24:28,093 --> 00:24:32,097
Ca vânzător senior
a lui Jamison's Motors.

545
00:24:32,138 --> 00:24:33,556
- Uh huh, da.

546
00:24:33,598 --> 00:24:35,809
- Lasă-mă să văd ce noi
se poate antrena, bine?

547
00:24:35,850 --> 00:24:39,979
- Bine, bine, pentru că
asta este o ratare...

548
00:24:40,021 --> 00:24:40,980
- Bine-

549
00:24:41,022 --> 00:24:43,483
- Și mașina asta
peste drum -

550
00:24:43,525 --> 00:24:46,736
- Mm hmm-
- În același an, nouă mii.

551
00:24:46,778 --> 00:24:48,822
- Nouă...
- Așa e?

552
00:24:48,863 --> 00:24:49,906
- Nouă mii?

553
00:24:49,948 --> 00:24:52,701
- Nouă mii.
- Bine, bine, DeShaun.

554
00:24:54,661 --> 00:24:56,579
- Închide afacerea aia.
- DeShaun fă-mi o favoare...

555
00:24:56,621 --> 00:25:00,125
Am nevoie să fugi în față.
- Pentru ce?

556
00:25:00,166 --> 00:25:03,169
- Fugi în față pentru mine.
- Nu până nu-mi spui de ce?

557
00:25:03,211 --> 00:25:09,009
- Băiete, doar fugi în față,
spune-mi ce spune semnul!

558
00:25:09,050 --> 00:25:10,135
Îmi pare rău, doamnă.

559
00:25:10,176 --> 00:25:11,177
Știi, astea
tineri in zilele noastre,

560
00:25:11,219 --> 00:25:12,387
știi că nu poți să-i înveți.

561
00:25:12,429 --> 00:25:13,847
Încerc să predau
băiatul un pic

562
00:25:13,888 --> 00:25:18,268
ceva cum să vând mașini.
(muzică ușoară jucăușă)

563
00:25:20,103 --> 00:25:23,231
- La naiba este el
vorbesc despre nu?

564
00:25:24,482 --> 00:25:26,443
- Mm hmm, mm hmm.
(indistinc)

565
00:25:26,484 --> 00:25:28,653
- Nu stiu ce sunt
ar trebui să caute.

566
00:25:28,695 --> 00:25:31,823
- Bine, ce înseamnă
semn, ce spune semnul?

567
00:25:31,865 --> 00:25:34,409
- Adică singurul semn
acolo, semnul nostru?

568
00:25:34,451 --> 00:25:35,785
- Da.

569
00:25:35,827 --> 00:25:36,327
- Semnul spune
Motoarele lui Jamison.

570
00:25:36,369 --> 00:25:37,454
- Exact.

571
00:25:37,495 --> 00:25:38,663
Acesta este Jamison's Motors.

572
00:25:38,705 --> 00:25:40,749
Nu facem la naiba
potrivire de preț, bine?

573
00:25:40,790 --> 00:25:43,126
Îți iei coada crustă
acolo, cei de la Mushy Malcolm

574
00:25:43,168 --> 00:25:45,837
și ia-ți mașina de 9.000 USD,

575
00:25:45,879 --> 00:25:48,089
pentru că nu facem
nu se potrivește prețuri aici

576
00:25:48,131 --> 00:25:49,299
A plecat!

577
00:25:49,341 --> 00:25:50,759
- Bine, la dracu
l-ai auzit doamna.

578
00:25:50,800 --> 00:25:53,345
Nu mergi pe jos,
primi pasul.

579
00:25:53,386 --> 00:25:55,388
- Știi ce, știi ce?

580
00:25:55,430 --> 00:25:56,806
- Ce?

581
00:25:56,848 --> 00:25:59,351
- Nu te vrea nimeni pe tine
mașini funky fund oricum!

582
00:25:59,392 --> 00:26:02,145
De aceea nu poți vinde rahat!

583
00:26:02,187 --> 00:26:05,357
- Ai trei secunde
sa ies din lot!

584
00:26:05,398 --> 00:26:08,568
- Sunteți învinși,
nu poți vinde rahat!

585
00:26:08,610 --> 00:26:11,196
Mă duc peste strada.

586
00:26:11,237 --> 00:26:13,031
Orice, orice, orice!

587
00:26:13,073 --> 00:26:15,283
(indistinc)

588
00:26:18,161 --> 00:26:21,373
Nu mă vei atinge,
nu mă vei atinge.

589
00:26:21,414 --> 00:26:23,833
Știți ce puteți face?

590
00:26:23,875 --> 00:26:27,462
Sunteți cu toții învinși,
sunteți toți nenorociți!

591
00:26:27,504 --> 00:26:30,173
Nevânzători, hei!
- Creştere!

592
00:26:30,215 --> 00:26:31,508
- [Cumpărător] Ia-o iubito.

593
00:26:31,549 --> 00:26:32,634
- E prea devreme pentru rahatul asta!

594
00:26:32,676 --> 00:26:34,969
- [Cumpărător] Ia-o iubito.

595
00:26:35,011 --> 00:26:36,930
- Crezi asta!
- Omule, asta e o prostie!

596
00:26:36,971 --> 00:26:38,515
Am terminat cu ea.
- Ai văzut asta?

597
00:26:38,556 --> 00:26:41,226
- Ce, ce naiba a fost asta?

598
00:26:41,267 --> 00:26:42,268
- Eu am salvat
tu de a pierde bani.

599
00:26:42,310 --> 00:26:43,311
- Pierde bani?

600
00:26:44,479 --> 00:26:47,148
- Da.
- Pierd bani, Leroy.

601
00:26:47,190 --> 00:26:48,566
Nu avem bani!

602
00:26:48,608 --> 00:26:50,110
Datorim IRS?

603
00:26:50,151 --> 00:26:52,445
- B, despre ea vorbea
un pret sau ceva rahat.

604
00:26:52,487 --> 00:26:53,363
Omule, nu facem asta aici.

605
00:26:53,405 --> 00:26:55,073
- Nu-mi pasă, DeShaun!

606
00:26:55,115 --> 00:26:58,618
Fiecare dintre acestea
mașinile trebuie vândute!

607
00:26:58,660 --> 00:26:59,994
- Te-am prins.

608
00:27:00,036 --> 00:27:02,789
- Uite, băieți, înțelegeți?
cat de grav este asta?

609
00:27:02,831 --> 00:27:06,292
- Mm hmm, da,
da, te-am prins.

610
00:27:06,334 --> 00:27:07,627
- Da, B, am înțeles omule.

611
00:27:07,669 --> 00:27:08,545
Rahat real chiar acum, înțeleg.

612
00:27:08,586 --> 00:27:10,922
- Exact DeShaun, rahatul este real.

613
00:27:12,799 --> 00:27:14,592
Și am nevoie de amândouă
voi băieți să fiți pe voi

614
00:27:14,634 --> 00:27:17,012
Un meci în următoarele două zile.

615
00:27:17,053 --> 00:27:20,223
Uite, eu cred în
voi toti, chiar da.

616
00:27:21,766 --> 00:27:24,561
Ați înțeles asta!
- Mm hmm, te-am prins.

617
00:27:24,602 --> 00:27:27,188
- Leroy, Leroy, mă auzi?

618
00:27:28,648 --> 00:27:30,025
Haide omule, am nevoie
tu în jocul tău A!

619
00:27:30,066 --> 00:27:32,235
- Da, da, da!
- Hai să mergem, hai!

620
00:27:32,277 --> 00:27:35,697
- Te aud, nenorocitule,
acum mișcă, mișcă, mișcă!

621
00:27:35,739 --> 00:27:37,991
* Nu sunt pentru fiecare organism

622
00:27:38,033 --> 00:27:42,162
* Nu îmi fac niciodată griji pentru asta, unde
Mă duc, nu ai putut să mergi

623
00:27:42,203 --> 00:27:44,998
* Vârful nu este niciodată aglomerat,
mulți chemați, dar puțini sunt aleși

624
00:27:45,040 --> 00:27:46,583
* Nu se poate ocoli

625
00:27:46,624 --> 00:27:50,003
* Știu ce este
place să fiu trădat

626
00:27:50,045 --> 00:27:52,839
* Îmi amintesc
spiralând la fel

627
00:27:52,881 --> 00:27:55,592
* Acum am ajuns la un moment dat
Nu pot explica

628
00:27:55,633 --> 00:27:58,178
- În regulă, poate că eram
greșit despre a fi Leroy.

629
00:27:58,219 --> 00:28:00,889
- Vezi că m-am îndoit de omul meu Lee, și
știi că e veterinar la asta.

630
00:28:00,930 --> 00:28:03,808
* Am o idee despre mine,
trebuie sa ma tratezi frumos

631
00:28:03,850 --> 00:28:05,685
* Nu sunt pentru toată lumea

632
00:28:05,727 --> 00:28:08,855
* Acesta este un sentiment
în rahatul tău de suflet

633
00:28:08,897 --> 00:28:10,565
- Ei bine, să-l vedem
închideți mai întâi această afacere.

634
00:28:10,607 --> 00:28:12,317
- Bine, uită-te.

635
00:28:12,359 --> 00:28:15,153
* Ei încearcă să te simuleze,
spune că te comporți diferit

636
00:28:15,195 --> 00:28:16,196
- Uită-te la el.

637
00:28:16,237 --> 00:28:17,906
* Când ei nu pot
să te manipuleze

638
00:28:17,947 --> 00:28:20,450
* Nimic nu surprinde
eu, îmi plac femeile mele picante

639
00:28:20,492 --> 00:28:24,037
* Îmi plac lucrurile care sunt scumpe,
asta e rahatul care mă împinge

640
00:28:24,079 --> 00:28:25,914
- Sfârşit fericit, uită-te la el.
(DeShaun bate din palme)

641
00:28:25,955 --> 00:28:27,874
Da, Lee, te văd câine mare.

642
00:28:27,916 --> 00:28:31,961
(Leroy și DeShaun sărbătoresc)

643
00:28:36,132 --> 00:28:38,677
- Ce mă place acum, B?

644
00:28:38,718 --> 00:28:40,095
(Leroy chicotește)

645
00:28:40,136 --> 00:28:41,846
- În regulă, în sfârșit
făcând ceea ce ești plătit pentru a face.

646
00:28:41,888 --> 00:28:44,557
Bine, Leroy, te văd.
- La naiba, la naiba.

647
00:28:44,599 --> 00:28:47,769
Mă cunoști, numele meu
este Leroy Jenkins

648
00:28:49,062 --> 00:28:50,105
si vand masini, la naiba!
(DeShaun râzând)

649
00:28:50,146 --> 00:28:52,315
- Bine, Leroy Jenkins.
- Ce?

650
00:28:54,275 --> 00:28:57,779
- Felicitări, felicitări, deci...
- [Leroy] Woo!

651
00:28:59,364 --> 00:29:00,615
- Pentru ce le-ai luat?

652
00:29:00,657 --> 00:29:03,910
- Eh, ține-i frate, stai
frate, ține-i frate.

653
00:29:06,246 --> 00:29:08,081
- Cinci!
- 3K-

654
00:29:08,123 --> 00:29:09,332
5.000 USD?

655
00:29:09,374 --> 00:29:12,502
- Nu-i rău, cinci nu-i rău,
putem lucra cu cinci.

656
00:29:12,544 --> 00:29:13,878
- 500.
- Ce?

657
00:29:13,920 --> 00:29:15,005
- Ui, ui, ui, ui.
- Dă-mi câteva.

658
00:29:15,046 --> 00:29:17,799
- Stai, stai, stai,
așteptați, așteptați, mm mm.

659
00:29:17,841 --> 00:29:20,844
Ai spus 500?
- Numerar.

660
00:29:20,885 --> 00:29:25,056
500 $, 500 $, Leroy
glumești cu mine?

661
00:29:26,808 --> 00:29:28,768
- Ce, haide, ce Brandon?

662
00:29:28,810 --> 00:29:30,395
Ai spus că totul trebuie să meargă acum.

663
00:29:30,437 --> 00:29:32,063
- 500 de dolari!

664
00:29:32,105 --> 00:29:33,481
- Nicio minciună, ai spus asta
B, ai spus că B.

665
00:29:33,523 --> 00:29:34,983
- Nu contează!
- Ai făcut-o.

666
00:29:35,025 --> 00:29:37,610
- Nu facem bani!

667
00:29:37,652 --> 00:29:39,779
- Dar totuși, vreau să spun
vindem mașinile.

668
00:29:39,821 --> 00:29:40,739
Ai spus că trebuie să plece, nu?
- Nu!

669
00:29:40,780 --> 00:29:42,657
- Hai, acum!
- La naiba nu!

670
00:29:42,699 --> 00:29:44,451
- Haide, Brandon!

671
00:29:44,492 --> 00:29:46,244
Uită-te la Brandon...
- La naiba!

672
00:29:46,286 --> 00:29:48,788
- O, băiete, tipul ăsta nu
stie ce naiba vrea.

673
00:29:48,830 --> 00:29:49,956
Nu știe ce vrea!

674
00:29:49,998 --> 00:29:51,332
- Leroy, doar știi
dacă coborâm,

675
00:29:51,374 --> 00:29:53,460
esti primul
nenorocitul se taie.

676
00:29:53,501 --> 00:29:54,586
- La naiba B!

677
00:29:54,627 --> 00:29:55,962
- Stai, stai, relaxează-te.

678
00:29:56,004 --> 00:29:58,006
- Nu, DeShaun, nu mă voi liniști.

679
00:29:58,048 --> 00:29:59,841
- Rezistaţi.
- De fapt,

680
00:29:59,883 --> 00:30:02,093
scoateți-vă măgarii leneși acolo,

681
00:30:02,135 --> 00:30:06,639
vinde niște mașini și asigură-te
au valoarea plină de Blue Book!

682
00:30:06,681 --> 00:30:07,807
- Tocmai a sunat
eu un fund leneș?

683
00:30:07,849 --> 00:30:11,019
- [Brandon] 500
naibii de dolari, la naiba!

684
00:30:12,020 --> 00:30:13,730
- Frate, jur că frate-

685
00:30:13,772 --> 00:30:15,106
- Ştii ce, asta
nenorocitul cu pielea deschisă

686
00:30:15,148 --> 00:30:16,524
mai am o dată să spun...

687
00:30:16,566 --> 00:30:17,984
- [DeShaun] Pe unele reale
la naiba, trebuie să nu mai țipe,

688
00:30:18,026 --> 00:30:20,153
I-am stricat fundul!
(muzica uptempo se estompează)

689
00:30:20,195 --> 00:30:24,366
- [Max] Vreau să spun doar că
vand masini, vand masini...

690
00:30:26,034 --> 00:30:29,162
- Ce, Max, ce sunt
despre care vorbesti?

691
00:30:29,204 --> 00:30:30,372
- Noi?

692
00:30:30,413 --> 00:30:33,875
- Noi, vrei să spui US ca
in Statele Unite?

693
00:30:35,710 --> 00:30:37,837
- Hai, știi
ce spun?

694
00:30:37,879 --> 00:30:39,047
- Chiar nu
Max și cu adevărat

695
00:30:39,089 --> 00:30:41,841
nu ai timp pt
rahatul asta azi.

696
00:30:41,883 --> 00:30:44,928
- Adică îți place să mănânci, nu?

697
00:30:45,887 --> 00:30:48,682
Hai, ce zici
un prânz rapid?

698
00:30:48,723 --> 00:30:53,561
Chipotle Chick-fil-A,
Max-donald's.

699
00:30:54,854 --> 00:30:56,773
- Max, când îți spun eu
nu ai timp de rahatul asta,

700
00:30:56,815 --> 00:30:58,024
Vreau să spun.

701
00:30:58,066 --> 00:31:00,694
Rahatul este agitat pe aici.
(sirena sunet)

702
00:31:00,735 --> 00:31:03,071
- Uite, ce vrei să spui Jamison?

703
00:31:04,572 --> 00:31:05,573
O să fie bine.

704
00:31:06,700 --> 00:31:09,619
Adică atâta timp cât el-
- Max...

705
00:31:09,661 --> 00:31:10,912
Dacă nu ești
pe cale să cumpăr o mașină,

706
00:31:10,954 --> 00:31:14,040
trebuie să pleci de aici.

707
00:31:14,082 --> 00:31:16,167
- Nu te comporta așa, boo.
- Eu nu sunt booul tău.

708
00:31:16,209 --> 00:31:18,003
Și cum am spus, tu
ar putea dori să plece.

709
00:31:18,044 --> 00:31:20,964
Nu vrei să fii aici
când apar federalii.

710
00:31:21,006 --> 00:31:24,926
- Federali?
(muzică ușoară jucăușă)

711
00:31:27,887 --> 00:31:30,306
- Ce naiba faci aici?

712
00:31:31,641 --> 00:31:36,438
La naiba face Max aici?
(muzica jucăușă se estompează)

713
00:31:38,106 --> 00:31:39,816
* Am auzit că urăsc
și se îndoiesc de asta

714
00:31:39,858 --> 00:31:41,276
* Nenorociți de urători
fii cel mai tare

715
00:31:41,317 --> 00:31:43,153
* Dar doamna mea să fie cea mai mândră

716
00:31:43,194 --> 00:31:46,948
- Ce bine, Leo.
- Henry, Henry.

717
00:31:46,990 --> 00:31:49,951
Bine ai venit, bine ai venit, da.

718
00:31:50,952 --> 00:31:52,829
Ce mai faci frate?
- Mă simt bine, omule.

719
00:31:52,871 --> 00:31:54,289
- Da.

720
00:31:54,330 --> 00:31:55,248
- S-ar putea să mă simt
totusi mai bine intr-un minut.

721
00:31:55,290 --> 00:31:56,916
- Oh, dracu, cum aș putea să uit?

722
00:31:56,958 --> 00:32:00,086
te asteptam
pentru a le spune cuvinte magice.

723
00:32:00,128 --> 00:32:01,046
Du-te înainte și scapă de asta.

724
00:32:01,087 --> 00:32:04,591
(Henry tusind)
- Ooh, ooh!

725
00:32:04,632 --> 00:32:05,759
- Leu frate.

726
00:32:05,800 --> 00:32:06,926
Ce este asta, omule?

727
00:32:06,968 --> 00:32:09,429
- Ăsta e acumulatorul, Henry.

728
00:32:09,471 --> 00:32:12,932
Ți-ai luat Bubbas acolo,
Gelatourile tale, prăjiturile tale,

729
00:32:12,974 --> 00:32:17,270
zeul tău super hibrid Tesla
tip pilot automat rahat negru.

730
00:32:19,230 --> 00:32:21,983
- Man Little Icebox este
îl voi iubi pe acest om.

731
00:32:22,025 --> 00:32:24,277
- Da, vreau să spun că am reuşit
special pentru Little Ice Box.

732
00:32:24,319 --> 00:32:25,862
Ce crezi că este asta, frate?

733
00:32:25,904 --> 00:32:28,073
- Oh, un fel de nou
șuviță și rahat?

734
00:32:28,114 --> 00:32:30,658
- Asta am făcut.
- Ai vreo sămânță în plus?

735
00:32:30,700 --> 00:32:31,785
- Henry...
(trosnet de plastic)

736
00:32:31,826 --> 00:32:33,495
Ce?

737
00:32:33,536 --> 00:32:35,163
- Frate, am citit
pe clone și hibrizi,

738
00:32:35,205 --> 00:32:37,248
și tulpini diferite
de diferite buruieni

739
00:32:37,290 --> 00:32:40,126
amestecate împreună și
sunt lucruri bune, omule.

740
00:32:40,168 --> 00:32:42,587
- Eu nu fac nu
clonează nimic, Henry.

741
00:32:42,629 --> 00:32:44,130
Nu stiu ce
naiba despre care vorbesti.

742
00:32:44,172 --> 00:32:46,091
Cum arăt eu?
- Frate...

743
00:32:46,132 --> 00:32:48,760
Putem face afaceri.
- Henry...

744
00:32:50,011 --> 00:32:53,056
- Putem începe Hand Kush!
- Ieși afară, ieși.

745
00:32:53,098 --> 00:32:54,974
Ce vrei sa spui?

746
00:32:55,016 --> 00:32:57,018
- Ei bine, mă știi
doar jocul de om.

747
00:32:57,060 --> 00:32:58,978
- Da, bine, tu
doar se juca.

748
00:32:59,020 --> 00:33:00,230
- Sunt clientul tău cel mai fidel.

749
00:33:00,271 --> 00:33:02,232
- Mulţumesc pentru tine
cumpărare, Henry.

750
00:33:02,273 --> 00:33:03,316
- Așa că dă-mi legătura.

751
00:33:03,358 --> 00:33:06,194
- M-ai încurcat, pleacă afară!

752
00:33:07,946 --> 00:33:09,531
- Tu ești a bărbatului meu, nu?

753
00:33:09,572 --> 00:33:11,032
- Da.

754
00:33:11,074 --> 00:33:14,035
- Și micuța cutie de gheață pe vărul.
- Și?

755
00:33:16,037 --> 00:33:18,331
- Deci...
- Ieși afară, Henry!

756
00:33:18,373 --> 00:33:19,416
Ieși din mașină!

757
00:33:19,457 --> 00:33:21,126
- Frate, omule, dacă tu
făcându-mi o favoare,

758
00:33:21,167 --> 00:33:22,168
o să faci
el o favoare, frate!

759
00:33:22,210 --> 00:33:23,336
- Henry, ia
la naiba cu mașina!

760
00:33:23,378 --> 00:33:25,171
- Înțelegi asta?

761
00:33:25,213 --> 00:33:28,008
- Am un rahat de plecat
fă, ieși din mașină!

762
00:33:28,049 --> 00:33:30,176
Înțeleg tot ce spui.

763
00:33:30,218 --> 00:33:31,761
Multumesc pentru dvs
cumpărare, la revedere.

764
00:33:31,803 --> 00:33:33,680
La naiba e în neregulă cu tipul ăsta?

765
00:33:33,722 --> 00:33:34,514
- [Henry] Doi pentru 15, totuși!

766
00:33:34,556 --> 00:33:36,266
- Nu, la revedere, la revedere!

767
00:33:39,144 --> 00:33:41,312
- Nu știu dacă eu
chiar am nevoie de toate acestea.

768
00:33:41,354 --> 00:33:43,732
- Uite, e perfect
pentru tine mama.

769
00:33:43,773 --> 00:33:45,734
- Vreau să spun că e atât de mare.

770
00:33:47,110 --> 00:33:48,528
- Uite, doar familie
spațiu chiar acolo.

771
00:33:48,570 --> 00:33:51,740
Ai loc pentru copiii tăi,
nepoții tăi, prietenii tăi.

772
00:33:51,781 --> 00:33:55,535
Cei care sunt în viață, la naiba
chiar și cei care nu sunt.

773
00:33:55,577 --> 00:33:57,412
Adică, fundul ăla ar putea
încape undeva în spate.

774
00:33:57,454 --> 00:34:00,540
- O, Doamne, oricum
cum este kilometrajul?

775
00:34:02,042 --> 00:34:03,335
- Sunt 10 mile a
galon dar rahat,

776
00:34:03,376 --> 00:34:04,794
nu pleci nicăieri
despre magazinul alimentar.

777
00:34:04,836 --> 00:34:06,254
-Tânăre...

778
00:34:06,296 --> 00:34:09,090
Încă merg la club
cu fetele mele.

779
00:34:09,132 --> 00:34:11,718
- Cine, tu în realitate
Soțiile din Ierusalim?

780
00:34:11,760 --> 00:34:17,849
- Mă cunoști, pentru că tu
mai bine începe să întrebi de mine.

781
00:34:17,891 --> 00:34:19,893
- Oh, chiar aşa?
- Uită-te la Onlyfans-ul meu.

782
00:34:19,934 --> 00:34:22,604
- Numai fani, vezi vezi asta.

783
00:34:24,064 --> 00:34:26,274
Oh, la naiba, bine, bine, bine!

784
00:34:27,275 --> 00:34:30,403
La naiba, acum spune-mi ceva...

785
00:34:30,445 --> 00:34:32,572
Nu era imaginea color
instalat pe atunci,

786
00:34:32,614 --> 00:34:34,908
sau era negrul şi
filtru alb intenționat?

787
00:34:34,949 --> 00:34:37,786
(DeShaun râzând)

788
00:34:39,788 --> 00:34:42,248
Bine, bine, totul
corect, lasă-mă să nu mai joc.

789
00:34:42,290 --> 00:34:45,335
- Da, mai bine.
- Deci, ce o să fac

790
00:34:45,377 --> 00:34:47,253
este conectat cu tine
acest camion, nu?

791
00:34:47,295 --> 00:34:51,299
Dar, dar o să arunc
putina cirese deasupra.

792
00:34:52,634 --> 00:34:56,721
- Deci ce e asta, tu
imi dai o reducere?

793
00:34:56,763 --> 00:34:58,348
- Reducere, naiba nu!

794
00:34:58,390 --> 00:35:00,100
Încerci să mă concediezi?

795
00:35:00,141 --> 00:35:02,394
Deci ce te duci
sa faci pentru mine acolo?

796
00:35:02,435 --> 00:35:05,563
- Vezi ce voi face
face pentru tine este...

797
00:35:07,440 --> 00:35:11,611
Îți place ciocolata, asta
ciocolata cu lapte adica.

798
00:35:11,653 --> 00:35:13,446
- [Femeie] Mm hmm.

799
00:35:13,488 --> 00:35:14,864
- Deci o să fac
te las sa scoti

800
00:35:14,906 --> 00:35:18,284
această mică bucată de ciocolată
afară la cină în seara asta.

801
00:35:18,326 --> 00:35:20,328
- O, este corect?

802
00:35:20,370 --> 00:35:21,538
- O, aşa e.

803
00:35:21,579 --> 00:35:24,124
Atâta timp cât tu
vino în camion.

804
00:35:24,165 --> 00:35:27,419
- Acest camion?
- Da, doamnă.

805
00:35:27,460 --> 00:35:30,714
- Ooh, îmi place asta.
- Da, pun pariu că faci.

806
00:35:30,755 --> 00:35:32,424
(DeShaun râzând)

807
00:35:32,465 --> 00:35:36,386
Dar cum se întâmplă,
tu, eu camionul?

808
00:35:36,428 --> 00:35:38,346
- Pot să aduc un prieten?

809
00:35:38,388 --> 00:35:39,973
- Rahată, ai putea
aduce Fetele de Aur,

810
00:35:40,015 --> 00:35:42,225
atâta timp cât aduci
ei în camion!

811
00:35:42,267 --> 00:35:46,438
(femeie în vârstă râzând)
- Ești nasol!

812
00:35:46,479 --> 00:35:52,152
(DeShaun râzând)
- Trebuie să-ți placă!

813
00:35:52,193 --> 00:35:53,611
* Doar răsturnări

814
00:35:53,653 --> 00:35:55,780
* Nu mă invita la nu
petreceri negru, doar împotriviri

815
00:35:55,822 --> 00:35:58,241
* Dacă nu ești în joc,
nu te bagi în homie

816
00:35:58,283 --> 00:36:00,118
* Și dacă cățea aia nu e rea

817
00:36:00,160 --> 00:36:02,620
* Trebuie să fie ștampilată
de către frați

818
00:36:02,662 --> 00:36:03,705
- Uau, ua, uau.

819
00:36:03,747 --> 00:36:06,708
Ce se întâmplă totuși?
- Nu, eu doar...

820
00:36:06,750 --> 00:36:08,001
- Max-
- [Max] Jamison...

821
00:36:08,043 --> 00:36:09,669
- Respiră, omule, relaxează-te.

822
00:36:09,711 --> 00:36:10,628
Ce s-a întâmplat?

823
00:36:12,130 --> 00:36:14,341
- Tocmai am auzit nişte prostii, şefu'.

824
00:36:14,382 --> 00:36:16,343
- La naiba, ce, la dracu, tu
auzi mereu ceva rahat?

825
00:36:16,384 --> 00:36:19,804
- Nu, nu, asta este
diferit, jur.

826
00:36:19,846 --> 00:36:22,474
Deci, sunt la Jamison
vorbesc cu Hallie, nu?

827
00:36:22,515 --> 00:36:25,352
- Oh, oh, unii
mai mult din rahatul asta.

828
00:36:25,393 --> 00:36:28,646
- Nu, vrei doar
ascultă, te rog?

829
00:36:28,688 --> 00:36:30,023
Bine, bine.

830
00:36:30,065 --> 00:36:32,025
Deci bum, fac rap
Hallie la Jamison, nu?

831
00:36:32,067 --> 00:36:33,610
- Stai,

832
00:36:33,651 --> 00:36:36,029
De ce tu acolo omule,
nu-mi vând mașinile?

833
00:36:36,071 --> 00:36:39,240
- Asta în afară de
punct, bine?

834
00:36:40,575 --> 00:36:43,036
Din nou, așa că sunt la Jamison
rapând-o pe Hallie, nu?

835
00:36:43,078 --> 00:36:44,662
Și ce a lăsat să scape?

836
00:36:44,704 --> 00:36:48,583
Că s-ar putea să primească
o vizită a federalilor.

837
00:36:48,625 --> 00:36:50,043
- Federali chiar?

838
00:36:50,085 --> 00:36:52,379
- Da, cuvintele ei.

839
00:36:52,420 --> 00:36:55,632
„Nu vrei să fii aici
când vin federalii”.

840
00:36:55,674 --> 00:36:57,884
- De ce ar face federalii
să apară, Max?

841
00:36:57,926 --> 00:36:59,344
- [Max] Nu știu.

842
00:36:59,386 --> 00:37:01,554
Dar nu au dat cu piciorul
Ușa lui Jamison azi dimineață?

843
00:37:01,596 --> 00:37:05,892
- Corect, i-a scos
fundul gol, ce păcat.

844
00:37:05,934 --> 00:37:09,229
(amândoi râzând)

845
00:37:09,270 --> 00:37:12,857
S-ar putea să fie ceva de făcut
acest om, hrănit la lot,

846
00:37:12,899 --> 00:37:16,277
raid la casa lui,
ce face Jamison?

847
00:37:16,319 --> 00:37:19,823
- Nu știu, dar
i-a zguduit pe toți,

848
00:37:19,864 --> 00:37:22,325
parca nu stiu daca ei
voi avea o slujbă mâine.

849
00:37:22,367 --> 00:37:25,245
- S-a cutremurat, tot personalul?

850
00:37:25,286 --> 00:37:28,665
- Da, în afară de asta
Brandon.

851
00:37:28,707 --> 00:37:31,668
Știi că el crede că fuge
spectacolul cu Jamison plecat.

852
00:37:31,710 --> 00:37:34,295
- De aceea tu
a fugit înapoi aici?

853
00:37:34,337 --> 00:37:36,589
- Nici măcar nu a fost așa.

854
00:37:37,924 --> 00:37:41,886
- S-ar putea să meargă ceva
jos, ar putea fi șansa mea.

855
00:37:41,928 --> 00:37:45,640
- Şansă pentru ce?
- Scapa definitiv de Jamison,

856
00:37:45,682 --> 00:37:48,476
ia înapoi ce este al meu.
- Care este al tău?

857
00:37:48,518 --> 00:37:50,979
- Știi că tatăl meu a fost
fondatorul acestui lot, nu?

858
00:37:51,021 --> 00:37:52,355
OG al gura de aur.

859
00:37:53,606 --> 00:37:54,482
- O vorbă?

860
00:37:56,234 --> 00:37:58,361
Totuși, nu prea arăta.

861
00:37:58,403 --> 00:38:00,947
- De când Jamison
l-a vândut,

862
00:38:00,989 --> 00:38:02,824
Am jurat că o voi lua înapoi.

863
00:38:02,866 --> 00:38:05,118
- Un fel de sunet
răutăcios acolo, șefu’.

864
00:38:05,160 --> 00:38:08,288
(muzică plină de suspans)
(bunituri la masă)

865
00:38:08,329 --> 00:38:10,874
- Pentru că te-a făcut așa.

866
00:38:10,915 --> 00:38:13,209
- Uau, ua, ui, bine.

867
00:38:13,251 --> 00:38:14,502
Fă doar un pas înapoi acolo.

868
00:38:14,544 --> 00:38:17,213
- Nu, nu mai faceți pași înapoi Max.

869
00:38:17,255 --> 00:38:19,841
Ne mutam
înainte, mă auzi?

870
00:38:19,883 --> 00:38:21,593
- Da, tare și clar.

871
00:38:23,136 --> 00:38:24,679
- Asta trebuie să facem.

872
00:38:24,721 --> 00:38:26,306
Trebuie să ne asigurăm că nu există,

873
00:38:26,348 --> 00:38:29,476
și vreau să spun că nu vin bani.

874
00:38:29,517 --> 00:38:32,812
Nu pot vinde mașini, tu
nu pot plăti personalul.

875
00:38:32,854 --> 00:38:34,105
- Fapte.

876
00:38:34,147 --> 00:38:35,565
- Nu se poate în iad omule,

877
00:38:35,607 --> 00:38:39,486
Brandon le poate controla
clovni, mai ales în ziua de plată.

878
00:38:39,527 --> 00:38:42,947
- Ooh, geniu rău, tu!
(muzică plină de suspans)

879
00:38:42,989 --> 00:38:45,533
- asta te determină să faci!

880
00:38:48,411 --> 00:38:51,373
Du-te acolo,
ia rahatul acela-

881
00:38:52,499 --> 00:38:54,542
- Asta nu are niciun sens.

882
00:38:54,584 --> 00:38:59,005
Ce, face cineva
ceva pe aici?

883
00:38:59,047 --> 00:39:00,715
- Da!
- Mulţumesc Jayla.

884
00:39:02,884 --> 00:39:07,639
Uite, unde a fost domnul Jamison
păstrați jurnalele de inventar?

885
00:39:07,681 --> 00:39:11,976
Înregistrările, dosarele de comandă?
- Buștenii, vorbești serios?

886
00:39:13,895 --> 00:39:18,400
- Da, ca ce greu
au fost cu mașina?

887
00:39:18,441 --> 00:39:21,569
- Vorbești serios, Brandon?
- Da, și?

888
00:39:23,071 --> 00:39:24,447
(Jayla oftă)

889
00:39:24,489 --> 00:39:27,826
- Lucrezi pentru dl.
Jamison la fel ca mine,

890
00:39:27,867 --> 00:39:30,537
și știi că el este
cel mai ieftin penny pinching

891
00:39:30,578 --> 00:39:34,040
vad strâns care există?
(muzică ușoară jucăușă)

892
00:39:34,082 --> 00:39:35,291
- Da, vreau să spun că am avut

893
00:39:35,333 --> 00:39:37,293
să-i dea o plimbare la
munca in fiecare dimineata.

894
00:39:37,335 --> 00:39:39,045
- Cere și vei primi.

895
00:39:39,087 --> 00:39:41,381
- Ce dracu e asta, Jayla?

896
00:39:41,423 --> 00:39:44,217
- Primele două trimestre ale anului 2019.

897
00:39:44,259 --> 00:39:45,552
- 2019, este 2022.

898
00:39:46,803 --> 00:39:49,723
- Da, ei bine, sunt puțin în urmă

899
00:39:49,764 --> 00:39:51,599
- Puțin?
- Brandon...

900
00:39:52,767 --> 00:39:57,355
Sunt o singură persoană, există
doar atâtea pot face!

901
00:39:57,397 --> 00:40:02,110
Ce mai vrei de la mine?
(Jayla țipă)

902
00:40:02,152 --> 00:40:07,991
- Cu siguranță face o
cu mult mai mult sens pentru mine acum.

903
00:40:08,033 --> 00:40:09,367
- Ei bine, alo, alo?

904
00:40:09,409 --> 00:40:11,202
Mm, mm, mm.
- Hei, hei.

905
00:40:12,787 --> 00:40:15,832
- Ei bine, tu te cunoști și
masina asta se merita una pe alta.

906
00:40:15,874 --> 00:40:18,376
- O, asa e?
- Oh, sigur, sigur.

907
00:40:18,418 --> 00:40:22,547
Adică, le-ați luat cu toții
curbele potrivite degetele sexy de la picioare!

908
00:40:25,550 --> 00:40:27,886
Mm mm
- Eşti un bătrân murdar.

909
00:40:29,220 --> 00:40:31,765
- Hai, dar acesta este
cea mai curată mașină de pe lot.

910
00:40:31,806 --> 00:40:33,558
- Și este cel mai mult
scump, nu?

911
00:40:33,600 --> 00:40:34,768
- Acum, de ce trebuie să fii

912
00:40:34,809 --> 00:40:36,061
vorbind despre
pret si toate astea?

913
00:40:36,102 --> 00:40:37,354
Încurcă starea de spirit.

914
00:40:37,395 --> 00:40:38,646
- Ei bine, știu că este
nu va fi ieftin.

915
00:40:38,688 --> 00:40:40,440
- Ei bine, nu este
te va costa mult.

916
00:40:40,482 --> 00:40:41,691
- O, asa e?

917
00:40:41,733 --> 00:40:43,735
Ei bine, ce va fi
m-a costat domnul Leo?

918
00:40:43,777 --> 00:40:46,571
- Woo woo, îmi place
cum suna asta.

919
00:40:47,906 --> 00:40:51,576
Aduci un pic drăguț
chestia cu scuturatorul pe aici

920
00:40:51,618 --> 00:40:54,788
și lasă-l pe unchiul Leroy să-ți arate.

921
00:40:54,829 --> 00:40:57,916
Luați loc chiar acolo.
- Da.

922
00:40:57,957 --> 00:41:00,418
Acum spune-i unchiului Leroy
cum iti place asta.

923
00:41:00,460 --> 00:41:02,045
(usa masinii se inchide)

924
00:41:02,087 --> 00:41:03,963
- Acum îmi place cum arăt
la volanul acestui copil.

925
00:41:04,005 --> 00:41:07,467
- Ooh, și eu, tu
arata foarte bine.

926
00:41:07,509 --> 00:41:10,762
De fapt, pentru a arăta cum
bine că arăți în mașina asta,

927
00:41:10,804 --> 00:41:14,474
Am să-ți spun
ce, voi lua

928
00:41:14,516 --> 00:41:17,143
o întâlnire la cină ca avans.

929
00:41:17,185 --> 00:41:18,812
- Mulţumesc, dar doar cină?

930
00:41:18,853 --> 00:41:22,065
- Doar cina.
- Hmm, asta e bun pentru ce?

931
00:41:22,107 --> 00:41:23,483
Un avans?

932
00:41:23,525 --> 00:41:25,694
- Asta am spus, nu?

933
00:41:25,735 --> 00:41:28,488
În plus, așa e mai bine
decât l-am rupt

934
00:41:28,530 --> 00:41:30,198
dacă aveai de gând să
încerci să-l schimbi?

935
00:41:30,240 --> 00:41:31,658
- Scuzați-mă?

936
00:41:31,700 --> 00:41:33,118
-O, lasa-ma sa te intreb,
iti plac fructele de mare?

937
00:41:33,159 --> 00:41:34,494
- Nu mă atinge!

938
00:41:34,536 --> 00:41:35,745
- Îmi plac fructele de mare, cui nu?

939
00:41:35,787 --> 00:41:37,122
Adică, dar nu suntem
făcând orice în afară de asta.

940
00:41:37,163 --> 00:41:38,665
- În regulă, asta e
bine, e bine.

941
00:41:38,707 --> 00:41:41,126
Dar trebuie să intru
poza totusi.

942
00:41:41,167 --> 00:41:42,502
- Poza?

943
00:41:42,544 --> 00:41:44,504
- Știi poza,
poza mesei

944
00:41:44,546 --> 00:41:46,047
Sunt pe cale să plătesc
pe care vei posta

945
00:41:46,089 --> 00:41:49,092
în Instagramul tău pentru
fata ta e de văzut.

946
00:41:49,134 --> 00:41:50,510
- O, este corect?

947
00:41:50,552 --> 00:41:52,429
Ei bine, am câteva
prevederile mele.

948
00:41:52,470 --> 00:41:53,972
- Și ce e iubita aceea?

949
00:41:54,014 --> 00:41:56,433
- Dacă vrei să vezi asta
hui în biciul asta fin,

950
00:41:56,474 --> 00:42:00,687
O să am nevoie de tine
primiți orice altă notă.

951
00:42:00,729 --> 00:42:04,232
- Oh, ai spus toate celelalte, nu?

952
00:42:04,274 --> 00:42:05,650
- Toate celelalte.

953
00:42:06,693 --> 00:42:09,946
- Ai o afacere fierbinte
acolo, mm, mm, mm.

954
00:42:11,114 --> 00:42:14,451
Îmi plac aceste degete de la picioare.
- Ştiu că este corect.

955
00:42:14,492 --> 00:42:16,619
Imi plac acelea
scuturatoare mici,

956
00:42:16,661 --> 00:42:20,331
cum pur și simplu se formează în
foaia aceea de acolo,

957
00:42:20,373 --> 00:42:22,709
și farurile alea.

958
00:42:22,751 --> 00:42:25,378
Ooh fată, faci cald.

959
00:42:25,420 --> 00:42:26,755
Ooh, dar ai o înțelegere.

960
00:42:26,796 --> 00:42:28,965
- Hai să ne pregătim
pentru acte.

961
00:42:29,007 --> 00:42:30,633
- Am văzut-o pe Hallie,
ea va avea grijă de tine.

962
00:42:30,675 --> 00:42:31,551
- Nu, nu, nu.

963
00:42:31,593 --> 00:42:32,719
Nu o vreau pe Hallie, te vreau pe tine.

964
00:42:32,761 --> 00:42:35,722
- Uf, da
se incalzeste aici?

965
00:42:36,890 --> 00:42:38,641
Adică, putem
rezolva ceva.

966
00:42:38,683 --> 00:42:41,770
- Te simți mai bine?
- Da, da, da.

967
00:42:41,811 --> 00:42:45,690
Numele meu este Leroy.
(muzică uptempo)

968
00:42:49,444 --> 00:42:50,612
* Mă rog la ei
om pentru unele trupe

969
00:42:50,653 --> 00:42:52,697
* Ea se roagă la
bărbat pentru bărbat

970
00:42:52,739 --> 00:42:55,784
- DeShaun, DeShaun,
vezi ce vad eu?

971
00:42:55,825 --> 00:42:59,579
- [DeShaun] Spunând
băiete, la naiba vezi asta?

972
00:42:59,621 --> 00:43:02,248
- Am trimis-o
DeShaun, l-am trimis iubito.

973
00:43:02,290 --> 00:43:04,292
- Omule, ea știe ce face.

974
00:43:04,334 --> 00:43:06,628
- Mm hmm, sho nuff, unchiule Leroy.

975
00:43:06,670 --> 00:43:07,879
Încă l-am prins.

976
00:43:08,755 --> 00:43:10,757
- Despre ce vorbesti, Lee?

977
00:43:10,799 --> 00:43:12,509
- Oh, eu și iubito
fata chiar acolo.

978
00:43:12,550 --> 00:43:14,135
Mergem la cina diseară.

979
00:43:14,177 --> 00:43:17,347
- Ce, ce ai făcut
fă asta, minți?

980
00:43:18,807 --> 00:43:21,559
- Nu, am primit-o
cifre chiar acolo.

981
00:43:21,601 --> 00:43:25,480
(Leroy râzând)
- La naiba, cum ai făcut asta?

982
00:43:25,522 --> 00:43:26,773
- Woo.
- Ea sapa?

983
00:43:26,815 --> 00:43:29,025
- Arată ca o sapă?

984
00:43:29,067 --> 00:43:31,111
- Nu, dar nu-i place
aparține cu vechiul tău fund.

985
00:43:31,152 --> 00:43:32,946
- Știi ce,
Ți-am spus să te oprești

986
00:43:32,987 --> 00:43:34,989
urandu-le pe toate
timp, sânge tânăr.

987
00:43:35,031 --> 00:43:36,950
- Uite, uite, oricum
cum ai facut-o?

988
00:43:36,991 --> 00:43:40,620
- Simplu, mi-am folosit-o
împrejurimile în avantajul meu.

989
00:43:40,662 --> 00:43:42,956
- Împrejurimile dvs.,
ce inseamna asta?

990
00:43:42,997 --> 00:43:45,333
- Ascultă și ia
spală-ți urechile, bine?

991
00:43:45,375 --> 00:43:47,836
Fetiței i-a plăcut mașina asta, nu?

992
00:43:49,170 --> 00:43:52,465
M-am asigurat fetiță
plec cu mașina asta.

993
00:43:52,507 --> 00:43:53,675
- I-ai spus prețul?

994
00:43:53,717 --> 00:43:55,427
- Nu-i face griji
despre preț.

995
00:43:55,468 --> 00:44:00,098
În plus, ea știe cu adevărat
am nevoie, tata mare a luat-o.

996
00:44:01,891 --> 00:44:05,020
- Uh huh, deci cât de mult ești
să-ți lași copilul să plece?

997
00:44:05,061 --> 00:44:07,856
- Ce, orice altă notă.
- Scuzați-mă.

998
00:44:09,858 --> 00:44:10,734
- Vom discuta
că la cină.

999
00:44:10,775 --> 00:44:11,693
Nu-ți face griji pentru asta.

1000
00:44:11,735 --> 00:44:12,944
- Te-ai dus și i-ai spus fetei

1001
00:44:12,986 --> 00:44:13,862
că aveai de gând să
plătește-i plata mașinii

1002
00:44:13,903 --> 00:44:15,488
dacă a fost la cină cu tine?

1003
00:44:15,530 --> 00:44:17,866
- Prostule nu, este un avans!

1004
00:44:19,200 --> 00:44:23,455
- Asta trebuie să fie cel mai mult
lucru disperat pe care l-am auzit vreodată.

1005
00:44:23,496 --> 00:44:25,540
- Cel puţin eu sunt afară
aici vand masini.

1006
00:44:25,582 --> 00:44:28,251
ce faci?
- Pentru tine însuți!

1007
00:44:31,880 --> 00:44:33,173
- [Leroy] Taci din gură DeShaun!

1008
00:44:33,214 --> 00:44:34,299
Ai auzit vreodată de un fier de călcat?

1009
00:44:34,341 --> 00:44:35,550
Nu mama ta
te învețe să călci?

1010
00:44:35,592 --> 00:44:37,635
* Mă rog omului
pentru unele trupe.

1011
00:44:37,677 --> 00:44:38,720
- [DeShaun] Dar îți spun,

1012
00:44:38,762 --> 00:44:40,764
acest Jeep are de toate
de care ai nevoie.

1013
00:44:40,805 --> 00:44:42,682
- Mașina asta e drăguță și toate, dar

1014
00:44:42,724 --> 00:44:45,518
Nu stiu daca asta
este cea pe care o vreau.

1015
00:44:45,560 --> 00:44:47,020
- Uite, îți spun, frate,

1016
00:44:47,062 --> 00:44:48,688
odată ce arunc asta
un pachet de îngrijire a orașului,

1017
00:44:48,730 --> 00:44:52,901
poți transporta chestia asta
peste Sahara, fără oprire.

1018
00:44:52,942 --> 00:44:55,528
- Sahara, de ce ar face-o
conduc acolo?

1019
00:44:55,570 --> 00:44:57,822
- Hai frate, Sahara?

1020
00:44:57,864 --> 00:45:00,742
- Da.
- Patria, accentul tău.

1021
00:45:00,784 --> 00:45:01,534
- Prietenul meu,
Nigeria are o mie

1022
00:45:01,576 --> 00:45:03,328
mile depărtare de deșert.

1023
00:45:03,370 --> 00:45:06,039
- Adică, să nu uite lipsă de respect.
- [Omule] Bine.

1024
00:45:06,081 --> 00:45:07,332
- Ce am vrut să spun
nu ai

1025
00:45:07,374 --> 00:45:08,708
să-ți faci griji pentru schimbare
uleiul tău sau nimic

1026
00:45:08,750 --> 00:45:10,001
dacă ai primit pachetul de îngrijire.

1027
00:45:10,043 --> 00:45:13,588
- Cine a spus că plec
să mă întorc acasă?

1028
00:45:13,630 --> 00:45:16,591
- Bine, atunci uită
despre mila de benzină atunci.

1029
00:45:16,633 --> 00:45:19,260
Dacă este cazul, avem un V8.

1030
00:45:20,553 --> 00:45:22,055
- Hmm, V8, V9, VX.

1031
00:45:23,890 --> 00:45:24,724
Prietene, asta este
mașina pe care o vreau, nu?

1032
00:45:24,766 --> 00:45:26,976
- Bine, bine relaxează-te frate.

1033
00:45:27,018 --> 00:45:28,228
- [Omule] Bine.
- Care-i graba?

1034
00:45:28,269 --> 00:45:30,522
- Vezi tu, eu sunt
de fapt un prinț.

1035
00:45:30,563 --> 00:45:34,818
- Mm hmm, și vreau să fiu unul
și a verilor lui Eddie Murphy.

1036
00:45:34,859 --> 00:45:37,529
Hai, bruh, chiar tu
îmi vei pierde timpul așa?

1037
00:45:37,570 --> 00:45:38,571
- Prietene, așteaptă.

1038
00:45:38,613 --> 00:45:40,949
Ascultă-mă sau ascultă.

1039
00:45:42,492 --> 00:45:43,910
- Bine, ai 30 de secunde.

1040
00:45:43,952 --> 00:45:45,662
- Vezi că sunt
de fapt un prinț din

1041
00:45:45,704 --> 00:45:47,163
pământul lui Dumnezeu și argintul.

1042
00:45:47,205 --> 00:45:48,623
Și am bani.

1043
00:45:48,665 --> 00:45:50,709
Dar presupun că ai făcut-o
nu ai auzit de mine?

1044
00:45:50,750 --> 00:45:51,918
- Nu,

1045
00:45:51,960 --> 00:45:54,337
- Dar sunt, de asemenea, într-o situaţie foarte
situație precară.

1046
00:45:54,379 --> 00:45:56,214
- Și ce este asta?

1047
00:45:56,256 --> 00:45:58,842
- Vezi tu, încerc să ajung
la ceea ce numești tu Ambasada.

1048
00:45:58,883 --> 00:46:00,593
- Dar cum ai ajuns aici?

1049
00:46:00,635 --> 00:46:02,095
- Unde este omul ăsta, eh?

1050
00:46:02,137 --> 00:46:04,139
Șoferul meu m-a lăsat,
Cred că el caută

1051
00:46:04,180 --> 00:46:06,391
parcare undeva in
acest cartier.

1052
00:46:06,433 --> 00:46:07,726
S-ar putea să fie pierdut sau ceva.

1053
00:46:07,767 --> 00:46:09,936
- Sau i s-a luat fundul.

1054
00:46:11,021 --> 00:46:14,107
- Da, totuşi e un idiot.

1055
00:46:14,149 --> 00:46:16,776
- Nu, uite ce sunt
a spune de ce nu

1056
00:46:16,818 --> 00:46:19,446
doar prinzi un Uber sau un Lyft?

1057
00:46:19,487 --> 00:46:21,448
Este mult mai ieftin.

1058
00:46:21,489 --> 00:46:22,782
- Uber.
- Da.

1059
00:46:22,824 --> 00:46:23,658
- V-am spus prietenilor mei,
îmi spuseseră

1060
00:46:23,700 --> 00:46:25,118
să merg să iau Uber, nu?

1061
00:46:25,160 --> 00:46:27,871
Am spus că încerc
ajunge acolo discret.

1062
00:46:27,912 --> 00:46:32,167
- Discret.
(muzică ușoară jucăușă)

1063
00:46:38,673 --> 00:46:41,634
- La naiba, ce sunt alea?
- Prietenul meu,

1064
00:46:41,676 --> 00:46:42,802
Văd că nu te-ai trezit, nu?

1065
00:46:42,844 --> 00:46:44,637
Aceasta este moneda
a patriei noastre, nu?

1066
00:46:44,679 --> 00:46:46,931
Se numește Naira.
- Naira?

1067
00:46:48,016 --> 00:46:50,852
- Omul ăsta nu naira, Naira, nu?

1068
00:46:51,770 --> 00:46:53,980
Și în această cutie de aici,

1069
00:46:54,022 --> 00:46:56,024
de opt ori ce ai cerut
pret pentru acest vehicul.

1070
00:46:56,066 --> 00:46:58,651
- La dracu, pe bune?
- Nu, pentru fals, da prietene.

1071
00:46:58,693 --> 00:46:59,861
Adevărat.
- Păi la dracu,

1072
00:46:59,903 --> 00:47:01,696
ce incerci sa faci?
- Tot ce spun,

1073
00:47:01,738 --> 00:47:04,032
îmi dai voie
cumpără acest vehicul,

1074
00:47:04,074 --> 00:47:06,326
și toți acești bani
chiar aici este al tău.

1075
00:47:06,368 --> 00:47:08,495
- Întreaga servietă?
- Prietene, de opt ori

1076
00:47:08,536 --> 00:47:09,829
si inca te intrebi?

1077
00:47:09,871 --> 00:47:13,333
Nu-ți plac banii?
(muzică ambientală)

1078
00:47:13,375 --> 00:47:15,043
- La naiba, discretie
este numele meu al doilea.

1079
00:47:15,085 --> 00:47:16,503
- [Omule] Mulţumesc
omule, asta e bine,

1080
00:47:16,544 --> 00:47:17,754
acesta este pentru tine, omule.
- [DeShaun] Mulțumesc.

1081
00:47:17,796 --> 00:47:18,672
- [Bărbat] Afaceri, afaceri-

1082
00:47:18,713 --> 00:47:19,964
- [DeShaun] Îmi pare bine să faci afaceri...

1083
00:47:20,006 --> 00:47:21,841
- [Omule] Hei, și tu, și tu.

1084
00:47:21,883 --> 00:47:24,886
Hei, prietene, mulțumesc
tu pentru mașină, hei?

1085
00:47:24,928 --> 00:47:29,140
Apreciază.
(muzică reggae uptempo)

1086
00:47:31,559 --> 00:47:33,019
- Bine, DeShaun, văd!

1087
00:47:33,061 --> 00:47:35,605
- Hei omule. Cred că sunt
să înțeleg acest om.

1088
00:47:35,647 --> 00:47:36,731
(indistinc)

1089
00:47:36,773 --> 00:47:39,818
- Da, pentru ce ai luat-o?

1090
00:47:39,859 --> 00:47:44,072
- Eu, asta e nebunia
lucrul B, verifică asta,

1091
00:47:44,114 --> 00:47:49,077
(zodnind servieta)

1092
00:47:50,245 --> 00:47:51,955
- [Brandon] DeShaun
glumiti de mine?

1093
00:47:51,996 --> 00:47:55,000
- Nu omule, uite, spuse el
merită de opt ori.

1094
00:47:55,041 --> 00:47:57,752
- DeShaun, asta
nu sunt bani reali!

1095
00:47:57,794 --> 00:47:59,462
- Nah, nah, familie care te împiedici.

1096
00:47:59,504 --> 00:48:01,881
Sunt bani reali, frate,
este din patria mamă.

1097
00:48:01,923 --> 00:48:04,426
Se numește Niagara's.
- Ce?

1098
00:48:04,467 --> 00:48:07,387
- Niagara?
- Ce dracu este o Niagara?

1099
00:48:07,429 --> 00:48:11,224
- Sunt familia Nairas, tu
trebuie sa fii mai cult!

1100
00:48:13,268 --> 00:48:16,438
- DeShaun, care a făcut-o
primesti asta de la?

1101
00:48:17,605 --> 00:48:19,232
- Prințul, el
tocmai scos.

1102
00:48:19,274 --> 00:48:21,151
- Un prinț, un prinț, un prinț?

1103
00:48:21,192 --> 00:48:23,570
Negrule, vorbesti serios?
- Uite, uite,

1104
00:48:23,611 --> 00:48:24,779
Nu văd ce
mare lucru este.

1105
00:48:24,821 --> 00:48:26,114
Vom lua doar
Nairas la bancă,

1106
00:48:26,156 --> 00:48:28,241
și doar schimb
pentru dolari-

1107
00:48:28,283 --> 00:48:31,077
- DeShaun, acesta este
bani pentru jocuri de societate.

1108
00:48:31,119 --> 00:48:34,247
Nu te-ai jucat vreodată
Ziua de plată, Monopoly?

1109
00:48:34,289 --> 00:48:37,500
Nu trece, du-te,
nu adunați 200 de dolari?

1110
00:48:37,542 --> 00:48:42,255
Uită-te la rahatul ăsta, omule?
(bani mototolit)

1111
00:48:45,300 --> 00:48:49,971
- Cutie pentru prieteni, cutie pentru prieteni.
- [Brandon] La naiba, la naiba!

1112
00:48:51,598 --> 00:48:54,225
(muzică ambientală)

1113
00:48:56,311 --> 00:49:00,607
Nu vom face bani!
- Şeful meu rău.

1114
00:49:00,648 --> 00:49:03,610
(muzică reggae uptempo)

1115
00:49:09,824 --> 00:49:11,701
- Uau, uau, uau, uau.

1116
00:49:11,743 --> 00:49:13,161
- Te simți bine?

1117
00:49:14,829 --> 00:49:18,583
- Nu, rahatul începe să cadă
la dracu deoparte.

1118
00:49:18,625 --> 00:49:19,751
Ce naiba?

1119
00:49:19,793 --> 00:49:20,669
- Ce vrei sa spui?
- Munca!

1120
00:49:20,710 --> 00:49:22,629
IRS-ul l-a bătut pe șeful meu,

1121
00:49:24,339 --> 00:49:27,384
iar acum arata ca ATF-ul
ar putea fi la modă și în rahatul ăsta.

1122
00:49:27,425 --> 00:49:32,013
- La naiba, asta sună rău
dar poti trece rahatul asta?

1123
00:49:35,308 --> 00:49:37,686
- Și dacă echipajul este prins,

1124
00:49:37,727 --> 00:49:41,106
Dacă echipajul va fi prins în urmă...

1125
00:49:41,147 --> 00:49:44,818
- Rămâneți discret.
- Să rămâi discret?

1126
00:49:44,859 --> 00:49:47,112
- Stai calm.
- Stai calm, bine?

1127
00:49:49,197 --> 00:49:50,949
Asta e tot ce vei spune?

1128
00:49:50,990 --> 00:49:52,742
- Ei nu merg
stiu ceva.

1129
00:49:52,784 --> 00:49:56,037
(prietena tusind)

1130
00:49:56,079 --> 00:49:57,831
- Vezi ce spun,
vezi ce spun?

1131
00:49:57,872 --> 00:50:00,000
Plămâni virgine, da.

1132
00:50:00,041 --> 00:50:02,043
Nu, nu, nu, este
misto, e misto.

1133
00:50:02,085 --> 00:50:04,004
Știu că ai nevoie, te cunosc
nevoie, ești deshidratat.

1134
00:50:04,045 --> 00:50:05,422
Hai acum, hai acum.

1135
00:50:05,463 --> 00:50:06,965
Trebuie să ținem
mâinile acum, haide.

1136
00:50:07,007 --> 00:50:10,051
- Ia-mă de mână, apucă-te
altceva, de asemenea.

1137
00:50:10,093 --> 00:50:13,972
Stai, stai.
(Leo chicotește)

1138
00:50:14,014 --> 00:50:16,224
- [Malcolm] E timpul
să ardă acel lot.

1139
00:50:16,266 --> 00:50:19,060
- Sheesh, era timpul.

1140
00:50:19,102 --> 00:50:20,687
Mă duc să iau lichidul pentru brichetă.

1141
00:50:20,729 --> 00:50:23,064
- Max, este o figură de stil.

1142
00:50:24,441 --> 00:50:28,570
- Asta ai spus ultima dată
când am mâncat carne de vită și apoi...

1143
00:50:28,611 --> 00:50:31,614
- Da, am făcut rahatul ăsta
extra picant, nu?

1144
00:50:31,656 --> 00:50:33,700
Vom lua altceva
ruta cu Brandon totuși,

1145
00:50:33,742 --> 00:50:35,243
și Jamison Motor.

1146
00:50:36,077 --> 00:50:38,705
- [Max] Despre ce vorbesti?

1147
00:50:41,458 --> 00:50:43,001
- L-ai iubit pe nenorocit
bărbat, îl urăști.

1148
00:50:43,043 --> 00:50:46,004
Dar trebuie să-l recunoști pe al lui
influența este de neegalat.

1149
00:50:46,046 --> 00:50:48,340
- [Max] Oh, oh, bine, bine.

1150
00:50:50,008 --> 00:50:51,760
Ah!
- Îți place asta?

1151
00:50:53,094 --> 00:50:56,890
- De asta eu
lucrează pentru tine, omule!

1152
00:50:56,931 --> 00:50:59,059
- Ah, te referi la toţi banii?

1153
00:50:59,100 --> 00:51:00,393
- Nu, distracția.

1154
00:51:03,146 --> 00:51:04,898
- [Malcolm] Vom avea grijă
din asta, nu o problema.

1155
00:51:04,939 --> 00:51:08,735
(Max râzând)
(Sufocare maximă)

1156
00:51:08,777 --> 00:51:13,740
Du-te mai întâi să ia niște apă.
(muzică ușoară jucăușă)

1157
00:51:23,291 --> 00:51:27,337
- Ooh, omule, guta mea este
joc cu mine azi.

1158
00:51:27,379 --> 00:51:28,546
- Sunt obosit, frate, eu
urăsc al naibii de munca asta.

1159
00:51:28,588 --> 00:51:29,464
Și tocmai am ajuns aici!
- Uită-te aici.

1160
00:51:29,506 --> 00:51:30,757
Nu-ți face griji, te-am prins.

1161
00:51:30,799 --> 00:51:33,426
Te pun sub
aripa mea pentru un motiv.

1162
00:51:33,468 --> 00:51:37,222
(motorul bâzâie)
- La naiba!

1163
00:51:37,263 --> 00:51:41,267
- Ce naiba?
- La naiba și cu tine!

1164
00:51:41,309 --> 00:51:43,144
- La naiba e greşit
oamenii ăștia de dimineață?

1165
00:51:43,186 --> 00:51:44,270
- Becky, ce
la naiba cu ea?

1166
00:51:44,312 --> 00:51:45,730
- Nu stiu,
nu stiu cine.

1167
00:51:45,772 --> 00:51:48,191
Oricine, așa că m-am dus la DC,
(indistinc) Stadion, nu?

1168
00:51:48,233 --> 00:51:51,277
Deci, stau acolo, eu
am fotografiile mele cu Mahito.

1169
00:51:51,319 --> 00:51:54,114
- Mănâncă o pungă de copil
prostii iubitor de Trump!

1170
00:51:54,155 --> 00:51:55,198
(bip de corn)

1171
00:51:55,240 --> 00:51:57,951
La naiba!
- [Leroy] La naiba, nu!

1172
00:51:57,992 --> 00:51:59,536
- Mama ta!
- Rahatul ăsta e o nebunie.

1173
00:51:59,577 --> 00:52:00,995
- Ce naiba se întâmplă
cu oamenii azi?

1174
00:52:01,037 --> 00:52:02,414
- Nu știu, dar
trebuie să mergem să vorbim

1175
00:52:02,455 --> 00:52:03,581
lui Brandon despre asta
la naiba aici, la naiba!

1176
00:52:03,623 --> 00:52:06,584
(bătând la ușă)
- La naiba, Jamison!

1177
00:52:06,626 --> 00:52:10,547
pe astea nu le inteleg
numere, ce încercai...

1178
00:52:10,588 --> 00:52:12,132
(indistinc)

1179
00:52:12,173 --> 00:52:13,800
- Hei, B, avem oameni
acolo, înjurat pe noi?

1180
00:52:13,842 --> 00:52:16,094
- Ce faceţi?

1181
00:52:16,136 --> 00:52:17,012
- [Leroy] Rahatul ăsta
este real acolo!

1182
00:52:17,053 --> 00:52:18,346
Nu poți simți rahatul ăsta!

1183
00:52:18,388 --> 00:52:20,348
Băiete, aveam 10 ani
mai tânăr, eu!

1184
00:52:20,390 --> 00:52:23,268
- Băiete, ai fi făcut-o
exact aceeasi rahat.

1185
00:52:23,309 --> 00:52:24,644
- În regulă.
- [DeShaun] Nimic.

1186
00:52:24,686 --> 00:52:28,314
- Relaxați-vă, relaxați-vă amândoi.
- [Hallie] Taci!

1187
00:52:28,356 --> 00:52:30,775
- Ce anume ești
baieti care fac acolo...

1188
00:52:30,817 --> 00:52:32,110
- [Leroy] Nu facem rahat!

1189
00:52:32,152 --> 00:52:33,319
- Trebuie să faci ceva.

1190
00:52:33,361 --> 00:52:34,446
- [Leroy] Nu suntem
făcând nimic.

1191
00:52:34,487 --> 00:52:35,405
- Deci, voi toţi doi
va sta acolo,

1192
00:52:35,447 --> 00:52:37,073
sau mă veți ajuta cu toții?

1193
00:52:37,115 --> 00:52:39,242
- Al naibii de gât roșu!

1194
00:52:39,284 --> 00:52:41,828
- Eh, eh, eh, nu o sa
strica asta pentru mine, frate!

1195
00:52:41,870 --> 00:52:43,163
- [Leroy] Ce?
- Hai, domnule.

1196
00:52:43,204 --> 00:52:45,206
Chiar aici, chiar aici.

1197
00:52:45,248 --> 00:52:46,708
- [Leroy] Nebun, ce
dracu e gresit cu tine?

1198
00:52:46,750 --> 00:52:48,418
Nu poți face asta, la naiba...

1199
00:52:48,460 --> 00:52:50,754
- Ai o cantitate mare de
mașini care ți se potrivesc.

1200
00:52:50,795 --> 00:52:52,005
- Ce naiba?

1201
00:52:52,047 --> 00:52:53,173
- Speciale grozave
si azi, merg mai departe.

1202
00:52:53,214 --> 00:52:55,091
- Credeam că sunt singurul.

1203
00:52:55,133 --> 00:52:56,676
- Ce naiba este
despre el vorbeste?

1204
00:52:56,718 --> 00:52:58,720
- Ce face
(indistinc) cu pălăria aia?

1205
00:52:58,762 --> 00:52:59,888
- Despre ce vorbeşte?

1206
00:52:59,929 --> 00:53:02,015
- Acesta este semnul tău
chiar aici, nu-i așa?

1207
00:53:02,057 --> 00:53:03,767
(înregistrează zgârieturi)
- La naiba nu!

1208
00:53:03,808 --> 00:53:04,976
- O, omule!

1209
00:53:05,018 --> 00:53:07,979
- Ui, ui, ui, nu, nu, nu!

1210
00:53:08,021 --> 00:53:09,272
Ai pus asta aici?

1211
00:53:09,314 --> 00:53:10,523
- Adică -
- Jamison îți va prăji fundul...

1212
00:53:10,565 --> 00:53:11,941
- Dacă am de gând să iau
afacerea mea oriunde-

1213
00:53:11,983 --> 00:53:13,109
- Fundul tău roșu...

1214
00:53:13,151 --> 00:53:14,986
- Poate fi la fel de bine aici, nu?

1215
00:53:15,028 --> 00:53:19,366
- Ooh, Brandon, nu, nu!

1216
00:53:20,200 --> 00:53:21,451
(muzică bluegrass)

1217
00:53:21,493 --> 00:53:22,660
Știam că ești
sub acoperire, știam!

1218
00:53:22,702 --> 00:53:25,372
- Tu, absolut!
(Brandon râzând)

1219
00:53:25,413 --> 00:53:26,915
Cum putem ajuta
tu faci asta

1220
00:53:26,956 --> 00:53:29,542
Țara din nou grozavă, partenere?

1221
00:53:29,584 --> 00:53:31,336
Pot să vă spun despre
ofertele noastre Red Hat?

1222
00:53:31,378 --> 00:53:32,545
Deci arăți ca un tip de camion.

1223
00:53:32,587 --> 00:53:34,214
Ceva cu a
multi cai putere!

1224
00:53:34,255 --> 00:53:36,299
- Iubesc un pic
cai putere în vehiculele mele -

1225
00:53:36,341 --> 00:53:37,550
- Stiam!

1226
00:53:37,592 --> 00:53:40,428
Am menționat-o pe a noastră
Red Hat special?

1227
00:53:40,470 --> 00:53:42,931
- Nu, n-am auzit nimic
despre asta, asta suna minunat.

1228
00:53:42,972 --> 00:53:44,432
- Zi perfectă.

1229
00:53:44,474 --> 00:53:48,061
- Ah, dar trebuie să recunosc, doamne
soția și cu mine eram puțin

1230
00:53:48,103 --> 00:53:49,646
sceptic la început
când am văzut semnul.

1231
00:53:49,688 --> 00:53:51,648
Am crezut că este
o tactică de marketing.

1232
00:53:51,690 --> 00:53:55,235
Dar când l-am văzut pe fratele tău,
Știam doar că trebuie să fie adevărat.

1233
00:53:55,276 --> 00:53:56,778
- Da, sunt sigur că ai făcut-o.
(Brandon râzând)

1234
00:53:56,820 --> 00:54:00,198
- I-am spus soției mele, eu
a spus: „Acesta este tipul nostru!”

1235
00:54:00,240 --> 00:54:01,825
- Sunt tipul tău!
(Brandon râzând)

1236
00:54:01,866 --> 00:54:03,743
- Adică, dacă are
bile pentru a atârna genul ăsta

1237
00:54:03,785 --> 00:54:06,579
de semn în acest cartier
și susținem adevăratul nostru președinte,

1238
00:54:06,621 --> 00:54:10,333
el merita banii mei.
- Bile mari, mingi mari!

1239
00:54:11,501 --> 00:54:13,878
- Ești amuzant
de asemenea, trebuie să recunosc.

1240
00:54:13,920 --> 00:54:16,339
Știi ce, de atunci
ai fost atât de ospitalier

1241
00:54:16,381 --> 00:54:18,925
cu mine azi, de ce
nu-ți facem o favoare?

1242
00:54:18,967 --> 00:54:20,719
Avem un pic din asta
controlul de stimulare ascuns.

1243
00:54:20,760 --> 00:54:24,014
De ce nu primim două din
astea de pe mâinile tale astăzi?

1244
00:54:24,055 --> 00:54:26,391
- Două?
- Asta e corect.

1245
00:54:26,433 --> 00:54:28,351
Nu numai noi putem
îmbunătățește-i găleata,

1246
00:54:28,393 --> 00:54:31,271
dar mi-ar putea folosi altul
unitate zilnică de șofer eu însumi.

1247
00:54:31,312 --> 00:54:33,148
- Deci, două dintre acestea chiar aici?

1248
00:54:33,189 --> 00:54:34,607
- Ce altceva faci
vrei să spun, amice?

1249
00:54:34,649 --> 00:54:36,067
- Oh, adu-l aici, partenere!

1250
00:54:36,109 --> 00:54:38,361
Să mergem să avem grijă
de actele acelea!

1251
00:54:38,403 --> 00:54:44,075
- Hai să o facem!
(muzică rap uptempo)

1252
00:54:44,117 --> 00:54:46,286
* Încă o dată sunt eu

1253
00:54:46,327 --> 00:54:47,996
- [Malcolm] Câte au vândut?

1254
00:54:48,038 --> 00:54:50,081
- Doi.
- Max, ce naiba?

1255
00:54:51,750 --> 00:54:54,044
- Ei bine, a fost asta
tip cu o pălărie roșie!

1256
00:54:54,085 --> 00:54:55,837
- A fost retoric, idiotule.

1257
00:54:55,879 --> 00:54:58,214
- Știam asta, știam asta.
- Asta trebuie să fie vina ta.

1258
00:54:58,256 --> 00:54:59,424
- Ce?

1259
00:54:59,466 --> 00:55:00,675
- Te-ai ţinut de
planul pe care l-am discutat?

1260
00:55:00,717 --> 00:55:03,845
- Da, am atârnat bannerul
în față, așa cum ai spus.

1261
00:55:03,887 --> 00:55:08,308
De unde trebuia să știu
Brandon a fost jos cu OPP?

1262
00:55:08,350 --> 00:55:10,393
Adică GOP?
- Taci.

1263
00:55:10,435 --> 00:55:13,646
Mănușile pe cale să se desprindă.
(muzică funk uptempo)

1264
00:55:13,688 --> 00:55:15,565
- Deci asta înseamnă că eu
iau lichidul de brichetă?

1265
00:55:15,607 --> 00:55:17,484
- Chiar vrei să mergi
la închisoare, nu-i așa?

1266
00:55:17,525 --> 00:55:20,653
Piroman, vreau să spun,
poate ai dreptate.

1267
00:55:20,695 --> 00:55:23,406
Poate am fost si eu
moale pe proștii ăștia.

1268
00:55:23,448 --> 00:55:26,242
- Nu aveam de gând
spune orice, dar...

1269
00:55:26,284 --> 00:55:27,660
- Ştii ce
Vreau să faci?

1270
00:55:27,702 --> 00:55:29,329
Vreau să pleci
acolo chiar acum,

1271
00:55:29,371 --> 00:55:31,664
și închide toată rahatul ăsta.

1272
00:55:33,500 --> 00:55:37,253
- Hei, întreabă și tu
va primi, haide!

1273
00:55:37,295 --> 00:55:38,797
- Și nu te întoarce
aici omule, până se termină!

1274
00:55:38,838 --> 00:55:40,382
* Pentru că am stat întins,
aura natură reală

1275
00:55:40,423 --> 00:55:42,258
* Niggas fals ca un spray bronz

1276
00:55:42,300 --> 00:55:44,886
* Poppy Godbody, Hotep
și un Kennington

1277
00:55:44,928 --> 00:55:46,137
* Depășirea limitei

1278
00:55:46,179 --> 00:55:47,305
- Adică, dacă tu
fa-ti treaba corect,

1279
00:55:47,347 --> 00:55:49,557
nu te va cronometra, Lee.

1280
00:55:49,599 --> 00:55:53,353
- Vin de la un băiat de joc
fără experiență!

1281
00:55:53,395 --> 00:55:56,106
Băiete, taci dracu'
Te plesnesc sau ceva.

1282
00:55:56,147 --> 00:55:57,148
Și ce naiba vrei?

1283
00:55:57,190 --> 00:55:59,526
- Ce mai faci băieți, la naiba?

1284
00:55:59,567 --> 00:56:02,404
Uite, vreau doar
să vă spun băieți,

1285
00:56:03,822 --> 00:56:08,535
și mă refer serios la asta
din adâncul inimii mele,

1286
00:56:08,576 --> 00:56:11,454
în regulă, asta
voi doi sunteți o grămadă

1287
00:56:12,872 --> 00:56:17,043
al celui mai leneș vânzător I
am vazut vreodata in viata mea!

1288
00:56:18,753 --> 00:56:23,008
Dar, dar, dar, dar eu încă
avea încredere în voi băieți.

1289
00:56:24,592 --> 00:56:29,014
Știi, deși nu știi
au calități foarte bune,

1290
00:56:30,640 --> 00:56:33,685
dar voi băieți aveți ceva bun
calitati si e suficient.

1291
00:56:33,727 --> 00:56:35,103
- Frate...

1292
00:56:35,145 --> 00:56:37,731
- Deci, acestea fiind spuse,
hai să-l împachetăm pentru ziua respectivă.

1293
00:56:37,772 --> 00:56:39,315
Odihnește-te și ne întoarcem

1294
00:56:39,357 --> 00:56:41,067
mâine după asta din nou, băieți.

1295
00:56:41,109 --> 00:56:45,613
Avem asta, credeți în voi toți.
(Brandon râzând)

1296
00:56:45,655 --> 00:56:49,951
- Pot să-l tai?
(Brandon râzând)

1297
00:56:51,494 --> 00:56:54,164
Suntem înnebuniți.
- Poate, poate nu.

1298
00:56:56,666 --> 00:57:00,045
Dacă aș spune
tu am avut o idee?

1299
00:57:00,086 --> 00:57:01,087
- Nu te juca cu mine Jayla.

1300
00:57:01,129 --> 00:57:02,297
- Sunt serios.

1301
00:57:02,339 --> 00:57:03,757
- Nu te juca cu
emoțiile mele, Jayla.

1302
00:57:03,798 --> 00:57:08,261
- Ascultă-mă B.
- Bine, ce ai?

1303
00:57:08,303 --> 00:57:11,931
- Deci știi cum la
acele loturi mari de mașini,

1304
00:57:11,973 --> 00:57:16,436
când o persoană cumpără o mașină nouă,
o iau pe la spate

1305
00:57:16,478 --> 00:57:19,773
și pentru că ei nu
vreau ca ei sa conduca-

1306
00:57:19,814 --> 00:57:21,858
- Ştii, ştii
băiatul mama lui Jayla,

1307
00:57:21,900 --> 00:57:23,943
să fie corecte, ea
tăiați-le lucrurile corect.

1308
00:57:23,985 --> 00:57:26,321
- La naiba, negru ăla
având fundul în baie.

1309
00:57:26,363 --> 00:57:28,281
- Cine, stai, stai acum.

1310
00:57:28,323 --> 00:57:30,200
Ce naiba se întâmplă aici?

1311
00:57:30,241 --> 00:57:31,618
- La naiba?

1312
00:57:31,659 --> 00:57:32,327
- [Leroy] Asta ca niciodată
fost al naibii de ocupat.

1313
00:57:32,369 --> 00:57:33,661
Ce naiba?

1314
00:57:33,703 --> 00:57:34,913
- Nu, omule, trebuie să se întâmple ceva.

1315
00:57:34,954 --> 00:57:36,623
- Nu știu, dar asta
du-te acolo jos, pitic.

1316
00:57:36,664 --> 00:57:38,291
Stai, ui, ui!

1317
00:57:38,333 --> 00:57:39,250
Ce naiba, hei,
hei, la naiba!

1318
00:57:39,292 --> 00:57:40,794
Ei bine, rezistă acum, rezistă acum.

1319
00:57:40,835 --> 00:57:43,213
Ce naiba se întâmplă aici?

1320
00:57:43,254 --> 00:57:45,715
Ar fi bine să colecționați
niște bani pentru un avans.

1321
00:57:45,757 --> 00:57:47,676
Ăsta nu-i al naibii de gratuită.
- Nu, pe bune.

1322
00:57:47,717 --> 00:57:52,013
- Ce naiba?
(muzică de pian uptempo)

1323
00:57:54,307 --> 00:57:55,767
Păi să fiu al naibii!

1324
00:57:57,143 --> 00:57:59,479
Bună, domnișoară, băiete
dă-mi niște floricele alea.

1325
00:57:59,521 --> 00:58:02,399
Toarnă niște acolo pentru mine,
toarnă câteva acolo pentru mine.

1326
00:58:02,440 --> 00:58:04,526
Iubesc asta.
- Ce se întâmplă?

1327
00:58:05,777 --> 00:58:11,408
(pomparea aerului)
(muzică uptempo)

1328
00:58:11,449 --> 00:58:13,451
- Vai, Doamne!

1329
00:58:13,493 --> 00:58:17,706
Mm, mm, mm.
(muzica uptempo continuă)

1330
00:58:19,833 --> 00:58:22,627
Maria Mama, Iosif, Isaac,
Jacob Jingleheimer Schmidt.

1331
00:58:22,669 --> 00:58:27,632
- Uite omule, ea se aplecă!
(muzica uptempo continuă)

1332
00:59:01,041 --> 00:59:04,544
- Hei, cel mic de acolo
arata asa Ariana Grande!

1333
00:59:04,586 --> 00:59:06,588
Grande!
- La naiba!

1334
00:59:06,629 --> 00:59:09,382
- Ooh, Lordy Lordy.
- Frate, ți-am spus deja...

1335
00:59:09,424 --> 00:59:11,134
- Domnilor, domnilor!

1336
00:59:11,176 --> 00:59:12,344
- Ce-

1337
00:59:12,385 --> 00:59:13,470
- Hai, pauză
rup, sparge-l.

1338
00:59:13,511 --> 00:59:15,055
- La naiba,
Brandon mișcă-te, la naiba!

1339
00:59:15,096 --> 00:59:17,015
- Avem o mulțime de mașini bune
afară în această unitate.

1340
00:59:17,057 --> 00:59:19,476
Bine băieți?
- Mm hmm, chiar aici.

1341
00:59:19,517 --> 00:59:21,061
- Se rupe serios
sus, hai să mergem!

1342
00:59:21,102 --> 00:59:22,228
Hai, avem oferte speciale
acolo, speciale acolo.

1343
00:59:22,270 --> 00:59:24,064
Avem oferte speciale peste tot!

1344
00:59:24,105 --> 00:59:25,565
Îți spun chiar acum

1345
00:59:25,607 --> 00:59:26,983
- Mă uit la un special.

1346
00:59:27,025 --> 00:59:28,026
- Există un frumos
unul de acolo.

1347
00:59:28,068 --> 00:59:29,402
- A 36, 24-

1348
00:59:29,444 --> 00:59:31,112
- Vreți să vindeți niște mașini?

1349
00:59:31,154 --> 00:59:32,739
DeShaun, du-te ajutor
tipul acela de acolo.

1350
00:59:32,781 --> 00:59:34,574
Chiar lângă mașina neagră,
Kia chiar acolo?

1351
00:59:34,616 --> 00:59:36,034
- Da.
- Bine Leroy, hai să mergem.

1352
00:59:36,076 --> 00:59:39,662
Omule, oprește-te, (indistinc)
du-te din nou la HR, omule!

1353
00:59:39,704 --> 00:59:41,164
- [Leroy] Woo hoo!

1354
00:59:43,667 --> 00:59:46,961
- Cine răspunde
telefoanele chiar acum?

1355
00:59:47,962 --> 00:59:50,173
Serios?
(turnația generatorului)

1356
00:59:50,215 --> 00:59:51,466
ce mai faci?

1357
00:59:51,508 --> 00:59:54,135
(muzică uptempo)

1358
00:59:54,177 --> 00:59:54,886
Ce...

1359
00:59:54,928 --> 00:59:57,097
Domnule, domnule chiar aici.

1360
00:59:57,138 --> 00:59:58,223
- Oh, mulţumesc omule.

1361
00:59:58,264 --> 00:59:59,766
E foarte frumoasă, Doamne.
- Nu vă faceți griji.

1362
00:59:59,808 --> 01:00:01,643
Se întâmplă tot timpul.
- Oh, chiar aşa?

1363
01:00:01,685 --> 01:00:03,812
Hei Amber, e bine
mașina domnului gata?

1364
01:00:03,853 --> 01:00:06,940
- Da. tocmai terminat.
- Bine, mulţumesc.

1365
01:00:06,981 --> 01:00:08,274
Bine, avem asta
totul sexy pentru tine.

1366
01:00:08,316 --> 01:00:09,734
- Arată bine.

1367
01:00:09,776 --> 01:00:11,194
- Ar trebui să miroasă bine
și delicios acolo.

1368
01:00:11,236 --> 01:00:13,822
- Omule, apreciez asta
omule. Apreciez cu adevărat.

1369
01:00:13,863 --> 01:00:16,449
- Oh, nicio problemă, gata.
- Apreciez.

1370
01:00:16,491 --> 01:00:18,576
Oh, bine ai venit și ține minte,

1371
01:00:18,618 --> 01:00:21,413
spălătorii auto gratuite pentru
restul vieții tale, bine?

1372
01:00:21,454 --> 01:00:23,123
Doar o să cer
Amber acolo.

1373
01:00:23,164 --> 01:00:24,874
- [Omule] Bine, mulțumesc.

1374
01:00:24,916 --> 01:00:27,961
(închide ușa mașinii)
(batând capota)

1375
01:00:28,003 --> 01:00:31,506
* Am auzit că nu le place,
Nu sunt pentru toată lumea

1376
01:00:31,548 --> 01:00:35,760
(muzică hip hop)
- O, Doamne, Doamne!

1377
01:00:37,429 --> 01:00:38,805
- Leroy devine nepoliticos!

1378
01:00:38,847 --> 01:00:40,306
- Trebuie să i-o dau
tu. Jayla, ai dreptate.

1379
01:00:40,348 --> 01:00:42,976
Nu cred că am vândut vreodată
mașina înainte de ora 11:00.

1380
01:00:43,018 --> 01:00:45,729
- Vezi, cred că doar
îl cunosc pe Brandon.

1381
01:00:45,770 --> 01:00:48,356
- Păcat că nu
functioneaza in ambele sensuri.

1382
01:00:48,398 --> 01:00:49,649
- Corect.

1383
01:00:49,691 --> 01:00:52,610
- Bine sora,
soră, calmează-te.

1384
01:00:52,652 --> 01:00:54,029
După cum am spus, Jayla, o treabă bună.

1385
01:00:54,070 --> 01:00:57,323
- Boo, boo, corect fată!
- Te superi?

1386
01:00:58,408 --> 01:01:01,119
- Nu, tu mereu
fă-o incomodă.

1387
01:01:01,161 --> 01:01:05,707
- Proștii ăștia de aici sunt așa
însetată să ajungă lângă femei,

1388
01:01:05,749 --> 01:01:09,544
vor face orice,
Adică orice!

1389
01:01:09,586 --> 01:01:11,546
- Nu m-am gândit
de asta, hei Leroy,

1390
01:01:11,588 --> 01:01:14,841
nu tocmai ai cumpărat un camion nou

1391
01:01:14,883 --> 01:01:16,134
despre luna trecută sau ceva?

1392
01:01:16,176 --> 01:01:17,677
- Taci, DeShaun!

1393
01:01:17,719 --> 01:01:19,679
- [Brandon] Vezi asta
despre ce vorbesc.

1394
01:01:19,721 --> 01:01:21,806
- În plus, a fost rechemat

1395
01:01:21,848 --> 01:01:25,977
- L-am prins!
(Halie râzând)

1396
01:01:26,019 --> 01:01:30,357
- Hallie, câţi suntem
ai pe test drive?

1397
01:01:30,398 --> 01:01:31,983
- Nici unul
- Aștepți să pleci?

1398
01:01:33,985 --> 01:01:35,695
- Nici unul.
- Programat pentru mai târziu.

1399
01:01:35,737 --> 01:01:37,447
- Nici unul, stai, nu doi.

1400
01:01:38,823 --> 01:01:41,451
Doi au spus că vor fi
în această după-amiază.

1401
01:01:41,493 --> 01:01:42,911
- La naiba!

1402
01:01:42,952 --> 01:01:45,372
Fie îmi spui tot
proștii ăștia de acolo,

1403
01:01:45,413 --> 01:01:47,749
și nimeni nu cumpără o mașină?

1404
01:01:47,791 --> 01:01:49,793
- Nu seamănă cu niciuna
fie dintre ei vor.

1405
01:01:49,834 --> 01:01:51,086
- Nu încearcă.

1406
01:01:51,127 --> 01:01:52,629
- [Hallie] Nu aș face-o
nu cumpara nimic de aici.

1407
01:01:52,671 --> 01:01:54,005
- La naiba!

1408
01:01:54,047 --> 01:01:56,549
- Se spune că nimeni nu cumpără
mașini, îți irosesc apa.

1409
01:01:56,591 --> 01:01:58,051
(Leroy râzând)

1410
01:01:58,093 --> 01:02:00,178
Sper sa platesti factura la apa!

1411
01:02:00,220 --> 01:02:03,890
(indistinc)
- Brandon, e timpul să pleci.

1412
01:02:03,932 --> 01:02:06,059
Ne-am săturat de astea
băieți înfiorător!

1413
01:02:06,101 --> 01:02:07,519
- [Brandon] Nu, nu,
nu pleca, nu pleca.

1414
01:02:07,560 --> 01:02:10,730
- Nu, nu, nu, încă vorbește
despre: „Oh, cauciucul meu s-a deflat”.

1415
01:02:10,772 --> 01:02:15,402
Pompam, pompam,
pompare, pompare de veacuri.

1416
01:02:15,443 --> 01:02:19,322
M-am săturat de asta, omule.
- Doamnelor, îmi pare rău, bine?

1417
01:02:19,364 --> 01:02:21,241
Îți promit, eu
se va ocupa de asta.

1418
01:02:21,282 --> 01:02:25,078
Mă voi ocupa de asta,
voi băieți nu trebuie să mergeți.

1419
01:02:25,120 --> 01:02:26,788
- Ascultă, ascultă, sărută-mă în fund!

1420
01:02:26,830 --> 01:02:28,039
- Nu, dar îți promit,
Mă voi ocupa de asta.

1421
01:02:28,081 --> 01:02:30,333
Promit, dă-mi cinci
minute, cinci minute.

1422
01:02:30,375 --> 01:02:31,543
În regulă?
- Și grăbește-te.

1423
01:02:31,584 --> 01:02:33,044
Avem nevoie și de banii noștri.
- Bani?

1424
01:02:33,086 --> 01:02:35,714
Jayla nu a făcut-o, tu
nu le-ai spus?

1425
01:02:35,755 --> 01:02:36,923
- Spune-ne ce?

1426
01:02:36,965 --> 01:02:38,133
- Jayla, ai grijă
a fetelor tale.

1427
01:02:38,174 --> 01:02:39,843
DeShaun, hai să mergem,
Leroy, hai să mergem.

1428
01:02:39,884 --> 01:02:41,094
Haide, trebuie să mergem să luăm
grijă de tipii ăștia afară.

1429
01:02:41,136 --> 01:02:43,346
DeShaun grăbește-te, hai să mergem!

1430
01:02:43,388 --> 01:02:46,099
- Hei, cum te cheamă...
- [Brandon] Leroy.

1431
01:02:46,141 --> 01:02:49,144
- Nu, mulțumesc, sunt bine.
- Trebuie să plecăm!

1432
01:02:49,185 --> 01:02:52,689
- Să mergem!
- Brandon, ce naiba?

1433
01:02:52,731 --> 01:02:56,693
- Banii noștri, unde sunt
banii noștri, Jayla?

1434
01:02:56,735 --> 01:02:59,029
- Oh!
(zgomot de desene animate)

1435
01:02:59,070 --> 01:03:02,157
* Eu, sunt afară la soare
devenind negru ca Nigeria

1436
01:03:02,198 --> 01:03:04,826
* Cu cât boabele sunt mai negre
stiu care este teoria

1437
01:03:04,868 --> 01:03:07,162
* Încasare pentru copii Bloomberg
verifică în timp ce zăceam

1438
01:03:07,203 --> 01:03:09,748
* Aura natură reală
niggas fals ca un spray bronz

1439
01:03:09,789 --> 01:03:11,374
* Corpul lui Poppy God, Hotep

1440
01:03:11,416 --> 01:03:14,085
- Uau, omul meu!
- Ron. ce e bine?

1441
01:03:14,127 --> 01:03:15,795
- [Ron] Ce se întâmplă
iubito, cum te simți?

1442
01:03:15,837 --> 01:03:16,963
- Mă racesc omule, ești bine?

1443
01:03:17,005 --> 01:03:18,298
- Întotdeauna, ce
pot lua pentru tine?

1444
01:03:18,340 --> 01:03:21,051
- Ron, nu mă întreba
întrebări de genul ăsta, omule.

1445
01:03:21,092 --> 01:03:21,885
- De obicei?

1446
01:03:21,926 --> 01:03:23,053
- De obicei.
- Cotlet de miel.

1447
01:03:23,094 --> 01:03:24,971
- Mac și brânză,
dar azi vrei...

1448
01:03:25,013 --> 01:03:26,598
Pot să le iau prăjituri de crab pe care le-am primit-

1449
01:03:26,639 --> 01:03:28,016
- Oh, te-am prins.
- [Leo] Da.

1450
01:03:28,058 --> 01:03:29,476
- [Ron] Îți voi arunca asta.

1451
01:03:29,517 --> 01:03:30,477
- Aruncă asta, da.

1452
01:03:30,518 --> 01:03:32,312
Apreciez asta, da domnule!

1453
01:03:32,354 --> 01:03:33,396
azi mi-e foame.

1454
01:03:33,438 --> 01:03:35,732
Sunt pe cale să mănânc azi.

1455
01:03:35,774 --> 01:03:36,733
- Leu.
- [Leo] Yo!

1456
01:03:36,775 --> 01:03:38,318
- Ce se întâmplă?

1457
01:03:38,360 --> 01:03:39,527
- Ia loc, omule.

1458
01:03:39,569 --> 01:03:40,362
Ce se întâmplă?

1459
01:03:40,403 --> 01:03:41,488
Eu, unde ai fost?

1460
01:03:41,529 --> 01:03:42,822
Am lovit
te trezești, te sun.

1461
01:03:42,864 --> 01:03:44,491
Orice actualizare despre
inventar, frate?

1462
01:03:44,532 --> 01:03:46,826
- Ce crezi că sunt aici
căci, nu e pentru prânz.

1463
01:03:46,868 --> 01:03:48,620
- Nu pentru prânz, asta
este Celestial Cafe.

1464
01:03:48,661 --> 01:03:49,996
Ce vrei să spui?

1465
01:03:50,038 --> 01:03:50,705
Mâncărurile sunt excelente aici.
-Leu-

1466
01:03:50,747 --> 01:03:51,998
- Cotlet de miel-
-Leu-

1467
01:03:52,040 --> 01:03:54,459
- Mac și brânză.
- Leu.

1468
01:03:54,501 --> 01:03:55,794
Hai, hai, omule, hai să mergem.

1469
01:03:55,835 --> 01:03:58,463
-O, nu, nu, nu, nu,
ce faci omule?

1470
01:03:58,505 --> 01:04:00,298
Nu, nu, nu, nu, nu este
va fi aici atât de mult.

1471
01:04:00,340 --> 01:04:03,885
- E așa?
- Da, asa e.

1472
01:04:03,927 --> 01:04:05,136
Vorbește-mi.

1473
01:04:05,178 --> 01:04:06,554
- Am trei noi
venind maine.

1474
01:04:06,596 --> 01:04:08,973
- Ui, ui, ui, trei?
- Trei.

1475
01:04:09,015 --> 01:04:11,017
- Nu, nu, nu, nu ești
fost, este online.

1476
01:04:11,059 --> 01:04:13,144
E fierbinte ca rahatul, nu poți
lasă atât de mult acum.

1477
01:04:13,186 --> 01:04:14,354
Ce naiba sunt
despre care vorbesti?

1478
01:04:14,396 --> 01:04:15,605
- Asta sună ca o
problema ta, imi pare rau.

1479
01:04:15,647 --> 01:04:16,773
E o problema ta.

1480
01:04:16,815 --> 01:04:17,982
- Oh, asta e problema ta?
- Da.

1481
01:04:18,024 --> 01:04:20,151
- Negrule, asta nu este
nu te dracu-

1482
01:04:20,193 --> 01:04:22,362
- Ui, ui, ui,
putin tare pentru mine.

1483
01:04:22,404 --> 01:04:24,864
- Asta nu-i naiba,
asta nu este dezbătut.

1484
01:04:24,906 --> 01:04:26,741
Încerci să mă prinzi
prins în rahat?

1485
01:04:26,783 --> 01:04:28,076
- Ce vrei să spun?

1486
01:04:28,118 --> 01:04:30,078
- Negrule, asta nu este
la dezbatere!

1487
01:04:30,120 --> 01:04:31,371
Nu aduce rahatul acela!

1488
01:04:31,413 --> 01:04:33,707
- Hai frate, trebuie să pleci!
- Oh, și tu?

1489
01:04:33,748 --> 01:04:35,709
Așa simți.
- [Ron] Vreau să spun?

1490
01:04:35,750 --> 01:04:36,918
- Ok, nu, nu, nah.

1491
01:04:36,960 --> 01:04:37,877
La naiba, atunci sunt
afară atunci, negru!

1492
01:04:37,919 --> 01:04:38,878
- Leo, stai jos.

1493
01:04:38,920 --> 01:04:40,380
- Nu, nu stau jos.

1494
01:04:40,422 --> 01:04:41,756
Nu pot fi înconjurat

1495
01:04:41,798 --> 01:04:44,217
prin energie negativă
încercând să manifeste bani.

1496
01:04:44,259 --> 01:04:46,469
De fapt, sunt
să mergem azi, Ron.

1497
01:04:46,511 --> 01:04:50,223
Ca o problemă, împachetează-mi
la rahat în cutie,

1498
01:04:50,265 --> 01:04:53,226
a vorbit găuri în ea, așa că
nu sunt prăjituri de crab transpirate,

1499
01:04:53,268 --> 01:04:56,229
cotlete de miel, mac și
bordură de brânză.

1500
01:04:57,313 --> 01:05:00,442
Am plecat, și nu
aduce rahatul acela, tu!

1501
01:05:03,361 --> 01:05:04,821
Am plecat!

1502
01:05:04,863 --> 01:05:06,197
- Sunt un laic asta
pe tine, factura.

1503
01:05:06,239 --> 01:05:08,658
(suna alarma la usa)

1504
01:05:08,700 --> 01:05:10,035
(usa din fata se inchide)

1505
01:05:10,076 --> 01:05:12,912
Pariați că nu vă aduceți fundul înapoi.

1506
01:05:12,954 --> 01:05:14,748
* Foame de
macina stai sa mananci

1507
01:05:14,789 --> 01:05:15,915
* Am adus o pătură
și o pernă

1508
01:05:15,957 --> 01:05:16,791
* Pentru voi negri
care să doarmă

1509
01:05:16,833 --> 01:05:18,209
* Arunc în aer luând hârtie

1510
01:05:18,251 --> 01:05:21,087
- [Brandon] 20% ofertă grozavă.

1511
01:05:21,129 --> 01:05:23,006
Eu am 15%.

1512
01:05:23,048 --> 01:05:25,633
Dacă putem să te închidem
la 121, ești toți sos.

1513
01:05:25,675 --> 01:05:27,427
- Mm hmm.
(contratapare)

1514
01:05:27,469 --> 01:05:29,012
- Chiar trebuie
dormi puțin, Jayla.

1515
01:05:29,054 --> 01:05:29,763
- Da, ştiu. eu sunt ca-
- Dar uite,

1516
01:05:29,804 --> 01:05:31,556
Am o slujbă pentru tine.

1517
01:05:31,598 --> 01:05:33,933
Tipul ăsta a fost de acord
luați una dintre plimbările noastre acasă.

1518
01:05:33,975 --> 01:05:35,477
Doar asigură-te că trebuie
pune-i finantele situate,

1519
01:05:35,518 --> 01:05:37,020
și apoi vezi ce asta în jos
plata arată ca.

1520
01:05:37,062 --> 01:05:39,105
- [Omule] Este tot
drept, totul este aici.

1521
01:05:39,147 --> 01:05:41,483
- Uite, numără toate astea
sus și anunță-mă

1522
01:05:41,524 --> 01:05:43,818
ce diferenta este si
îi vom începe actele.

1523
01:05:43,860 --> 01:05:45,945
Să mergem, domnule.
- Brandon, ce?

1524
01:05:45,987 --> 01:05:47,447
- A spus că totul este acolo, Jayla!

1525
01:05:47,489 --> 01:05:49,908
Cardurile cadou sunt la fel de bune
ca bani în zilele noastre, nu?

1526
01:05:49,949 --> 01:05:51,576
Multumesc.

1527
01:05:51,618 --> 01:05:55,288
* Acest Lakers aruncă înapoi
fă-mă să arăt ca Kobe

1528
01:05:55,330 --> 01:05:57,874
* Și buruiana mea din aceeași
ţară ca Manu Ginoboli

1529
01:05:57,916 --> 01:05:59,459
* Și cățeaua mea din partea de sud

1530
01:05:59,501 --> 01:06:05,298
* Dar fundul ăla din Nairobi,
pe o scară de la unu la 10

1531
01:06:05,340 --> 01:06:09,052
(turajul motorului)
- În sfârșit, omule dracului!

1532
01:06:10,762 --> 01:06:12,138
(bip mașină)
- Leu?

1533
01:06:12,180 --> 01:06:13,807
(închide ușa mașinii)

1534
01:06:13,848 --> 01:06:14,974
- [Leo] Ce e bine?

1535
01:06:15,016 --> 01:06:16,976
- Ai ceva pentru mine?
- Da, da, da.

1536
01:06:17,018 --> 01:06:19,396
Aici, aici, bine,
ți-a luat o veșnicie, omule.

1537
01:06:19,437 --> 01:06:21,147
- Cool omule, ascultă.
- Ce?

1538
01:06:21,189 --> 01:06:22,816
- Mai avem trei din astea
vin în seara asta, omule.

1539
01:06:22,857 --> 01:06:24,234
- Bine.
- Trebuie să meargă repede.

1540
01:06:24,275 --> 01:06:25,360
- Bine, am înțeles
tu, te-am prins.

1541
01:06:25,402 --> 01:06:28,655
Chei, chei, chei, chei.
- Folosește asta.

1542
01:06:28,697 --> 01:06:30,615
- Ce dracu este asta?

1543
01:06:30,657 --> 01:06:32,826
- Ascultă, nu dracu asta.

1544
01:06:32,867 --> 01:06:35,620
nu cred ca eu
se poate dracu asta!

1545
01:06:35,662 --> 01:06:36,788
- Nu ai primit asta de la mine.

1546
01:06:36,830 --> 01:06:40,208
- Bine, da, sigur că
nu am primit-o de la tine.

1547
01:06:43,920 --> 01:06:46,423
Nu-l cunosc pe omul de afaceri.

1548
01:06:48,550 --> 01:06:51,052
La naiba, larg
corp, corp mare Benz!

1549
01:06:51,094 --> 01:06:53,763
Bine, bine, iată-mă.

1550
01:06:55,015 --> 01:06:59,686
* Fusta, fusta,
fustă, fustă, fustă

1551
01:06:59,728 --> 01:07:03,940
(muzică hip hop uptempo)

1552
01:07:03,982 --> 01:07:06,568
- Hai să o facem, hai
fă-o, trebuie să plec.

1553
01:07:06,609 --> 01:07:08,111
- Unde naiba este
acel fiu de cățea?

1554
01:07:08,153 --> 01:07:10,363
- Uau, uau, calmează-te.

1555
01:07:10,405 --> 01:07:12,574
- Taci dracu'
Max, sau tu ești următorul!

1556
01:07:12,615 --> 01:07:14,200
- Ascultă...

1557
01:07:14,242 --> 01:07:17,120
- Spune-i că are trei
secunde să-și scoată fundul aici!

1558
01:07:17,162 --> 01:07:19,873
- Ascultă, s-a dus
la, el nu este aici.

1559
01:07:19,914 --> 01:07:21,583
S-a dus la-
- Trei.

1560
01:07:21,624 --> 01:07:23,251
- Hai omule, știi
pisica lui a murit în această dimineață.

1561
01:07:23,293 --> 01:07:24,336
-Doi...

1562
01:07:24,377 --> 01:07:26,796
- Uite, eczema lui
a început să se comporte up-

1563
01:07:26,838 --> 01:07:28,423
- Unu, pleacă de aici, Max.

1564
01:07:28,465 --> 01:07:30,967
* suflă ca
ai crezut că o voi face

1565
01:07:31,009 --> 01:07:32,385
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

1566
01:07:32,427 --> 01:07:34,220
* Și dacă nu o faci
știi, explod

1567
01:07:34,262 --> 01:07:35,472
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

1568
01:07:35,513 --> 01:07:37,682
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

1569
01:07:37,724 --> 01:07:39,225
* Și dacă nu știi

1570
01:07:39,267 --> 01:07:41,478
- Ce dracu este
problema ta, ciudat?

1571
01:07:41,519 --> 01:07:44,606
- Max...
- [Brandon] Ce naiba?

1572
01:07:44,647 --> 01:07:45,690
- Problema mea?

1573
01:07:45,732 --> 01:07:47,025
- Da, cât timp ești
înăuntru, călcându-se

1574
01:07:47,067 --> 01:07:48,485
în jur ca un șase
fată de școală de un an,

1575
01:07:48,526 --> 01:07:51,738
ți-ai luat necazul cu mine
mult îmi sperie cumpărătorii.

1576
01:07:51,780 --> 01:07:52,947
- Nu ştiu ce
despre care vorbesti.

1577
01:07:52,989 --> 01:07:54,991
- Nu te mai juca cu mine Malcolm!

1578
01:07:55,033 --> 01:07:57,035
De ce tot vad
Max la lotul meu?

1579
01:07:57,077 --> 01:07:59,788
Ce naiba ți-am făcut vreodată?

1580
01:07:59,829 --> 01:08:01,164
- Îți faci?
- Da.

1581
01:08:02,290 --> 01:08:03,792
- Acelaşi lucru
faci chiar acum.

1582
01:08:03,833 --> 01:08:05,085
Același lucru pe care l-ai făcut mereu.

1583
01:08:05,126 --> 01:08:06,795
- Ce vrei sa spui?

1584
01:08:06,836 --> 01:08:07,837
Oh, ai uitat?

1585
01:08:07,879 --> 01:08:08,755
Dar nu am făcut-o.

1586
01:08:09,964 --> 01:08:10,965
De fiecare dată când tu
Eram copii, Brandon,

1587
01:08:11,007 --> 01:08:12,550
ai avut-o mereu pentru mine.

1588
01:08:12,592 --> 01:08:15,345
Tu și fundul tău punk
prietene Leo, îmi iau rahatul.

1589
01:08:15,387 --> 01:08:16,221
- Ştiu că eşti
nu vorbesc despre

1590
01:08:16,262 --> 01:08:18,431
ce s-a întâmplat acum 20 de ani?

1591
01:08:18,473 --> 01:08:21,142
- Sunt, îmi amintesc
la dracu de parcă ar fi fost ieri.

1592
01:08:21,184 --> 01:08:24,062
Aruncarea coșurilor de gunoi în
eu când mergeam cu bicicleta.

1593
01:08:24,104 --> 01:08:25,522
- Nu am făcut asta niciodată.

1594
01:08:25,563 --> 01:08:27,982
- Leo îmi vinde
la naiba, când am căzut.

1595
01:08:28,024 --> 01:08:30,819
- Bine, asta e
cam naibii.

1596
01:08:30,860 --> 01:08:32,237
Dar eram copii, omule!

1597
01:08:32,278 --> 01:08:33,780
- O, crezi că asta e?

1598
01:08:33,822 --> 01:08:35,448
Doar puțină carne de vită din copilărie?

1599
01:08:35,490 --> 01:08:37,283
- Nu frate, merge
mai adânc decât atât.

1600
01:08:37,325 --> 01:08:38,827
- Ce naiba eşti
vorbești despre Malcolm acum?

1601
01:08:38,868 --> 01:08:40,328
- Să nu crezi că am uitat

1602
01:08:40,370 --> 01:08:41,913
ce i-au făcut popii tăi tatălui meu.

1603
01:08:41,955 --> 01:08:43,456
- Nu-i aduce pe tati în asta.

1604
01:08:43,498 --> 01:08:45,041
- Concepția ta
hoț de tată

1605
01:08:45,083 --> 01:08:46,292
sa strecurat în asta...

1606
01:08:46,334 --> 01:08:47,502
- Mai bine ai grijă la gură!

1607
01:08:47,544 --> 01:08:50,046
- Doar spui
ca stii ca este adevarat.

1608
01:08:50,088 --> 01:08:51,965
Știi ce a făcut?

1609
01:08:52,007 --> 01:08:54,050
Mi-a înjunghiat popii în spate,

1610
01:08:54,092 --> 01:08:56,511
și l-a vândut pe a lui
cota din lot.

1611
01:08:56,553 --> 01:08:58,513
- Asta e o prostie
si tu o stii.

1612
01:08:58,555 --> 01:09:01,391
Fundul tău strâmt
tatăl a devenit lacom.

1613
01:09:01,433 --> 01:09:05,145
Nu mai crede în
viziune și dorit afară!

1614
01:09:05,186 --> 01:09:06,688
- Crezi că vrea
sa ne fie foame?

1615
01:09:06,730 --> 01:09:09,816
- Nu, voia un nou învins
imperiu pentru fiul său ratat.

1616
01:09:09,858 --> 01:09:12,360
- Mai bine taci...
- Sau ce?

1617
01:09:12,402 --> 01:09:14,195
- Bine, ai înțeles.

1618
01:09:17,323 --> 01:09:19,117
- Da, asta am crezut.

1619
01:09:19,159 --> 01:09:20,910
- Dar nu s-a terminat.

1620
01:09:20,952 --> 01:09:22,120
Nah, am terminat.

1621
01:09:22,162 --> 01:09:24,039
- Da, cu siguranță ai terminat.

1622
01:09:24,080 --> 01:09:26,166
Întreabă-l pe băiatul tău Leo.
- Leu?

1623
01:09:26,207 --> 01:09:28,668
Leo nu are nici un rahat
de-a face cu fundul tău punk.

1624
01:09:28,710 --> 01:09:32,088
- Ai dreptate, hai
te intreb ceva totusi,

1625
01:09:32,130 --> 01:09:35,425
ai primit ceva interesant
apeluri telefonice azi?

1626
01:09:35,467 --> 01:09:38,345
- Nenorocitul de nenorocit!
(muzică plină de suspans)

1627
01:09:38,386 --> 01:09:39,679
O să mă dracului
să te omoare Malcolm.

1628
01:09:39,721 --> 01:09:43,516
- Haide.
(muzica plină de suspans continuă)

1629
01:09:43,558 --> 01:09:45,518
Nu este atât de simplu, Brandon.
- O, este.

1630
01:09:45,560 --> 01:09:50,148
O să te ucid.
(muzică plină de suspans)

1631
01:09:50,190 --> 01:09:53,234
- Scoate totul afară.
(muzica plină de suspans se estompează)

1632
01:09:53,276 --> 01:09:56,821
- La naiba!
- Nu sunt inamicul tău, Brandon.

1633
01:09:56,863 --> 01:09:59,866
Dar mai bine ai aminti,
familie și afaceri

1634
01:09:59,908 --> 01:10:01,284
nu amestecați întotdeauna.

1635
01:10:02,410 --> 01:10:05,372
Mai bine te uiți
toată lumea îndeaproape.

1636
01:10:09,918 --> 01:10:12,796
(poza care cade)

1637
01:10:17,801 --> 01:10:22,681
- Hei, hei şefu', eşti bun?
(muzică hip hop)

1638
01:10:25,058 --> 01:10:26,559
- La naiba, Jayla!

1639
01:10:26,601 --> 01:10:27,352
Ar fi bine să nu fie nu
mai multe prostii tale!

1640
01:10:27,394 --> 01:10:28,937
- La naiba, Brandon!

1641
01:10:30,105 --> 01:10:31,356
Mi-am ținut limba toată ziua.

1642
01:10:31,398 --> 01:10:33,400
O să mă asculți!

1643
01:10:33,441 --> 01:10:34,442
- Bine, clar
ai ceva

1644
01:10:34,484 --> 01:10:36,236
trebuie să te dai de pe piept.

1645
01:10:36,277 --> 01:10:37,570
- Biroul meu acum!

1646
01:10:40,115 --> 01:10:43,243
Bun venit în biroul meu.
(scaunul scârțâie)

1647
01:10:43,284 --> 01:10:47,997
(muzica dramatica)

1648
01:10:49,165 --> 01:10:50,458
Îți amintești pe toate
cărțile alea prafuite de fund

1649
01:10:50,500 --> 01:10:53,294
m-ai pus să caut
prin mai devreme?

1650
01:10:53,336 --> 01:10:55,964
- Nu, nu-mi amintesc.
(muzica dramatică continuă)

1651
01:10:56,006 --> 01:11:00,343
- Oricum, așa că am luat o
arata mai atent cum ai intrebat,

1652
01:11:00,385 --> 01:11:03,096
si se vede ca ai avut dreptate!

1653
01:11:03,138 --> 01:11:05,056
- Sigur că am avut dreptate!

1654
01:11:05,098 --> 01:11:06,975
Despre ce aveam dreptate din nou?

1655
01:11:07,017 --> 01:11:07,892
- Totul!

1656
01:11:09,144 --> 01:11:11,855
Uite, jurnalele astea de vânzări,
(motolirea hârtiei)

1657
01:11:11,896 --> 01:11:15,817
nu se potrivesc cu
înregistrările de inventar deloc.

1658
01:11:16,818 --> 01:11:18,361
- Ce eşti
vorbesc despre, Jayla?

1659
01:11:18,403 --> 01:11:20,822
- Maşinile pe care noi
avem ceea ce vindem

1660
01:11:20,864 --> 01:11:24,409
în afara lotului nu se potrivesc
evidențele mașinilor

1661
01:11:24,451 --> 01:11:26,953
că am venit pe lot.

1662
01:11:28,163 --> 01:11:29,789
- Nu are niciun sens.

1663
01:11:29,831 --> 01:11:33,335
- Domnul Jamison n-ar fi făcut-o niciodată
ia orice Cadillac aici.

1664
01:11:33,376 --> 01:11:35,670
Dar am vândut două luna trecută?

1665
01:11:36,629 --> 01:11:38,882
- Atunci de unde au venit?

1666
01:11:38,923 --> 01:11:40,717
- Asta e treaba.

1667
01:11:40,759 --> 01:11:44,637
Niciunul dintre aceste numere VIN,
niciunul dintre ei nu există.

1668
01:11:44,679 --> 01:11:48,308
Am încercat să le urmăresc
în toate şi
Nu am primit nimic.

1669
01:11:48,350 --> 01:11:50,310
- Cum este posibil?

1670
01:11:50,352 --> 01:11:53,396
- Nu știu. B, dar uite,

1671
01:11:53,438 --> 01:11:57,192
e ceva
altceva ce am observat.

1672
01:11:57,233 --> 01:12:00,653
- Ce-i asta?
- Toate aceste mașini misterioase,

1673
01:12:01,780 --> 01:12:05,492
chitanțele de vânzare, Leo
le-a vândut pe fiecare.

1674
01:12:06,868 --> 01:12:09,662
- Leu, și de ce este
asa de suspect?

1675
01:12:10,955 --> 01:12:13,416
- Folosește-ți creierul, Brandon.

1676
01:12:13,458 --> 01:12:14,668
De cine este responsabil
aducând mașinile noi

1677
01:12:14,709 --> 01:12:17,212
de la licitație în fiecare săptămână?

1678
01:12:17,253 --> 01:12:18,630
- Leu.

1679
01:12:18,672 --> 01:12:20,757
- Și dacă există
nu sunt inregistrari

1680
01:12:20,799 --> 01:12:23,551
dintre ei care intră
de la licitatie

1681
01:12:23,593 --> 01:12:26,012
și le vinde aici...

1682
01:12:26,054 --> 01:12:27,389
- Sunt fierbinți.

1683
01:12:28,223 --> 01:12:30,266
La naiba, Leo!

1684
01:12:30,308 --> 01:12:33,895
La naiba, o să ucid
el, o să-l omor!

1685
01:12:35,730 --> 01:12:37,315
Acolo merge asta
prost chiar acolo.

1686
01:12:37,357 --> 01:12:39,734
- Eu. ce-i bine Brandon!
(pumni puternice)

1687
01:12:39,776 --> 01:12:42,529
Ai ceva nervi, frate!
- Cu siguranță că se împiedică!

1688
01:12:42,570 --> 01:12:43,738
Nu ești negru!

1689
01:12:43,780 --> 01:12:46,199
- Mă împiedic,
Mă împiedic!

1690
01:12:46,241 --> 01:12:47,283
(indistinc)
- Relaxeaza-te!

1691
01:12:47,325 --> 01:12:49,035
- Brandon și-a pierdut mințile!

1692
01:12:49,077 --> 01:12:50,578
- Mi-am pierdut mințile?
- Da!

1693
01:12:50,620 --> 01:12:52,706
- Tu ești cel de aici
vând mașini furate, Leo!

1694
01:12:52,747 --> 01:12:55,166
- Ce?
- Ți-ai pierdut mințile!

1695
01:12:55,208 --> 01:12:56,126
- Despre ce vorbește, Leo?

1696
01:12:56,167 --> 01:12:57,168
- Da, despre ce vorbește?

1697
01:12:57,210 --> 01:12:58,670
- Mașini?
- Spune-le Leo.

1698
01:12:58,712 --> 01:13:00,380
- Cunosc pe cineva mai bine
spune-mi ceva.

1699
01:13:00,422 --> 01:13:02,882
- Brandon nu stiu ce
despre el vorbește, Leroy.

1700
01:13:02,924 --> 01:13:04,509
- Eu nu?
- Nu.

1701
01:13:04,551 --> 01:13:06,678
- Atunci cum explici
neavând nicio înregistrare

1702
01:13:06,720 --> 01:13:09,723
pentru orice mașină pe care ai vândut-o
în ultimele șase luni?

1703
01:13:09,764 --> 01:13:11,307
- O întreabă negru pe Hallie, ea...

1704
01:13:11,349 --> 01:13:12,392
- Nu dai vina
rahatul acela pe mine!

1705
01:13:12,434 --> 01:13:14,227
Ești pe cont propriu!
- O vorbă?

1706
01:13:14,269 --> 01:13:16,229
- Mărturisește-te, frate, spune-le.

1707
01:13:16,271 --> 01:13:17,564
- Nu am
nimic de mărturisit

1708
01:13:17,605 --> 01:13:19,232
pentru că nu fac nimic.
- Nimic în neregulă?

1709
01:13:19,274 --> 01:13:20,608
- Nu.

1710
01:13:20,650 --> 01:13:22,902
- Malcolm ştie
despre rahatul asta, omule!

1711
01:13:22,944 --> 01:13:25,488
- Ce naiba se întâmplă?
- Gândește-te, Leo.

1712
01:13:25,530 --> 01:13:28,241
Cine crezi că a dat bacșiș
mergem la federali?

1713
01:13:28,283 --> 01:13:29,117
- Ce?
- [Hallie] Serios?

1714
01:13:29,159 --> 01:13:30,702
- Oh, nu, la naiba, frate.

1715
01:13:30,744 --> 01:13:31,578
Uite, asta nu are
nimic de-a face cu mine, frate.

1716
01:13:31,619 --> 01:13:32,495
Tocmai am început aici acum o săptămână.

1717
01:13:32,537 --> 01:13:33,413
- DeShaun, taci, taci băiete.

1718
01:13:33,455 --> 01:13:34,831
Brandon, vorbești serios?

1719
01:13:34,873 --> 01:13:36,041
Ce se întâmplă?

1720
01:13:36,082 --> 01:13:39,252
- E lacom al naibii,
pune toate profiturile lui

1721
01:13:39,294 --> 01:13:42,088
peste fiecare dintre noi.

1722
01:13:42,130 --> 01:13:43,757
Adică, uită-te la noi acum.

1723
01:13:43,798 --> 01:13:44,758
Probabil că vom face
ajung să ajungă la închisoare.

1724
01:13:44,799 --> 01:13:45,925
- La naiba.

1725
01:13:45,967 --> 01:13:46,801
- Stai, stai,
va, va, va, va.

1726
01:13:46,843 --> 01:13:48,928
Stai, așteaptă un minut.

1727
01:13:48,970 --> 01:13:50,680
Sunt prea drăguță pentru
închisoare, la naiba.

1728
01:13:50,722 --> 01:13:52,474
- Deci o să veţi face
da vina pe mine asta?

1729
01:13:52,515 --> 01:13:54,017
Eram în asta doar pentru Leo, nu?

1730
01:13:54,059 --> 01:13:55,393
- Practic ai fost.

1731
01:13:55,435 --> 01:13:56,853
- Așa sună.

1732
01:13:56,895 --> 01:13:58,980
- Nu, nu, nu o să facem
asta e vina lui Brandon.

1733
01:13:59,022 --> 01:14:00,315
- Cum?

1734
01:14:00,357 --> 01:14:01,399
- Negrule, de atunci
ai acest job,

1735
01:14:01,441 --> 01:14:02,650
ai fost în fundul d-lui Jamison.

1736
01:14:02,692 --> 01:14:04,152
- A luat un punct acolo.

1737
01:14:04,194 --> 01:14:06,363
- Și nu poți petrece timpul
cu tovarăşii nu mai?

1738
01:14:06,404 --> 01:14:07,864
Ce dracu e cu asta?

1739
01:14:07,906 --> 01:14:09,532
- Vorbesti serios, frate?
- [Leo] Da, vorbesc serios.

1740
01:14:09,574 --> 01:14:10,992
Și atunci când un negru
avea nevoie de ajutor pentru a face

1741
01:14:11,034 --> 01:14:13,453
se încheie anul trecut, unde
la naiba ai fost?

1742
01:14:13,495 --> 01:14:14,954
Nicăieri să fii
al naibii de găsit, negrule!

1743
01:14:14,996 --> 01:14:16,122
- Asta pentru că ai pierdut
banii de chirie la jocuri de noroc!

1744
01:14:16,164 --> 01:14:17,624
- Omule că parlay a fost o lacăt!

1745
01:14:17,665 --> 01:14:20,627
- La naiba, Leo, asta e
Vorbesc despre, omule!

1746
01:14:20,669 --> 01:14:22,128
- Pentru că sunt o persoană care asum riscuri?

1747
01:14:22,170 --> 01:14:25,548
- Nu, nu iei niciodată nu
responsabilitatea pentru acțiunile tale.

1748
01:14:25,590 --> 01:14:27,759
Fără responsabilitate, fără nimic.

1749
01:14:27,801 --> 01:14:29,386
Trebuie mereu
curăță-ți rahatul!

1750
01:14:29,427 --> 01:14:31,638
- Ce încerci să spui, B?

1751
01:14:31,680 --> 01:14:32,847
- Ştii ce sunt
încerci să spui, Leonardo?

1752
01:14:32,889 --> 01:14:35,809
- Mutat la guvern
nume, whoa!

1753
01:14:35,850 --> 01:14:39,479
- Încerc să ne aduc pe toți
sus, încercând să salvez acest lot!

1754
01:14:39,521 --> 01:14:41,898
Și ne tot dobori!

1755
01:14:41,940 --> 01:14:42,732
- Negrule, cine?

1756
01:14:42,774 --> 01:14:44,317
- La naiba, negrul meu îmi plătește facturile.

1757
01:14:44,359 --> 01:14:46,653
- Noi toţi, toţi jos.

1758
01:14:46,695 --> 01:14:48,154
- Așa voi toți
simt, pe bune?

1759
01:14:48,196 --> 01:14:49,656
- Asta este
suna ca, frate.

1760
01:14:49,698 --> 01:14:50,907
- [Leo] Hallie...

1761
01:14:50,949 --> 01:14:52,242
- Nici măcar să nu te uiți aici.
- Serios?

1762
01:14:52,283 --> 01:14:54,494
- Hei.
- Așa te simți, Jayla?

1763
01:14:54,536 --> 01:14:56,162
În regulă, e tare.

1764
01:14:56,204 --> 01:14:58,248
Nu voi rămâne prin preajmă
unde nu trebuie să fiu.

1765
01:14:58,289 --> 01:14:59,082
Am plecat.
(înregistrează zgârieturi).

1766
01:14:59,124 --> 01:15:00,667
La naiba cu toate rahaturile astea!

1767
01:15:00,709 --> 01:15:01,668
Negrule, o să văd
tu acasa!

1768
01:15:01,710 --> 01:15:02,919
- [Leroy] Sânge tânăr...

1769
01:15:02,961 --> 01:15:04,212
- Negrule, arăți
un hop, negru!

1770
01:15:04,254 --> 01:15:05,463
- [Leroy] Hai înapoi...

1771
01:15:05,505 --> 01:15:06,673
- Și când văd
tu, costum și cravată,

1772
01:15:06,715 --> 01:15:08,133
tu Justin Timberlake negru!

1773
01:15:08,174 --> 01:15:12,637
La naiba, la naiba
costumul și cravata ăla, negrule!

1774
01:15:12,679 --> 01:15:17,684
* OMG, BMG, pe unii îi înfometez
negrii din jurul meu puteau mânca

1775
01:15:18,810 --> 01:15:19,936
* Vezi tu, târfă
la naiba scaunul meu

1776
01:15:19,978 --> 01:15:21,479
* Băiat care urmărește nr
ieftin, eram sus

1777
01:15:21,521 --> 01:15:23,523
În timp ce voi, negri, dormeați

1778
01:15:23,565 --> 01:15:26,317
-Gheata!
(indistinc)

1779
01:15:26,359 --> 01:15:27,736
Știi ce vreau să spun?

1780
01:15:27,777 --> 01:15:29,362
* La naiba, nu
nu inunda banii

1781
01:15:29,404 --> 01:15:30,405
* A zburat vedea de la
lasă-o să se ridice

1782
01:15:30,447 --> 01:15:33,491
- [Icebox] Ce se întâmplă, omule?

1783
01:15:33,533 --> 01:15:35,285
- Cutie de gheață.
- OMS?

1784
01:15:35,326 --> 01:15:36,536
- Ce este o cutie de gheață?

1785
01:15:36,578 --> 01:15:37,871
- Ice Box, eu
ce este, iubito!

1786
01:15:37,912 --> 01:15:40,498
Cel mai mare fan al tău chiar aici.
- Fii real.

1787
01:15:40,540 --> 01:15:43,710
Am fost în Gheață
Tray Army din prima zi!

1788
01:15:43,752 --> 01:15:45,712
* Călărie în
camion cu arma mea

1789
01:15:45,754 --> 01:15:48,381
* Rahatul nu e distractiv,
mai bine fugi, dracului negru

1790
01:15:48,423 --> 01:15:50,383
- [Leroy] Ce
naiba a fost rahat?

1791
01:15:50,425 --> 01:15:51,926
- Te văd mămică.
- [Jayla] Da.

1792
01:15:51,968 --> 01:15:53,720
- Eşti una adevărată.
- Da, sigur!

1793
01:15:53,762 --> 01:15:54,929
- [Ice Box] Bine.
- Desigur.

1794
01:15:54,971 --> 01:15:56,389
- Stai în fund, oprește-te
fiind o al naibii de groupie.

1795
01:15:56,431 --> 01:15:58,099
Ce naiba e cu tine?

1796
01:15:58,141 --> 01:15:59,476
- Da omule, te-am văzut afară
aici am o mica problema

1797
01:15:59,517 --> 01:16:01,061
cu popoarele tale, ești bine?

1798
01:16:01,102 --> 01:16:02,896
Ești bine?
- Gheață, nu o pot spune, omule.

1799
01:16:02,937 --> 01:16:06,066
Este doar o mică familie
ceartă între fratele meu.

1800
01:16:06,107 --> 01:16:07,442
- Oh, am fost acolo...
- [Brandon] Mică ceartă.

1801
01:16:07,484 --> 01:16:09,569
Ești pe cale să-l iei pe a lui
ciocănit pe delapidare

1802
01:16:09,611 --> 01:16:10,653
și bunuri furate!
- Practic.

1803
01:16:10,695 --> 01:16:11,905
- Nu-l asculta pe negru.

1804
01:16:11,946 --> 01:16:13,656
El nu știe ce
la naiba despre care vorbește.

1805
01:16:13,698 --> 01:16:14,616
El doar încearcă să încurce
agitația pe care am avut-o.

1806
01:16:14,657 --> 01:16:16,493
- Da, știu ce vrei să spui.

1807
01:16:16,534 --> 01:16:17,744
- [Brandon] Pentru că agitația ta

1808
01:16:17,786 --> 01:16:19,329
pe cale să ne trimită
departe, idiotule!

1809
01:16:19,371 --> 01:16:21,748
- Cu siguranta
fost acolo înainte.

1810
01:16:21,790 --> 01:16:23,041
- Spune nenorocitul ăsta
altceva decât asta?

1811
01:16:23,083 --> 01:16:24,626
- Nu e nevoie!

1812
01:16:24,668 --> 01:16:26,836
- Ascultă omule, ai nevoie
bani, ai nevoie de niște bani?

1813
01:16:26,878 --> 01:16:29,464
- Nu, nah omule, este
ceva ușor câine.

1814
01:16:29,506 --> 01:16:31,132
- Ceva usor,
ceva usor?

1815
01:16:31,174 --> 01:16:33,551
Negrule, datorăm jumătate
un milion de dolari!

1816
01:16:33,593 --> 01:16:34,552
- [Toată lumea] La naiba!
- Dang!

1817
01:16:34,594 --> 01:16:36,930
- Calma!
- 500.000 de dolari?

1818
01:16:36,971 --> 01:16:40,058
Hai Leo, asta e
multi bani, omule.

1819
01:16:41,351 --> 01:16:43,603
Dar tu ștecherul meu totuși.

1820
01:16:43,645 --> 01:16:45,355
Nu te voi lăsa spânzurată.

1821
01:16:45,397 --> 01:16:46,773
- Deci ce tu
vorbesc despre, Ice?

1822
01:16:46,815 --> 01:16:50,151
- Omule, ascultă omule, trag
un videoclip muzical săptămâna viitoare.

1823
01:16:50,193 --> 01:16:54,614
Am nevoie de ceva greu, eu
știi că tu omul la care să mergi.

1824
01:16:54,656 --> 01:16:57,951
- Deci single-ul la care mergem
să o trag săptămâna viitoare?

1825
01:16:57,992 --> 01:17:00,286
- Da.
- Am nevoie de ceva greu,

1826
01:17:00,328 --> 01:17:01,955
ceva care se întâmplă
să zguduie orașul.

1827
01:17:01,996 --> 01:17:03,289
- Văd unde mergi, Ice.

1828
01:17:03,331 --> 01:17:05,166
- Ştii ce vreau să spun?
- Văd unde mergi.

1829
01:17:05,208 --> 01:17:06,334
- La naiba, nu.

1830
01:17:07,669 --> 01:17:09,713
- Vrei să rămâi
scoate băiatul de vorbă?

1831
01:17:09,754 --> 01:17:11,131
- Henry, du-te să ia geanta!

1832
01:17:11,172 --> 01:17:13,425
- Scuzați-mă, domnule Box!

1833
01:17:13,466 --> 01:17:14,634
Ai nevoie de vreun video Vixens?

1834
01:17:14,676 --> 01:17:15,635
- Ia-ți fundul înapoi!
- Mă voi culca cu tine?

1835
01:17:15,677 --> 01:17:16,886
- Uau, ui!

1836
01:17:16,928 --> 01:17:17,971
- Calmează-te
va calmati cu totii?

1837
01:17:18,013 --> 01:17:19,973
ce-
- Urăsc fundul lui Leroy!

1838
01:17:20,015 --> 01:17:22,142
- Da, taci!
- Liniște!

1839
01:17:22,183 --> 01:17:25,228
- Asta e dragostea de grup
că mi-ai spus-

1840
01:17:25,270 --> 01:17:29,482
- Hei, aceasta geanta
că ți-am spus-

1841
01:17:29,524 --> 01:17:30,525
- [Leroy] La naiba!

1842
01:17:30,567 --> 01:17:32,027
- [Hallie] Ovarele mele!

1843
01:17:32,068 --> 01:17:33,820
- [Leroy] Calmează-ți fundul!
- Jayla, du-te și ia titlurile.

1844
01:17:33,862 --> 01:17:35,947
Hallie, du-te și ia cheile.

1845
01:17:35,989 --> 01:17:37,240
- [Leroy] Du-te și ia cheile, fată.

1846
01:17:37,282 --> 01:17:39,409
Du-te să iei cheile?
- Brandon, sărută-mi fundul negru!

1847
01:17:39,451 --> 01:17:40,869
- Sărută-i fundul negru, Brandon!

1848
01:17:40,910 --> 01:17:42,370
- [Leo] Sărută-mi fundul negru!
- Sărută-i fundul negru!

1849
01:17:42,412 --> 01:17:44,998
- [Leo] L-ai auzit, tu
m-a auzit, sărută-mi fundul negru!

1850
01:17:45,040 --> 01:17:46,916
(muzică hip hop)

1851
01:17:46,958 --> 01:17:50,211
* Câinii mei ca eu sunt John Wick,
acum zâmbesc la sfârșit

1852
01:17:50,253 --> 01:17:51,963
* Unde ai fost
când îmi era foame

1853
01:17:52,005 --> 01:17:54,924
* Acum pretinzi
a fi prieteni

1854
01:17:54,966 --> 01:17:59,304
(indistinc)
(Halie bate din palme)

1855
01:17:59,346 --> 01:18:00,430
- Vorbesc despre...

1856
01:18:00,472 --> 01:18:01,181
- Uau, susține, susține!

1857
01:18:01,222 --> 01:18:02,307
- Bine atunci.

1858
01:18:02,349 --> 01:18:03,892
Hei, uite, acesta este câinele meu.

1859
01:18:03,933 --> 01:18:05,310
Uite, nu m-am îndoit niciodată
tu nici o secundă.

1860
01:18:05,352 --> 01:18:07,562
- Nu doar o secundă?

1861
01:18:07,604 --> 01:18:09,481
- Omule, taci prostule!

1862
01:18:09,522 --> 01:18:10,523
Mi-ai dat primul

1863
01:18:10,565 --> 01:18:12,150
să ducă fundul la Malcolm.

1864
01:18:12,192 --> 01:18:13,568
- Uite, uite, asta
nici nu a fost asa.

1865
01:18:13,610 --> 01:18:14,861
- Nu trebuie
explica-te D.

1866
01:18:14,903 --> 01:18:16,112
Nu trebuie
explicați-vă.

1867
01:18:16,154 --> 01:18:17,364
Te cunosc doar
a început să lucreze aici.

1868
01:18:17,405 --> 01:18:18,573
Dar uite, uite, uite.

1869
01:18:18,615 --> 01:18:21,326
Dacă spun că te-am prins, eu
te-am înțeles, crede-mă, bine?

1870
01:18:21,368 --> 01:18:24,371
- Pariez.
(muzica dramatica)

1871
01:18:24,412 --> 01:18:26,706
- Omule, toți am crescut aici,
scuipă rahatul acela, frate.

1872
01:18:26,748 --> 01:18:27,916
- A fost ceva real
rahatul pe care l-ai tras

1873
01:18:27,957 --> 01:18:29,876
acum o secundă, negru?
- Nişte prostii?

1874
01:18:29,918 --> 01:18:31,836
Și punându-ne pe toți în pericol
Nu a fost un rahat, Leo.

1875
01:18:31,878 --> 01:18:33,922
- Cât timp crezi
Am făcut asta frate?

1876
01:18:33,963 --> 01:18:37,258
- Nu-mi pasă, la naiba
toti o sa macinam,

1877
01:18:38,635 --> 01:18:40,679
pur si simplu nu suntem la fel
prost ca tine Leo,

1878
01:18:40,720 --> 01:18:42,305
făcând acele scheme proaste.

1879
01:18:42,347 --> 01:18:45,016
- Ei bine, schemele mele au funcționat
bine până când ai venit.

1880
01:18:45,058 --> 01:18:46,851
Explica rahatul asta.
- Șefu!

1881
01:18:46,893 --> 01:18:48,770
- La naiba, ce Jayla?

1882
01:18:48,812 --> 01:18:50,814
- Nu am terminat!
- [Brandon] Nu vezi

1883
01:18:50,855 --> 01:18:52,065
Mă ocup de asta
rahat acum?

1884
01:18:52,107 --> 01:18:53,817
- Negrule, nu ești
o să-mi facă un rahat!

1885
01:18:53,858 --> 01:18:54,651
- [Brandon] Nu sunt
o sa fac un rahat,

1886
01:18:54,693 --> 01:18:56,486
Te voi lovi cu asta...

1887
01:18:56,528 --> 01:19:01,199
(lupte de grup)
(muzica dramatica)

1888
01:19:01,241 --> 01:19:03,034
- Trebuie doar
mai vinde o masina?

1889
01:19:03,076 --> 01:19:06,121
- Ce?
- Încă o mașină.

1890
01:19:06,162 --> 01:19:08,248
Asta e, doar una,
nu e chiar asa de rau.

1891
01:19:08,289 --> 01:19:09,040
- [DeShaun] La naiba omule!

1892
01:19:09,082 --> 01:19:11,418
Nu putem vinde nimic din acestea!

1893
01:19:11,459 --> 01:19:13,086
- S-ar putea să ai dreptate
că acolo, sânge tânăr.

1894
01:19:13,128 --> 01:19:15,630
- Omule, jumătate din astea
nici nu va începe, Leroy.

1895
01:19:15,672 --> 01:19:18,383
Ce naiba?
- Bine, calmează-te.

1896
01:19:18,425 --> 01:19:19,843
- Avem nevoie doar de unul.

1897
01:19:21,302 --> 01:19:23,054
Trebuie doar să vindem unul dintre
aceste mașini și suntem buni.

1898
01:19:23,096 --> 01:19:25,098
Doar unul.
- Toate aceste mașini vechi!

1899
01:19:25,140 --> 01:19:26,891
Aceste yabba dabba
face vehicule fund!

1900
01:19:26,933 --> 01:19:29,102
- Jumătate din aceste maşini
mai în vârstă decât Leroy.

1901
01:19:29,144 --> 01:19:30,145
- Taci din gură Jayla.

1902
01:19:30,186 --> 01:19:32,313
Stai, stai,
stai, ce spui?

1903
01:19:32,355 --> 01:19:36,401
- Leroy este bătrân, dar este
nu ca bătrânul Matusalem.

1904
01:19:36,443 --> 01:19:38,403
- Ei bine, mulțumesc Hallie,
Apreciez asta.

1905
01:19:38,445 --> 01:19:40,780
- Am crezut că al lui
certificatul de naștere a fost
dăltuită în calcar.

1906
01:19:40,822 --> 01:19:44,034
(grupul râde)
- Nici un prost.

1907
01:19:44,075 --> 01:19:46,786
- Nu, nu, nu, Noah
l-a pus la lopat

1908
01:19:46,828 --> 01:19:49,039
ark off the shit and rahat.

1909
01:19:49,080 --> 01:19:50,707
Da, da, chiar cu
lei, tigri și urși!

1910
01:19:50,749 --> 01:19:52,792
Știi ce, ucide
rahatul acela, bine?

1911
01:19:52,834 --> 01:19:55,003
Eu vorbesc despre masina.

1912
01:19:55,045 --> 01:19:57,088
- Ce maşină?
- [Leroy] Mașina aia?

1913
01:19:57,130 --> 01:20:00,133
- Serios Leroy,
ornamentul acela de curte?

1914
01:20:00,175 --> 01:20:03,636
- Podoaba aceea din curte este
o sa salvez ziua!

1915
01:20:03,678 --> 01:20:05,472
- Ghici cine merge
la închisoare diseară?

1916
01:20:05,513 --> 01:20:07,223
noi toti!

1917
01:20:07,265 --> 01:20:09,726
- Uite, toţi, uite, ştiu
Sunt aici de ceva vreme.

1918
01:20:09,768 --> 01:20:12,103
- Da, lung, lung, cel mai lung!

1919
01:20:12,145 --> 01:20:14,481
- Nici măcar nu ştiu
că m-am născut încă.

1920
01:20:14,522 --> 01:20:16,149
- Hai acum.
- [Leu] 1990?

1921
01:20:16,191 --> 01:20:18,443
- Îmi amintesc ziua
că m-a luat Jamison

1922
01:20:18,485 --> 01:20:20,028
la licitație pentru a obține acel copil.

1923
01:20:20,070 --> 01:20:21,446
- Se pare că ați fost jefuiți.

1924
01:20:21,488 --> 01:20:23,239
- [Leo] Cuvânt.
- Nu prost!

1925
01:20:24,532 --> 01:20:27,994
Când Jamison a cumpărat asta
vehicul, el o știa la acea vreme,

1926
01:20:28,036 --> 01:20:31,122
dar nu am făcut asta
Ediție limitată din 1979

1927
01:20:31,164 --> 01:20:35,085
avea să fie piesa centrală
a lui Jamison's Motors,

1928
01:20:35,126 --> 01:20:37,337
și nu se ducea niciodată
să-l vândă pentru că

1929
01:20:37,379 --> 01:20:39,839
- [Diacon Davis] Este
există doar 75,

1930
01:20:39,881 --> 01:20:43,927
și 25 când doar tu
numărând sedanurile.

1931
01:20:43,968 --> 01:20:45,095
- Cine naiba esti?

1932
01:20:45,136 --> 01:20:47,889
- Ha ha, ce mai faceți?

1933
01:20:47,931 --> 01:20:50,266
(muzică pentru orgă bisericească)
Numele meu este Deacon Davis.

1934
01:20:50,308 --> 01:20:53,228
Și ce exemplar frumos
ai ajuns chiar aici. Buna ziua?

1935
01:20:53,269 --> 01:20:54,979
- Specimen, asta
nu e nici un animal.

1936
01:20:55,021 --> 01:20:59,025
- Omule, ascultă, asta
mașina ai ieșit acolo,

1937
01:20:59,067 --> 01:21:00,860
asta e o lucrare.

1938
01:21:00,902 --> 01:21:04,364
Am căutat o mașină
asa de multa vreme.

1939
01:21:04,406 --> 01:21:08,118
- Spune, bun diacon!
- Da, absolut.

1940
01:21:08,159 --> 01:21:09,786
Nu numai că mașina aceea a adus înapoi

1941
01:21:09,828 --> 01:21:12,872
câteva amintiri frumoase din copilărie.

1942
01:21:12,914 --> 01:21:14,082
La naiba, am fost și eu
conceput pe bancheta din spate

1943
01:21:14,124 --> 01:21:15,625
a unuia dintre ei.
- Tocmai a spus...

1944
01:21:15,667 --> 01:21:16,793
- Eh!

1945
01:21:16,835 --> 01:21:18,378
- Mașina aia corect
acolo îmi amintește

1946
01:21:18,420 --> 01:21:20,880
a unora foarte îndrăgostiți
amintiri din copilărie.

1947
01:21:20,922 --> 01:21:22,090
Ştii ce vreau să spun?

1948
01:21:22,132 --> 01:21:24,050
Folosit pentru a schimba
ulei cu tatăl meu,

1949
01:21:24,092 --> 01:21:27,762
obișnuia să călărească la
pista de curse cu tatăl meu,

1950
01:21:27,804 --> 01:21:29,389
iar eu și mama mea obișnuiam să călărească

1951
01:21:29,431 --> 01:21:33,059
la ziua de vizitare la
închisoare să mă duc să-l văd pe tatăl meu.

1952
01:21:33,101 --> 01:21:34,894
(muzica pentru orgă continuă)

1953
01:21:34,936 --> 01:21:37,814
- Se pare că ai avut destul
o copilărie, tată diacon.

1954
01:21:37,856 --> 01:21:39,482
- Oh, absolut!

1955
01:21:39,524 --> 01:21:40,984
Da, absolut.

1956
01:21:41,026 --> 01:21:42,944
Nu mă face să încep
pe micile escapade

1957
01:21:42,986 --> 01:21:44,571
ale mele pe care le aveam în
bancheta din spate a acelei mașini!

1958
01:21:44,612 --> 01:21:46,823
(amândoi râzând)

1959
01:21:46,865 --> 01:21:50,035
- Nu face asta,
nu face toate astea!

1960
01:21:52,912 --> 01:21:56,249
- Asta se face până când
pe la vreo '86.

1961
01:21:57,459 --> 01:21:59,127
Da, în 1986, când

1962
01:21:59,169 --> 01:22:01,338
acel clichet zdrențuit
sapa s-a întors-

1963
01:22:01,379 --> 01:22:04,382
- Hei, diacon, diacon,
nu păcătui azi, bine?

1964
01:22:04,424 --> 01:22:06,551
Fără păcătuire, fără păcătuire.
- Ai dreptate, ai dreptate.

1965
01:22:06,593 --> 01:22:10,347
Îmi pare rău, demonii
a ajuns la mine, îmi cer scuze.

1966
01:22:10,388 --> 01:22:13,933
Ceea ce am vrut să spun a fost
când domnișoara aceea

1967
01:22:13,975 --> 01:22:16,102
pe care o vedeam pe nume Tina,

1968
01:22:16,144 --> 01:22:18,021
ea a decis să
ia un bloc central

1969
01:22:18,063 --> 01:22:19,606
și îmi sparge parbrizul,

1970
01:22:19,647 --> 01:22:22,984
și apoi a luat o chintă
aparat de ras până în interior,

1971
01:22:23,026 --> 01:22:24,569
totul spre interior,
am primit, da.

1972
01:22:24,611 --> 01:22:26,529
Da, și de atunci,

1973
01:22:27,906 --> 01:22:29,949
Am tot căutat
pentru un înlocuitor

1974
01:22:29,991 --> 01:22:33,787
- La naiba, (indistinc), iubito?

1975
01:22:33,828 --> 01:22:35,205
- Da, absolut, iubito.

1976
01:22:35,246 --> 01:22:36,790
Știi când ei
devine emoționat,

1977
01:22:36,831 --> 01:22:38,249
asta înseamnă că ești
făcând ceva corect.

1978
01:22:38,291 --> 01:22:39,876
Înțelegi ce spun?

1979
01:22:39,918 --> 01:22:41,878
- Înţelegi?
- Ooh, vai!

1980
01:22:41,920 --> 01:22:43,004
- [Diacon Davis]
Știi ce este.

1981
01:22:43,046 --> 01:22:45,757
- Știu și eu, știu să fii nebun.

1982
01:22:45,799 --> 01:22:49,469
Dar avem jucător
la jucător, nu?

1983
01:22:49,511 --> 01:22:50,762
Deci putem vorbi, nu?

1984
01:22:50,804 --> 01:22:51,805
- Ascult
Slim, vorbește cu mine.

1985
01:22:51,846 --> 01:22:54,015
- Dă-mi 12 până la 13 benzi

1986
01:22:55,100 --> 01:23:00,146
și acea mașină de memorie
acolo, totul este al tău!

1987
01:23:00,188 --> 01:23:02,691
- Ai spus că vorbim
jucător la jucător?

1988
01:23:02,732 --> 01:23:04,651
- Jucător la jucător, cu siguranță.

1989
01:23:04,693 --> 01:23:07,112
- Ei bine, sună ca mine
vorbești prost cu prost

1990
01:23:07,153 --> 01:23:08,279
pentru că ai
să-ți ieși din minte

1991
01:23:08,321 --> 01:23:10,281
să cred că o să
îți dau 12.000 de dolari

1992
01:23:10,323 --> 01:23:12,075
pentru orice pe acest lot de mașini.
- Acum de ce tu...

1993
01:23:12,117 --> 01:23:14,703
(indistinc)
- Stai, stai!

1994
01:23:14,744 --> 01:23:17,664
(lupte de grup)
(indistinc)

1995
01:23:17,706 --> 01:23:20,333
- Hai, hai!
- Păi!

1996
01:23:20,375 --> 01:23:21,209
- Leroy!

1997
01:23:22,335 --> 01:23:24,921
- Părinte, așa sunt
scuze pentru prietenul meu.

1998
01:23:24,963 --> 01:23:27,590
- Stai acum, ăla
numele este Diacon.

1999
01:23:27,632 --> 01:23:29,259
- Îmi cer scuze.

2000
01:23:29,300 --> 01:23:31,761
- Diacon, și tu mai bine
Ai grijă, mă auzi?

2001
01:23:31,803 --> 01:23:33,054
Adică, vezi costumul.

2002
01:23:33,096 --> 01:23:34,681
Această pisică adevărată, te va mușca.
(Torcând diaconul)

2003
01:23:34,723 --> 01:23:36,016
Ai grijă de tine.

2004
01:23:36,057 --> 01:23:36,725
- Are tendința de a se freca
pe mine uneori.

2005
01:23:36,766 --> 01:23:38,435
Îmi cer scuze, diacon, domnule.

2006
01:23:38,476 --> 01:23:39,769
- E bine.

2007
01:23:39,811 --> 01:23:41,396
- Dar sună ca
din tot ce aud

2008
01:23:41,438 --> 01:23:43,690
că ai indica
doamnelor bărbat pe vremuri.

2009
01:23:43,732 --> 01:23:45,275
(Diacon râzând)

2010
01:23:45,316 --> 01:23:46,526
- Mai bine știi ce
despre care vorbesti.

2011
01:23:46,568 --> 01:23:48,278
- Oh, ştiu ce
eu vorbesc despre.

2012
01:23:48,319 --> 01:23:50,530
Obișnuiai să te zgârie și
muşcă o grămadă întreagă de coadă.

2013
01:23:50,572 --> 01:23:53,700
- Hei, hei, uită-te
tu, ai grijă.

2014
01:23:53,742 --> 01:23:56,369
Ai grija de tine, ai grija de tine!

2015
01:23:56,411 --> 01:24:00,248
- Deci, știi, retro este
nou nou în zilele noastre, nu?

2016
01:24:00,290 --> 01:24:04,627
Și acel dulce, dulce limitat
duba ediție acolo-

2017
01:24:04,669 --> 01:24:06,046
- Nu?

2018
01:24:06,087 --> 01:24:08,798
- Omule, când spun că este
atât de dulce și delicios-

2019
01:24:08,840 --> 01:24:10,050
- Delicios,
- Delicios.

2020
01:24:10,091 --> 01:24:11,343
- Delicios.
- Hmm, haide.

2021
01:24:11,384 --> 01:24:13,803
- Poți să o vezi, poate
o vezi acolo?

2022
01:24:13,845 --> 01:24:17,599
Ea te face doar să vrei
ridică-te în ea, nu-i așa?

2023
01:24:17,640 --> 01:24:18,725
Tot drumul sus în ea.

2024
01:24:18,767 --> 01:24:21,311
- Sus în ea cum ar fi, să o faci din nou?
- Oh, doar,

2025
01:24:21,353 --> 01:24:23,521
si apoi pompa dreapta
sus în ea, da!

2026
01:24:23,563 --> 01:24:25,523
- Da, bine.
- Așa că imediat afară,

2027
01:24:25,565 --> 01:24:26,775
și chiar în ea.
- Maşina.

2028
01:24:26,816 --> 01:24:28,401
- În regulă.
- Calmează-te, calmează-te.

2029
01:24:28,443 --> 01:24:29,986
Bine, bine.

2030
01:24:30,028 --> 01:24:31,780
- Acum chiar am fi dispusi...
- Hmm-

2031
01:24:31,821 --> 01:24:34,616
- Să fac câteva modificări
la acel costum al tău.

2032
01:24:34,657 --> 01:24:36,451
- Stai, stai, stai,
stai, stai, stai.

2033
01:24:36,493 --> 01:24:38,370
Nu spui nimic
despre costumul ăsta, bine?

2034
01:24:38,411 --> 01:24:39,579
Nu e nimic în neregulă cu asta.

2035
01:24:39,621 --> 01:24:41,164
Acest vârf de linie,
acest lucru făcut la comandă,

2036
01:24:41,206 --> 01:24:42,415
făcut pe măsură chiar aici!

2037
01:24:42,457 --> 01:24:43,625
Nu primesc nu
mai bine decât asta aici.

2038
01:24:43,667 --> 01:24:45,835
Privește cum vorbești.
- [Brandon] Îmi cer scuze.

2039
01:24:45,877 --> 01:24:47,295
- Privește cum vorbești.

2040
01:24:47,337 --> 01:24:51,091
- Vreau doar să te ajut
de când o ridici pe Hallie

2041
01:24:51,132 --> 01:24:54,052
într-o sâmbătă-
- Ia-te de pe mine!

2042
01:24:54,094 --> 01:24:55,261
- Sa ies cu tine...
- Jur...

2043
01:24:55,303 --> 01:24:56,596
- [Hallie] (indistinc)
Jetul tău de schimb.

2044
01:24:56,638 --> 01:25:00,934
- Bine, deci poate
ea nu simte ideea.

2045
01:25:00,975 --> 01:25:03,561
- Deloc, ea
nu simt asta.

2046
01:25:03,603 --> 01:25:07,065
- Dar acceptăm și numerar.
- Nu?

2047
01:25:07,107 --> 01:25:09,317
- Acceptăm și numerar.

2048
01:25:09,359 --> 01:25:13,488
- Ah, cred că am auzit
totul de la tine fiule.

2049
01:25:15,073 --> 01:25:16,366
Da.

2050
01:25:16,408 --> 01:25:18,618
- Nu, nu, nu. Nu, eu
am primit asta, am primit asta.

2051
01:25:18,660 --> 01:25:21,413
Diacon, tată,
te rog, te rog, te rog,

2052
01:25:21,454 --> 01:25:25,125
scuza-mi colegii si
limbile lor rele.

2053
01:25:25,166 --> 01:25:27,419
Părinte, pentru că ei știu
nu ceea ce fac ei.

2054
01:25:27,460 --> 01:25:31,339
- Rău nici măcar nu este cuvântul.
- Corect, corect.

2055
01:25:31,381 --> 01:25:33,341
Dar tată diacon, lasă
iti pun o intrebare.

2056
01:25:33,383 --> 01:25:36,511
Ce înseamnă Proverbe
18:13 spune: Tată?

2057
01:25:38,513 --> 01:25:42,559
- Proverbele 18:13.
- [Leo] 18:13, Proverbe.

2058
01:25:42,600 --> 01:25:45,645
Întoarce pagina, bine?
(muzică pentru orgă bisericească)

2059
01:25:45,687 --> 01:25:47,230
- Bine, bine, bine.

2060
01:25:47,272 --> 01:25:51,526
Vezi că spune să răspund
fără a asculta

2061
01:25:53,319 --> 01:25:55,488
este un tată de rușine.
- Ruşine.

2062
01:25:55,530 --> 01:25:58,033
Așa este, așa este
corect. Părinte Diacon.

2063
01:25:58,074 --> 01:26:01,911
Și ce face Iosua
1:9 spune: Părinte Diacon?

2064
01:26:01,953 --> 01:26:03,663
- Joshua, bine, stai.

2065
01:26:03,705 --> 01:26:06,082
Iosua, nu acel Iosua.

2066
01:26:06,124 --> 01:26:08,585
- [Leo] Du-te înapoi, întoarce-te.

2067
01:26:08,626 --> 01:26:11,838
- Se spune să fie
puternic si curajos -

2068
01:26:13,381 --> 01:26:15,675
- Căci Dumnezeul tău va fi cu
tu pentru oriunde te duci.

2069
01:26:15,717 --> 01:26:19,554
Acum, acum, Părinte, Diacon
Părinte, să-ți fie rușine

2070
01:26:19,596 --> 01:26:22,640
pentru că nu ne-a dat
șansa, părinte!

2071
01:26:23,808 --> 01:26:25,352
(indistinc)

2072
01:26:25,393 --> 01:26:28,772
- Stai, stai, ce
la naiba faci acum?

2073
01:26:28,813 --> 01:26:31,316
(indistinct)

2074
01:26:31,358 --> 01:26:35,236
Acum, Diacon, dacă vrei
fii suficient de curajos

2075
01:26:36,571 --> 01:26:40,367
să se alăture mie și
Bun Doamne Părinte,

2076
01:26:40,408 --> 01:26:43,453
Sunt sigur că aș face-o
imi place sa aud mai mult

2077
01:26:43,495 --> 01:26:46,498
din poveștile tale pe
acest test drive.

2078
01:26:46,539 --> 01:26:48,917
- Ei bine, cred.
- Da da?

2079
01:26:50,835 --> 01:26:51,878
- Presupun că pot da
aveti sansa.

2080
01:26:51,920 --> 01:26:53,755
- Dă-ne o şansă.

2081
01:26:53,797 --> 01:26:55,507
- Da, pot da
aveti sansa.

2082
01:26:55,548 --> 01:26:58,510
Adică, până la urmă tu
l-a adus pe omul cel mare.

2083
01:26:58,551 --> 01:27:00,428
- Nu o voi face.
- Da, da, da.

2084
01:27:00,470 --> 01:27:01,888
- Nu o faci?
- Willy nu-i aşa?

2085
01:27:01,930 --> 01:27:03,973
- Dumnezeu merge pe urmele mele,

2086
01:27:04,015 --> 01:27:08,978
pe urmele tăi, poartă-
- Frate tânăr, a funcționat.

2087
01:27:09,020 --> 01:27:10,230
Să mergem.

2088
01:27:10,271 --> 01:27:14,442
- Și Dumnezeu este cu amândoi
dintre noi unde mergem!

2089
01:27:14,484 --> 01:27:15,777
- Amin și aleluia!

2090
01:27:15,819 --> 01:27:19,322
Ți-am spus că Leo era
Voi repara mizeria, da!

2091
01:27:20,448 --> 01:27:23,034
- El este un zeu special
l-ați negat cu toții!

2092
01:27:23,076 --> 01:27:24,327
Și avea să-ți bată fundul!

2093
01:27:24,369 --> 01:27:28,623
- Amin, amin!
(muzică uptempo plină de suspans)

2094
01:27:37,674 --> 01:27:40,051
- [Malcolm] Chiar pe aici.
- La naiba, Brandon.

2095
01:27:40,093 --> 01:27:42,512
Nu plătiți factura la apă?

2096
01:27:42,554 --> 01:27:44,639
- Iată-l.
- Ah la dracu!

2097
01:27:45,682 --> 01:27:49,310
- Agent Nia, agent
Jones, el este Brandon.

2098
01:27:50,812 --> 01:27:52,439
- La naiba, Malcolm,
al naibii de smuci!

2099
01:27:52,480 --> 01:27:55,358
- Și acesta trebuie să fie Leroy!

2100
01:27:55,400 --> 01:27:57,569
- La naiba, nu, numele meu
Jessie Jackson!

2101
01:27:57,610 --> 01:27:58,403
- Leroy, arata ca ei
pe cale să-l ia pe bătrânul fund

2102
01:27:58,445 --> 01:28:00,363
înapoi la rezervorul de rechini.

2103
01:28:00,405 --> 01:28:02,240
- Nu ți-am spus eu
numele era Martin Luther?

2104
01:28:02,282 --> 01:28:05,660
Taci naibii!
- Oh, e amuzant, Jayla.

2105
01:28:06,828 --> 01:28:08,496
- De unde știa ea ce?

2106
01:28:08,538 --> 01:28:11,750
- Nu-ți face griji, știm
toți deja.

2107
01:28:15,378 --> 01:28:18,214
- Și avem cazuri
pe toate nenorocitele!

2108
01:28:18,256 --> 01:28:19,466
- Ui, ui, ui!

2109
01:28:19,507 --> 01:28:21,217
Nu încă, nu încă.
- Scuze, scuze.

2110
01:28:21,259 --> 01:28:24,095
Știi cum ajung
în ziua colectării.

2111
01:28:24,137 --> 01:28:25,889
- Nu-ţi face griji
despre asta omule mare,

2112
01:28:25,930 --> 01:28:28,308
o să-ți iei
șansa de a semna, de asemenea?

2113
01:28:28,350 --> 01:28:30,310
- Crezi că mă cauți?

2114
01:28:30,352 --> 01:28:31,978
- Nu decât dacă ai banii mei.

2115
01:28:32,020 --> 01:28:33,605
- Sigur că da.

2116
01:28:33,646 --> 01:28:35,231
Cum te numesc Chris Dudley?

2117
01:28:35,273 --> 01:28:36,649
- Îți spun Spud Webb?
- În regulă.

2118
01:28:36,691 --> 01:28:38,151
Chiar aici
omule mare, haide.

2119
01:28:38,193 --> 01:28:40,904
- El minte, pot să-l miros!

2120
01:28:40,945 --> 01:28:42,781
- Vedeți, băieți,
doar am avut o grămadă

2121
01:28:42,822 --> 01:28:44,908
de diferite şi
tranzacții unice.

2122
01:28:44,949 --> 01:28:47,786
Jayla aici va veni
contează totul pentru noi.

2123
01:28:47,827 --> 01:28:50,580
- [Agent] Bine, grăbește-te.
- Uite de ce aștepți,

2124
01:28:50,622 --> 01:28:53,083
ai vrea niste
băuturi răcoritoare, apă,
cafea, alcool?

2125
01:28:53,124 --> 01:28:54,834
(muzică plină de suspans)

2126
01:28:54,876 --> 01:28:57,879
Bine, bine, totul
corect, momentul adevărului!

2127
01:28:57,921 --> 01:29:01,424
(Diaconul Davis râzând)
- Acasă binecuvântări?

2128
01:29:01,466 --> 01:29:02,759
- Acasă binecuvântări.

2129
01:29:02,801 --> 01:29:04,302
Așa le numesc,
stii ce vreau sa spun?

2130
01:29:04,344 --> 01:29:05,553
- Încerc asta.

2131
01:29:05,595 --> 01:29:07,305
- Încerc să spun
tu omule, cred ei,

2132
01:29:07,347 --> 01:29:08,723
știi că eram afară
de vin de comuniune

2133
01:29:08,765 --> 01:29:10,850
iar eu stăteam acolo
în sertarele mele blestemate.

2134
01:29:10,892 --> 01:29:12,477
- Îți faci ordine și...

2135
01:29:12,519 --> 01:29:14,562
- Acasă binecuvântări.
- Acasă, bine.

2136
01:29:14,604 --> 01:29:16,356
Acasă, da, așa e
tare, e tare.

2137
01:29:16,398 --> 01:29:17,524
- Știi, îmi place de tine, frate.

2138
01:29:17,565 --> 01:29:19,067
Ştii ce vreau să spun?
- Apreciez asta.

2139
01:29:19,109 --> 01:29:22,737
- Am menționat că aș fi
efectuați această plată în numerar?

2140
01:29:22,779 --> 01:29:24,197
- Aleluia, Părinte Diacon.
- Aleluia.

2141
01:29:24,239 --> 01:29:26,449
- Doamne, n-o să fac
asta, nu o va face?

2142
01:29:26,491 --> 01:29:28,493
Jayla, consideră asta adevărat
repede pentru mine, iubito.

2143
01:29:28,535 --> 01:29:31,955
Da, da, da, prind
atât de repede.

2144
01:29:31,996 --> 01:29:33,665
Diacon. Părinte, acum
Iisuse, ridică-l!

2145
01:29:33,707 --> 01:29:36,584
Isuse, Isus va fi cu
tu oriunde te duci, Părinte.

2146
01:29:36,626 --> 01:29:39,212
Și costumul ăla,
Tată, da, da, da.

2147
01:29:39,254 --> 01:29:40,588
Vezi, vezi, vezi, vezi?

2148
01:29:43,008 --> 01:29:45,218
Asta sunt
vorbind despre Brandon.

2149
01:29:45,260 --> 01:29:47,470
asta faci,
asta fac.

2150
01:29:47,512 --> 01:29:48,805
* Mă rog omule la
om pentru unele trupe

2151
01:29:48,847 --> 01:29:51,099
* Ea se roagă la
bărbat pentru bărbat

2152
01:29:51,141 --> 01:29:53,351
* Mă rog să fac ce pot

2153
01:29:53,393 --> 01:29:55,729
* Mă rog să fac
nu te blochezi

2154
01:29:55,770 --> 01:29:57,605
- [Brandon] Plăți acolo, băieți.

2155
01:29:57,647 --> 01:30:00,567
-Marti-
- Functioneaza pentru mine, esti bine?

2156
01:30:03,528 --> 01:30:05,864
- Da, a fost o grabă.

2157
01:30:05,905 --> 01:30:09,034
- Ei bine, cred
am terminat atunci.

2158
01:30:09,075 --> 01:30:10,994
- Stai un minut, omule!

2159
01:30:11,036 --> 01:30:12,412
Acest lucru nu este în regulă!

2160
01:30:12,454 --> 01:30:14,706
Eu, vrei să spui
spune-mi ticălosul ăsta

2161
01:30:14,748 --> 01:30:16,416
pot vinde masini furate
imediat de pe teren,

2162
01:30:16,458 --> 01:30:19,210
și să scapi doar cu o amendă?

2163
01:30:19,252 --> 01:30:20,420
Acest lucru este absurd!
- Șefu, calmează-te!

2164
01:30:20,462 --> 01:30:22,172
- Mai bine ascultă
nebunul tău, Malcolm.

2165
01:30:22,213 --> 01:30:24,299
- Nu, mă veți asculta cu toții.

2166
01:30:24,341 --> 01:30:25,675
Ți-au arătat vreo hârtie

2167
01:30:25,717 --> 01:30:27,260
pentru acestea furate
carduri pe care le-au vândut astăzi?

2168
01:30:27,302 --> 01:30:28,178
- Hei, hei, hei, hei, uite....

2169
01:30:28,219 --> 01:30:30,722
Nu suntem aici pentru detalii,

2170
01:30:30,764 --> 01:30:32,682
suntem aici să ridicăm banii.

2171
01:30:32,724 --> 01:30:33,808
- [Malcolm] Nu
nimeni nu intreba.

2172
01:30:33,850 --> 01:30:34,976
cum au obținut asta
multi bani asa de repede?

2173
01:30:35,018 --> 01:30:36,728
- Îmi datorezi.
- Nu-mi vine să cred.

2174
01:30:36,770 --> 01:30:38,855
Sunt acolo explodându-mi
fundul vânzându-mi mașinile și rahatul,

2175
01:30:38,897 --> 01:30:41,232
și ei de aici
vânzându-le mașina furată.

2176
01:30:41,274 --> 01:30:42,817
Serios și scapi cu asta?

2177
01:30:42,859 --> 01:30:43,902
Haide, omule.

2178
01:30:43,943 --> 01:30:45,236
- Presupun că suntem doar
cam făcut aici.

2179
01:30:45,278 --> 01:30:47,364
- Da, da.
- Mi-e cam foame!

2180
01:30:47,405 --> 01:30:48,490
nu-i asa?

2181
01:30:48,531 --> 01:30:51,201
- Aș putea mânca,
- Poate ne-am putea termina

2182
01:30:51,242 --> 01:30:53,370
conversație de mai devreme.

2183
01:30:53,411 --> 01:30:55,121
Ce eram noi
mai vorbim despre?

2184
01:30:55,163 --> 01:30:57,957
- Nu-mi amintesc.
- Uf, da.

2185
01:30:57,999 --> 01:30:59,501
Malcolm te-a pus să faci
slujbele alea prostii.

2186
01:30:59,542 --> 01:31:02,087
Brandon m-a avut
lucrand si nebun.

2187
01:31:02,128 --> 01:31:03,505
- Sărmanul copil.

2188
01:31:03,546 --> 01:31:05,715
Sper că ziua ta a fost
nimic ca al meu.

2189
01:31:05,757 --> 01:31:07,300
- Adică nu a făcut-o
pune-mă să închid

2190
01:31:07,342 --> 01:31:08,968
orice bannere sau
ceva de genul asta.

2191
01:31:09,010 --> 01:31:12,222
Nimic prea nebunesc.
- Da, e o muncă grea.

2192
01:31:12,263 --> 01:31:13,473
- Fecior de curva!

2193
01:31:13,515 --> 01:31:15,600
- Și numărând toate
bani cu mâinile tale

2194
01:31:15,642 --> 01:31:17,394
- Sau tăind toate cauciucurile.
- Fiul unui...

2195
01:31:17,435 --> 01:31:19,813
- Și nu are
faci si contabilitate?

2196
01:31:19,854 --> 01:31:22,607
- Doamne, te rog nu
fă-mă să vorbesc despre asta.

2197
01:31:22,649 --> 01:31:24,609
- Nu-ți face griji, nu o voi face.

2198
01:31:24,651 --> 01:31:26,486
Adică, Jayla
se ocupă de toate acestea

2199
01:31:26,528 --> 01:31:28,363
pentru noi și nu e chiar așa de rău.

2200
01:31:28,405 --> 01:31:30,865
Adică, nu e chiar așa de rău.
- Totuşi.

2201
01:31:32,659 --> 01:31:34,494
- Îmi pare rău, ce a fost asta?

2202
01:31:34,536 --> 01:31:37,747
- Tot ce știu este că
o fac să arate

2203
01:31:37,789 --> 01:31:38,998
atât de ușor pe TikTok și
echilibrarea salariilor si a impozitelor

2204
01:31:39,040 --> 01:31:42,043
decât atunci când am dreptate
aici in fata mea.

2205
01:31:42,085 --> 01:31:43,503
- Max!

2206
01:31:43,545 --> 01:31:46,089
- Deci ai spus că suntem
bine aici, nu?

2207
01:31:46,131 --> 01:31:47,215
- Da,
- Suntem buni.

2208
01:31:47,257 --> 01:31:49,509
- Și Max, ai dreptate
peste drum?

2209
01:31:49,551 --> 01:31:53,388
- Da, Malcolm's Motors, de ce?
(sunete de curse)

2210
01:31:53,430 --> 01:31:54,889
- La naiba se duc!

2211
01:31:54,931 --> 01:31:57,684
Băieții ăia răi ca naiba, la naiba!

2212
01:31:57,726 --> 01:31:59,185
Ei aleargă în jurul
blocați cu asta (indistinc)!

2213
01:31:59,227 --> 01:32:00,687
Ce naiba!

2214
01:32:00,729 --> 01:32:04,441
* E timpul să fii plătit, timp
a plătit, timp a plăti

2215
01:32:04,482 --> 01:32:06,109
* Aruncă ca

2216
01:32:06,151 --> 01:32:10,572
- Și voilà, adăugați un ulei
schimbă-te și ești gata.

2217
01:32:12,782 --> 01:32:14,659
- Îmi dai în continuare
acest sfat de expert,

2218
01:32:14,701 --> 01:32:17,203
S-ar putea să înțeleg
de aceste lucruri de vânzare.

2219
01:32:17,245 --> 01:32:18,371
- Ce pot să spun?

2220
01:32:18,413 --> 01:32:20,915
Am învățat de la cei mai buni.
(sarut pe obraz)

2221
01:32:20,957 --> 01:32:24,836
- Mulțumesc, apreciez
si chiar apreciez

2222
01:32:26,171 --> 01:32:29,466
tot ce ai
făcut pe aici.

2223
01:32:29,507 --> 01:32:31,343
Chiar ai întors situația, B.

2224
01:32:31,384 --> 01:32:33,636
- Nu, ne-am întors.

2225
01:32:34,888 --> 01:32:36,514
Și, în plus, nu putea să-l aibă pe Leroy

2226
01:32:36,556 --> 01:32:39,017
furându-ți prânzurile pentru totdeauna.

2227
01:32:39,059 --> 01:32:41,770
Cu siguranta nu vreau
acea căldură de la tine sau HR.

2228
01:32:41,811 --> 01:32:44,939
- O știi al naibii de bine pe Haley
nu-ți pasă de prânzurile mele.

2229
01:32:44,981 --> 01:32:48,151
- Da, probabil ai dreptate.
(Brandon râzând)

2230
01:32:48,193 --> 01:32:52,947
(muzică hip hop uptempo)

2231
01:32:56,826 --> 01:32:58,912
* Mare sef, mare sef,
mare sef, mare sef

2232
01:32:58,953 --> 01:33:03,083
* Mare mare șef cu mare
bici, sef mare, sef mare

2233
01:33:03,124 --> 01:33:07,796
* Sef mare, sef mare, mare
seful cu biciul mare

2234
01:33:07,837 --> 01:33:09,255
* Sunteți Mr. Big shot, Mr.
Texas, oh, ești captivant

2235
01:33:09,297 --> 01:33:13,843
- Tipul ăsta încă în
baie, DeShaun haide!.

2236
01:33:13,885 --> 01:33:15,762
(trece gaz)
Haide!

2237
01:33:15,804 --> 01:33:17,931
Omule, știu că asta e
nu stomacul tău, omule.

2238
01:33:17,972 --> 01:33:20,475
Puma aia s-a rupt
spatele tău, nu-i așa?

2239
01:33:20,517 --> 01:33:22,936
(trece gaz)
Încerc să fiu ca Lee!

2240
01:33:22,977 --> 01:33:24,437
Mamă!

2241
01:33:24,479 --> 01:33:28,608
* Aceste jante se rotesc pe
axe le înnebunesc pe doamne

2242
01:33:28,650 --> 01:33:30,819
* Nu te poți opri
castigand si aparand

2243
01:33:30,860 --> 01:33:33,405
* Păstrează-i pe cei care urăsc

2244
01:33:33,446 --> 01:33:34,948
* Fii despre ei Benjamini

2245
01:33:34,989 --> 01:33:38,076
* Mutăm acea lucrare,
tortul se coace

2246
01:33:38,118 --> 01:33:40,870
* Mare sef, mare sef,
mare sef, mare sef

2247
01:33:40,912 --> 01:33:42,789
* Seful mare cu biciul mare

2248
01:33:42,831 --> 01:33:44,958
* Cât este ceasul,
timpul să arunci în aer

2249
01:33:45,000 --> 01:33:49,087
* E timpul să fii plătit, sufla
sus ca, explod

2250
01:33:49,129 --> 01:33:51,631
* Așa cum credeai că o voi face, sunt
explodând așa cum credeai

2251
01:33:51,673 --> 01:33:52,841
* Și dacă nu știi

2252
01:33:52,882 --> 01:33:55,051
* suflă ca
ai crezut că o voi face

2253
01:33:55,093 --> 01:33:56,803
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

2254
01:33:56,845 --> 01:33:58,138
* Și dacă nu știi

2255
01:33:58,179 --> 01:33:59,639
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

2256
01:33:59,681 --> 01:34:00,849
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

2257
01:34:00,890 --> 01:34:04,394
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

2258
01:34:04,436 --> 01:34:08,023
* suflă așa cum ai crezut,
si daca nu stii

2259
01:34:08,064 --> 01:34:09,858
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

2260
01:34:09,899 --> 01:34:12,152
* Fac niște rahat că tu
niciodată nu m-am gândit că aș putea

2261
01:34:12,193 --> 01:34:14,696
* Acum ce-i bine, strigă
oamenii tăi când mă vezi

2262
01:34:14,738 --> 01:34:16,865
* Gluma este mult din voi
Negrii vor doar să fie eu

2263
01:34:16,906 --> 01:34:19,200
6'2" fie echipa, Vest
Verdele bat capota

2264
01:34:19,242 --> 01:34:20,702
* Tocmai am lovit-o cu
țeava, spuse ea

2265
01:34:20,744 --> 01:34:22,537
* „La naiba, e bine,”
hip hopper

2266
01:34:22,579 --> 01:34:24,330
* Scuipa-l corect, fara oprire

2267
01:34:24,372 --> 01:34:26,958
* Cine te-a împușcat pe răul meu
băiat ca Big Poppa, cuvânt

2268
01:34:27,000 --> 01:34:28,793
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

2269
01:34:28,835 --> 01:34:31,838
* explodez ca mine
totusi, si daca nu stii

2270
01:34:31,880 --> 01:34:33,715
* explodează, suflă
sus așa cum credeai că o voi face

2271
01:34:33,757 --> 01:34:35,258
* Arunc în aer ca
ai crezut că o voi face

2272
01:34:35,300 --> 01:34:37,969
* Și dacă nu o faci




